حَدِيثُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ
* 18951 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: وَكَتَبَ بِهِ إِلَيَّ قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ: مَا أَدْرَكْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ وَهُوَ غُلَامٌ حَدِيثٌ، قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى مَسْجِدِنَا - يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءَ - قَالَ: فَجِئْنَا، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ، وَجَلَسَ إِلَيْهِ النَّاسُ، قَالَ: فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَجْلِسَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ (1).
18952 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، حَدَّثَنِي مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ غُلَامٍ مِنْ أَهْلِ قُبَاءَ أَنَّهُ أَدْرَكَهُ شَيْخًا، قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبَاءَ، فَجَلَسَ فِي فِنَاءِ (2) الْأُجُمِ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَاسْتَسْقَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَسُقِيَ، فَشَرِبَ وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ، وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، فَنَاوَلَنِي، فَشَرِبْتُ، وَحَفِظْتُ أَنَّهُ صَلَّى بِنَا يَوْمَئِذٍ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لإبهام الرواي عن عبد الله بن أبي حبيبة وقد سلف نحوه (16081) و (17944).
(2) هكذا وردت في هذه الرواية، وجاء في الرواية السالفة (16081): فيء، وهو الأشبه.
* 18951 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: وَكَتَبَ بِهِ إِلَيَّ قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ قَالَ: قِيلَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ: مَا أَدْرَكْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ وَهُوَ غُلَامٌ حَدِيثٌ، قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا إِلَى مَسْجِدِنَا - يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءَ - قَالَ: فَجِئْنَا، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ، وَجَلَسَ إِلَيْهِ النَّاسُ، قَالَ: فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَجْلِسَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ (1).
18952 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ، حَدَّثَنِي مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ غُلَامٍ مِنْ أَهْلِ قُبَاءَ أَنَّهُ أَدْرَكَهُ شَيْخًا، قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِقُبَاءَ، فَجَلَسَ فِي فِنَاءِ (2) الْأُجُمِ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَاسْتَسْقَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَسُقِيَ، فَشَرِبَ وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ، وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ، فَنَاوَلَنِي، فَشَرِبْتُ، وَحَفِظْتُ أَنَّهُ صَلَّى بِنَا يَوْمَئِذٍ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لإبهام الرواي عن عبد الله بن أبي حبيبة وقد سلف نحوه (16081) و (17944).
(2) هكذا وردت في هذه الرواية، وجاء في الرواية السالفة (16081): فيء، وهو الأشبه.
আবদুল্লাহ ইবনে আবি হাবিবার হাদিস
* ১৮৯৫১ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন [আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ বলেন]: কুতাইবা আমার নিকট এই মর্মে লিখেছেন: মুজাম্মি ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে মুজাম্মি থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি হাবিবাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের থেকে কী স্মৃতি ধারণ করেছেন? অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (মদিনায়) আগমন করেন তখন তিনি (আবদুল্লাহ) ছিলেন এক অল্পবয়স্ক কিশোর। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন আমাদের মসজিদে—অর্থাৎ মসজিদে কুবাতে—এলেন। তিনি বলেন: আমরা এলাম এবং তাঁর কাছে বসলাম, লোকজনও তাঁর কাছে বসল। তিনি বলেন: আল্লাহ যতক্ষণ চাইলেন ততক্ষণ তিনি সেখানে অবস্থান করলেন, এরপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি তাঁকে তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি। (১)
১৮৯৫২ - ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আত্তাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাম্মি ইবনে ইয়াকুব কুবার অধিবাসী এক কিশোর থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সে তাঁকে (আবদুল্লাহকে) বৃদ্ধ অবস্থায় পেয়েছিল; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে কুবায় এলেন এবং দুর্গের প্রাঙ্গণে বসলেন। তাঁর কাছে লোকজন সমবেত হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি চাইলেন, তাঁকে পানি পান করানো হলো। তিনি পান করলেন আর আমি ছিলাম তাঁর ডান পাশে, এবং আমি ছিলাম উপস্থিত লোকদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ। তিনি আমাকে পাত্রটি দিলেন এবং আমি পান করলাম। আমি স্মরণ রেখেছি যে, তিনি সেদিন আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ আবদুল্লাহ ইবনে আবি হাবিবা থেকে বর্ণনাকারী রাবি অজ্ঞাত। এর অনুরূপ বর্ণনা (১৬০৮১) ও (১৭৯৪৪) নম্বরে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এই বর্ণনায় এটি এভাবেই এসেছে, আর পূর্ববর্তী বর্ণনা (১৬০৮১)-এ এসেছে: 'ফায়' (ছায়া), যা অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।
* ১৮৯৫১ - কুতাইবা ইবনে সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন [আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ বলেন]: কুতাইবা আমার নিকট এই মর্মে লিখেছেন: মুজাম্মি ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসমাইল ইবনে মুজাম্মি থেকে, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আবি হাবিবাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের থেকে কী স্মৃতি ধারণ করেছেন? অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (মদিনায়) আগমন করেন তখন তিনি (আবদুল্লাহ) ছিলেন এক অল্পবয়স্ক কিশোর। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন আমাদের মসজিদে—অর্থাৎ মসজিদে কুবাতে—এলেন। তিনি বলেন: আমরা এলাম এবং তাঁর কাছে বসলাম, লোকজনও তাঁর কাছে বসল। তিনি বলেন: আল্লাহ যতক্ষণ চাইলেন ততক্ষণ তিনি সেখানে অবস্থান করলেন, এরপর তিনি সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। আমি তাঁকে তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি। (১)
১৮৯৫২ - ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আত্তাফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুজাম্মি ইবনে ইয়াকুব কুবার অধিবাসী এক কিশোর থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সে তাঁকে (আবদুল্লাহকে) বৃদ্ধ অবস্থায় পেয়েছিল; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে কুবায় এলেন এবং দুর্গের প্রাঙ্গণে বসলেন। তাঁর কাছে লোকজন সমবেত হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পানি চাইলেন, তাঁকে পানি পান করানো হলো। তিনি পান করলেন আর আমি ছিলাম তাঁর ডান পাশে, এবং আমি ছিলাম উপস্থিত লোকদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ। তিনি আমাকে পাত্রটি দিলেন এবং আমি পান করলাম। আমি স্মরণ রেখেছি যে, তিনি সেদিন আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেছিলেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল, কারণ আবদুল্লাহ ইবনে আবি হাবিবা থেকে বর্ণনাকারী রাবি অজ্ঞাত। এর অনুরূপ বর্ণনা (১৬০৮১) ও (১৭৯৪৪) নম্বরে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এই বর্ণনায় এটি এভাবেই এসেছে, আর পূর্ববর্তী বর্ণনা (১৬০৮১)-এ এসেছে: 'ফায়' (ছায়া), যা অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 281)