حَتَّى آسَيْتُكُمْ بِنَفْسِي. قَالُوا: صَدَقْتَ، مَا أَنْتَ عِنْدَنَا بِمُتَّهَمٍ. فَخَرَجَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، جَمَعْتَ أَوْبَاشَ النَّاسِ، ثُمَّ جِئْتَ بِهِمْ لِبَيْضَتِكَ لِتَفُضَّهَا، إِنَّهَا قُرَيْشٌ قَدْ خَرَجَتْ مَعَهَا الْعُوذُ الْمَطَافِيلُ، قَدْ لَبِسُوا جُلُودَ النُّمُورِ، يُعَاهِدُونَ اللهَ أَنْ لَا تَدْخُلَهَا عَلَيْهِمْ عَنْوَةً أَبَدًا، وَأَيْمُ اللهِ، لَكَأَنِّي بِهَؤُلَاءِ قَدْ انْكَشَفُوا عَنْكَ غَدًا. قَالَ: وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رضي الله عنه خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ، فَقَالَ: امْصُصْ بَظْرَ اللَّاتِ، أَنَحْنُ نَنْكَشِفُ عَنْهُ؟ قَالَ: مَنْ هَذَا يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ: " هَذَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ " قَالَ: وَاللهِ لَوْلَا يَدٌ كَانَتْ لَكَ عِنْدِي، لَكَافَأْتُكَ بِهَا، وَلَكِنَّ هَذِهِ بِهَا. ثُمَّ تَنَاوَلَ لِحْيَةَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَاقِفٌ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَدِيدِ، قَالَ: فَقَرَعُ (1) يَدَهُ، ثُمَّ قَالَ: أَمْسِكْ يَدَكَ عِنْ لِحْيَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ وَاللهِ لَا تَصِلُ إِلَيْكَ. قَالَ: وَيْحَكَ، مَا أَفَظَّكَ وَأَغْلَظَكَ. قَالَ: فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: مَنْ هَذَا يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ: " هَذَا ابْنُ أَخِيكَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ " قَالَ: أَغُدَرُ، هَلْ غَسَلْتَ سَوْأَتَكَ إِلَّا بِالْأَمْسِ. قَالَ: فَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ مَا كَلَّمَ بِهِ أَصْحَابَهُ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَمْ يَأْتِ يُرِيدُ حَرْبًا. قَالَ: فَقَامَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ رَأَى مَا يَصْنَعُ بِهِ أَصْحَابُهُ؛ لَا يَتَوَضَّأُ وُضُوءًا إِلَّا ابْتَدَرُوهُ، وَلَا يَبْسُقُ بُسَاقًا إِلَّا ابْتَدَرُوهُ، وَلَا يَسْقُطُ مِنْ شَعَرِهِ--------------------------------------------
(1) في (م): يقرع.
এমনকি আমি নিজের জীবন দিয়ে তোমাদের সাথে সহমর্মিতা প্রকাশ করেছি। তারা বলল: আপনি সত্য বলেছেন, আমাদের নিকট আপনি অভিযুক্ত নন। অতঃপর তিনি বের হয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁর সামনে বসলেন। তারপর তিনি বললেন: হে মুহাম্মদ! আপনি নানা শ্রেণির মানুষকে একত্রিত করেছেন, অতঃপর তাদের নিয়ে এসেছেন আপনার নিজের বংশ-বুনিয়াদকে ধ্বংস করার জন্য। অথচ কুরাইশরা তাদের দুগ্ধবতী উষ্ট্রী ও শাবকসহ বেরিয়ে পড়েছে, তারা চিতার চামড়া পরিধান করেছে। তারা আল্লাহর নামে অঙ্গীকার করেছে যে, আপনি কখনও তাদের ওপর জোরপূর্বক মক্কায় প্রবেশ করতে পারবেন না। আল্লাহর কসম! আমার মনে হচ্ছে এই যারা আপনার সাথে আছে, এরা আগামীকাল আপনাকে ছেড়ে পালিয়ে যাবে। বর্ণনাকারী বলেন: আবু বকর সিদ্দিক রাদিয়াল্লাহু আনহু আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে বসা ছিলেন। তিনি বললেন: লাত (মূর্তির) ভগাঙ্কুর চোষণ করো! আমরা কি তাঁকে ছেড়ে পালিয়ে যাব? উরওয়াহ বললেন: হে মুহাম্মদ! এ কে? তিনি বললেন: "ইনি ইবনে আবি কুহাফা।" উরওয়াহ বললেন: আল্লাহর কসম! যদি আমার ওপর আপনার কোনো অনুগ্রহ (হাত) না থাকত যার প্রতিদান আমি দিতে পারিনি, তবে আমি অবশ্যই আপনাকে এর জবাব দিতাম। কিন্তু এই (গালি) সেই অনুগ্রহের বিপরীতে রয়ে গেল। অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দাড়ি ধরার জন্য হাত বাড়ালেন, এমতাবস্থায় মুগীরা ইবনে শু'বা রাদিয়াল্লাহু আনহু যুদ্ধের বর্ম পরিহিত অবস্থায় আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাথার কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তিনি উরওয়াহর হাতে আঘাত করলেন এবং বললেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দাড়ি থেকে তোমার হাত সরিয়ে নাও, আল্লাহর কসম, অন্যথায় তোমার হাত তোমার কাছে আর ফিরে আসবে না। উরওয়াহ বললেন: তোমার ধ্বংস হোক! তুমি কতই না রূঢ় ও কঠোর। বর্ণনাকারী বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুচকি হাসলেন। উরওয়াহ বললেন: হে মুহাম্মদ! এ কে? তিনি বললেন: "এ তোমার ভ্রাতুষ্পুত্র মুগীরা ইবনে শু'বা।" উরওয়াহ বললেন: ওহে বিশ্বাসঘতক! আমি কি কেবল গতকালই তোমার অপকর্মের কালিমা ধুইয়ে দেইনি? বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সঙ্গীদের সাথে যেভাবে কথা বলেছিলেন, উরওয়াহর সাথেও সেভাবেই কথা বললেন। তিনি তাঁকে অবহিত করলেন যে, তিনি যুদ্ধের উদ্দেশ্যে আসেননি। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে উঠে দাঁড়ালেন। তিনি তাঁর সাহাবীদের আচরণ লক্ষ্য করেছিলেন; তিনি ওযু করলে তারা তাঁর ওযুর পানির জন্য একে অন্যের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ত, তিনি থুতু ফেললে তারা তা লুফে নিত এবং তাঁর কোনো চুল ঝরে পড়লে...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তিনি আঘাত করলেন।

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 215)