18855 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَبَّرَ حِينَ دَخَلَ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَحِينَ أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ، وَجَافَى وَفَرَشَ فَخِذَهُ الْيُسْرَى مِنَ الْيُمْنَى، وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ--------------------------------------------
= علقمة بن وائل يحدث عن وائل، وقد سمعت من وائل. قال الدارقطني: كذا قال شعبة: "وأخفى بها صوته". ويقال: إنه وهم فيه، لأن سفيان الثوري ومحمد بن سلمة بن كُهَيْل وغيرهما رووه عن سلمة، فقالوا: "ورفع صوته بآمين". وهو الصواب.
وأخرجه مختصراً وبتمامه ابنُ حبان (1805) والطبراني في "الكبير" 22/ (2) و (3) و (109) و (112)، والحاكم 2/ 232 من طرق عن شعبة، عن سلمة ابن كهيل، عن حجر، عن علقمة، عن وائل، به. إلا أن ابن حبان لم يذكر الإخفاء بها أو الجهر.
قال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي!
وأخرجه مختصراً الطبراني في "الكبير" 22/ (115) من طريق موسى بن قيس الحضرمي، عن سلمة، عن علقمة، عن أبيه، قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلَّم عن يمينه: "السلام عليكم ورحمه الله وبركاته" وعن يساره: "السلام عليكم ورحمة الله". وقال: هكذا رواه موسى بن قيس، عن سلمة، قال: عن علقمة بن وائل، وزاد في السلام: وبركاته.
وقوله: وسلم عن يمينه وعن يساره، سلف برقم (18853) وسيرد برقم (18857) و (18861).
وقوله: وضع يده اليمنى على يده اليسرى، سلف برقم (18846). وانظر (18841).
= علقمة بن وائل يحدث عن وائل، وقد سمعت من وائل. قال الدارقطني: كذا قال شعبة: "وأخفى بها صوته". ويقال: إنه وهم فيه، لأن سفيان الثوري ومحمد بن سلمة بن كُهَيْل وغيرهما رووه عن سلمة، فقالوا: "ورفع صوته بآمين". وهو الصواب.
وأخرجه مختصراً وبتمامه ابنُ حبان (1805) والطبراني في "الكبير" 22/ (2) و (3) و (109) و (112)، والحاكم 2/ 232 من طرق عن شعبة، عن سلمة ابن كهيل، عن حجر، عن علقمة، عن وائل، به. إلا أن ابن حبان لم يذكر الإخفاء بها أو الجهر.
قال الحاكم: صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، ووافقه الذهبي!
وأخرجه مختصراً الطبراني في "الكبير" 22/ (115) من طريق موسى بن قيس الحضرمي، عن سلمة، عن علقمة، عن أبيه، قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلَّم عن يمينه: "السلام عليكم ورحمه الله وبركاته" وعن يساره: "السلام عليكم ورحمة الله". وقال: هكذا رواه موسى بن قيس، عن سلمة، قال: عن علقمة بن وائل، وزاد في السلام: وبركاته.
وقوله: وسلم عن يمينه وعن يساره، سلف برقم (18853) وسيرد برقم (18857) و (18861).
وقوله: وضع يده اليمنى على يده اليسرى، سلف برقم (18846). وانظر (18841).
১৮৮৫৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন, আসিম বিন কুলায়ব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ওয়াইল আল-হাদরামি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। তিনি যখন (সালাতে) প্রবেশ করতেন তখন তাকবীর দিতেন এবং তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন। আর যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন তখন তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন। আর যখন তিনি রুকু থেকে তাঁর মাথা উত্তোলন করতেন তখন তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন এবং তাঁর দুই হাতের তালু (জমিনে) রাখতেন। তিনি (তাঁর দুই হাত পার্শ্বদেশ থেকে) পৃথক রাখতেন এবং তাঁর বাম উরু বিছিয়ে দিতেন এবং তাঁর আঙ্গুল দিয়ে ইশারা করতেন।--------------------------------------------
= আলক্বামাহ বিন ওয়াইল এটি ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেন, আর আমি ওয়াইল থেকে শুনেছি। আদ-দারাকুতনী বলেন: শু’বাহ এভাবেই বলেছেন: "এবং তিনি এর মাধ্যমে (আমীন বলার সময়) তাঁর কণ্ঠস্বর নিচু রাখতেন।" বলা হয় যে: এটি তাঁর ভ্রম (ভুল), কারণ সুফইয়ান আস-সাওরী এবং মুহাম্মদ বিন সালামাহ বিন কুহাইল ও অন্যান্যরা এটি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা বলেছেন: "এবং তিনি আমীন বলার সময় তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ করেছিলেন।" আর এটিই সঠিক।
এটি সংক্ষিপ্ত ও পূর্ণাঙ্গভাবে ইবনে হিব্বান (১৮০৫), তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" গ্রন্থে ২২/ (২), (৩), (১০৯) ও (১১২), এবং হাকেম ২/২৩২ গ্রন্থে শু’বাহ থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি হুজর থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি ওয়াইল থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে হিব্বান (আমীন) নিচু স্বরে বা উচ্চ স্বরে বলার বিষয়টি উল্লেখ করেননি।
হাকেম বলেন: এটি শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, তবে তাঁরা এটি সংকলন করেননি এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন!
তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" গ্রন্থে ২২/ (১১৫) মুসা বিন কাইস আল-হাদরামি-এর সূত্র থেকে, তিনি সালামাহ থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছি, তিনি তাঁর ডান দিকে সালাম ফেরাতেন: "আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু" এবং বাম দিকে: "আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহ"। তিনি বলেন: এভাবেই মুসা বিন কাইস, সালামাহ থেকে, তিনি আলক্বামাহ বিন ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সালামে "ওয়া বারাকাতুহু" অংশটি বৃদ্ধি করেছেন।
আর তাঁর উক্তি: "তিনি তাঁর ডান দিকে এবং বাম দিকে সালাম ফেরাতেন", এটি ইতিপূর্বে ১৮৮৫৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে ১৮৮৫৭ ও ১৮৮৬১ নম্বরে আসবে।
আর তাঁর উক্তি: "তিনি তাঁর ডান হাত তাঁর বাম হাতের উপর রাখতেন", এটি ইতিপূর্বে ১৮৮৪৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। আরও দেখুন (১৮৮৪১)।
= আলক্বামাহ বিন ওয়াইল এটি ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেন, আর আমি ওয়াইল থেকে শুনেছি। আদ-দারাকুতনী বলেন: শু’বাহ এভাবেই বলেছেন: "এবং তিনি এর মাধ্যমে (আমীন বলার সময়) তাঁর কণ্ঠস্বর নিচু রাখতেন।" বলা হয় যে: এটি তাঁর ভ্রম (ভুল), কারণ সুফইয়ান আস-সাওরী এবং মুহাম্মদ বিন সালামাহ বিন কুহাইল ও অন্যান্যরা এটি সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা বলেছেন: "এবং তিনি আমীন বলার সময় তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ করেছিলেন।" আর এটিই সঠিক।
এটি সংক্ষিপ্ত ও পূর্ণাঙ্গভাবে ইবনে হিব্বান (১৮০৫), তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" গ্রন্থে ২২/ (২), (৩), (১০৯) ও (১১২), এবং হাকেম ২/২৩২ গ্রন্থে শু’বাহ থেকে, তিনি সালামাহ বিন কুহাইল থেকে, তিনি হুজর থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি ওয়াইল থেকে—এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে হিব্বান (আমীন) নিচু স্বরে বা উচ্চ স্বরে বলার বিষয়টি উল্লেখ করেননি।
হাকেম বলেন: এটি শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, তবে তাঁরা এটি সংকলন করেননি এবং যাহাবী তাঁর সাথে একমত পোষণ করেছেন!
তাবারানী তাঁর "আল-কাবীর" গ্রন্থে ২২/ (১১৫) মুসা বিন কাইস আল-হাদরামি-এর সূত্র থেকে, তিনি সালামাহ থেকে, তিনি আলক্বামাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এটি সংক্ষিপ্তভাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করেছি, তিনি তাঁর ডান দিকে সালাম ফেরাতেন: "আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু" এবং বাম দিকে: "আসসালামু আলাইকুম ওয়া রহমতুল্লাহ"। তিনি বলেন: এভাবেই মুসা বিন কাইস, সালামাহ থেকে, তিনি আলক্বামাহ বিন ওয়াইল থেকে বর্ণনা করেছেন এবং সালামে "ওয়া বারাকাতুহু" অংশটি বৃদ্ধি করেছেন।
আর তাঁর উক্তি: "তিনি তাঁর ডান দিকে এবং বাম দিকে সালাম ফেরাতেন", এটি ইতিপূর্বে ১৮৮৫৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সামনে ১৮৮৫৭ ও ১৮৮৬১ নম্বরে আসবে।
আর তাঁর উক্তি: "তিনি তাঁর ডান হাত তাঁর বাম হাতের উপর রাখতেন", এটি ইতিপূর্বে ১৮৮৪৬ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে। আরও দেখুন (১৮৮৪১)।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 148)