حَدِيثُ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ
18980 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ، قَالَ: بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلُبَهَا، فَحَلَبْتُهَا، فَقَالَ لِي: " دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ " (1).
18981 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ، رَجُلٍ مِنَ الْحَيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ضِرَارَ بْنَ الْأَزْوَرِ قَالَ: أَهْدَيْنَا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِقْحَةً، قَالَ: فَحَلَبْتُهَا، قَالَ: فَلَمَّا أَخَذْتُ لِأُجْهِدَهَا، قَالَ: " لَا تَفْعَلْ، دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ " (2).
18982 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَحْلُبُ، فَقَالَ: " دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرر (16704) و (18905) سنداً ومتناً.
(2) إسناده ضعيف لجهالة حال يعقوب بن بحير، وقد سلف الكلام عليه في الرواية السالفة برقم (16702). زهير: هو ابن معاوية الجعفي.
وأخرج الطبراني في "الكبير" (8128) من طريق عمرو بن خالد الحراني، عن زهير، بهذا الإسناد.
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر (18792) سنداً ومتناً.
18980 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ، قَالَ: بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلُبَهَا، فَحَلَبْتُهَا، فَقَالَ لِي: " دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ " (1).
18981 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ، رَجُلٍ مِنَ الْحَيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ضِرَارَ بْنَ الْأَزْوَرِ قَالَ: أَهْدَيْنَا لِرَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لِقْحَةً، قَالَ: فَحَلَبْتُهَا، قَالَ: فَلَمَّا أَخَذْتُ لِأُجْهِدَهَا، قَالَ: " لَا تَفْعَلْ، دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ " (2).
18982 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَحْلُبُ، فَقَالَ: " دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، وهو مكرر (16704) و (18905) سنداً ومتناً.
(2) إسناده ضعيف لجهالة حال يعقوب بن بحير، وقد سلف الكلام عليه في الرواية السالفة برقم (16702). زهير: هو ابن معاوية الجعفي.
وأخرج الطبراني في "الكبير" (8128) من طريق عمرو بن خالد الحراني، عن زهير، بهذا الإسناد.
(3) إسناده ضعيف، وهو مكرر (18792) سنداً ومتناً.
যিরার ইবনুল আযওয়ার-এর হাদীস
১৮৯৮০ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে বাহীর থেকে, তিনি যিরার ইবনুল আযওয়ার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পরিবার আমাকে একটি দুগ্ধবতী উষ্ট্রীসহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পাঠাল। তিনি আমাকে সেটি দোহন করার নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি তা দোহন করলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: "দুধের আহ্বানকারীকে (ওলানে সামান্য দুধ) অবশিষ্ট রাখো।" (১)।
১৮৯৮১ - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি গোত্রের একজন ব্যক্তি ইয়াকুব ইবনে বাহীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি যিরার ইবনুল আযওয়ারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একটি দুগ্ধবতী উষ্ট্রী উপহার দিলাম। তিনি বলেন: এরপর আমি সেটি দোহন করলাম। তিনি বলেন: আমি যখন তা পুরোপুরি নিংড়ে নিতে উদ্যত হলাম, তখন তিনি বললেন: "এমন করো না, দুধের আহ্বানকারীকে অবশিষ্ট রাখো।" (২)।
১৮৯৮২ - আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সিনান থেকে, তিনি যিরার ইবনুল আযওয়ার থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি দোহন করছিলেন, তখন তিনি বললেন: "দুধের আহ্বানকারীকে অবশিষ্ট রাখো।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৬৭০৪ ও ১৮৯০৫ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(২) ইয়াকুব ইবনে বাহীর-এর অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল, এবং ইতিপূর্বে ১৬৭০২ নং বর্ণনায় এ সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। যুহাইর হলেন ইবনে মুআবিয়াহ আল-জু’ফী। আর তাবারানী 'আল-কাবীর' (৮১২৮) গ্রন্থে আমর ইবনে খালিদ আল-হাররানী-এর সূত্রে যুহাইর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৮৭৯২ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
১৮৯৮০ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি ইয়াকুব ইবনে বাহীর থেকে, তিনি যিরার ইবনুল আযওয়ার থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমার পরিবার আমাকে একটি দুগ্ধবতী উষ্ট্রীসহ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পাঠাল। তিনি আমাকে সেটি দোহন করার নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি তা দোহন করলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: "দুধের আহ্বানকারীকে (ওলানে সামান্য দুধ) অবশিষ্ট রাখো।" (১)।
১৮৯৮১ - আসওয়াদ ইবনে আমির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহাইর থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি গোত্রের একজন ব্যক্তি ইয়াকুব ইবনে বাহীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি যিরার ইবনুল আযওয়ারকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে একটি দুগ্ধবতী উষ্ট্রী উপহার দিলাম। তিনি বলেন: এরপর আমি সেটি দোহন করলাম। তিনি বলেন: আমি যখন তা পুরোপুরি নিংড়ে নিতে উদ্যত হলাম, তখন তিনি বললেন: "এমন করো না, দুধের আহ্বানকারীকে অবশিষ্ট রাখো।" (২)।
১৮৯৮২ - আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সিনান থেকে, তিনি যিরার ইবনুল আযওয়ার থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি দোহন করছিলেন, তখন তিনি বললেন: "দুধের আহ্বানকারীকে অবশিষ্ট রাখো।" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৬৭০৪ ও ১৮৯০৫ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(২) ইয়াকুব ইবনে বাহীর-এর অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল, এবং ইতিপূর্বে ১৬৭০২ নং বর্ণনায় এ সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। যুহাইর হলেন ইবনে মুআবিয়াহ আল-জু’ফী। আর তাবারানী 'আল-কাবীর' (৮১২৮) গ্রন্থে আমর ইবনে খালিদ আল-হাররানী-এর সূত্রে যুহাইর থেকে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ দুর্বল, এবং এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৮৭৯২ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 318)