عَنْ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى صَدْرِهِ أَوْ بَطْنِهِ الْحَسَنُ أَوِ الْحُسَيْنُ، قَالَ: فَرَأَيْتُ بَوْلَهُ أَسَارِيعَ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: " دَعُوا ابْنِي، لَا تُفْزِعُوهُ حَتَّى يَقْضِيَ بَوْلَهُ " ثُمَّ أَتْبَعَهُ الْمَاءَ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ بَيْتَ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، وَدَخَلَ مَعَهُ الْغُلَامُ، فَأَخَذَ تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَاسْتَخْرَجَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: " إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا " (1).
* 19060 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ [قَالَ عَبْدُاللهِ]: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فِي الْمَسْجِدِ، فَأتي رَجُلٌ ضَخْمٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا عِيسَى، قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ فِي الْفِرَاءِ. فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير عيسى بن عبد الرحمن وأبي ليلى، فقد روى لهما أصحاب السنن.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 215 و 14/ 279 عن الحسن، بهذا الإسناد. مختصراً في قصة الصدقة.
وأخرجه الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 2/ 10 و 3/ 297 - 298 و 298، والطبراني في "الكبير" (6418) من طريق شريك، عن عبد الله بن عيسى، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن أبيه، مختصراً بذكر الصدقة.
وانظر ما قبله.
قال السندي: قوله: فاستخرجها: فيه أن الصبي لا يُقَرُّ على المحرَّم على الكبار.
আবু লায়লা হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, এমতাবস্থায় তাঁর বক্ষ অথবা পেটের ওপর হাসান অথবা হুসাইন ছিল। তিনি বলেন: আমি তার প্রস্রাবকে ধারার মতো প্রবাহিত হতে দেখলাম। তখন আমরা তাঁর দিকে (শিশুটিকে নিতে) উদ্যত হলাম। তিনি বললেন: "আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও, তাকে আতঙ্কিত করো না যতক্ষণ না সে তার প্রস্রাব শেষ করে।" অতঃপর তিনি প্রস্রাবের ওপর পানি ঢেলে দিলেন। তারপর তিনি উঠে সদকার খেজুর রাখার ঘরে প্রবেশ করলেন এবং শিশুটিও তাঁর সাথে প্রবেশ করল। সে একটি খেজুর নিয়ে মুখে দিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি তার মুখ থেকে বের করে আনলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই সদকা আমাদের জন্য হালাল নয়।" (১)।
* ১৯০৬০ - আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, [আবদুল্লাহ বলেন:] আমি এটি আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবি শায়বাহ হতে শুনেছি। আলী ইবনে হাশিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি লায়লা হতে, তিনি সাবিত হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মসজিদে আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লার সাথে বসা ছিলাম, তখন একজন দীর্ঘদেহী লোক এসে বলল: হে আবু ঈসা! তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: পশমের চামড়ার পোশাক সম্পর্কে আপনি যা শুনেছেন তা আমাদের নিকট বর্ণনা করুন। তখন তিনি বললেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আমি বসা ছিলাম...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত এবং সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী, তবে ঈসা ইবনে আব্দুর রহমান এবং আবু লায়লা ব্যতীত; সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ তাঁদের থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন।
এটি ইবনে আবি শায়বাহ ৩/২১৫ এবং ১৪/২৭৯-এ হাসানের সূত্রে এই সনদে সদকার ঘটনার বর্ণনায় সংক্ষিপ্তভাবে উল্লেখ করেছেন।
এটি ইমাম তহাবী 'শরহু মাআনিল আসার' গ্রন্থে ২/১০ এবং ৩/২৯৭-২৯৮ ও ২৯৮-এ এবং ইমাম তাবারানী 'আল-কাবীর' (৬৪১৮) গ্রন্থে শারীকের সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে—এই সূত্রে সদকার বর্ণনায় সংক্ষিপ্তভাবে উল্লেখ করেছেন।
এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি "সেটি বের করে আনলেন" এর মধ্যে এটি প্রমাণিত হয় যে, যা প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য হারাম, তাতে শিশুকে লিপ্ত থাকতে দেওয়া যাবে না।

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 406)