18833 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ بَجِيلَةَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اكْسُوا الْبَجَلِيِّينَ، وَابْدَؤُوا بِالْأَحْمَسِيِّينَ " قَالَ: فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ، قَالَ: حَتَّى أَنْظُرَ مَا يَقُولُ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: قَالَ: فَدَعَا لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ مَرَّاتٍ: " اللهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ " أَوِ " اللهُمَّ بَارِكْ فِيهِمْ " (1). مُخَارِقٌ الَّذِي يَشُكُّ.
18834 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ أَحْمَسَ وَوَفْدُ قَيْسٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " ابْدَؤُوا بِالْأَحْمَسِيِّينَ قَبْلَ الْقَيْسِيِّينَ " ثَمَّ دَعَا لِأَحْمَسَ، فَقَالَ: " اللهُمَّ بَارِكْ فِي أَحْمَسَ وَخَيْلِهَا وَرِجَالِهَا "--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير مخارق: وهو ابن خليفة فمن رجال البخاري، وطارق بن شهاب إنما رأى النبيَّ صلى الله عليه وسلم رؤية ولم يسمع منه، فحديثه مرسل صحابي.
وأخرجه مختصراً الطيالسي (1281) عن شعبة، بهذا الإسناد.
وشَك مخارق في هذه الرواية انتفى في الرواية الآتية (18834) فقال: "اللهم بارك في أحمس وخيلها ورجالها".
وسيرد برقم (18834).
وله شاهد من حديث جرير بن عبد الله البجلي عند البخاري (3020) ومسلم (2476) (136)، وسيرد (19188)، ولفظه عند البخاري: فبارَكَ في خيل أحمس ورجالها خمس مرات.
১৮৮৩৩ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু’বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুখারিক থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বাজিলা গোত্রের একটি প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "বাজিলাবাসীদের পোশাক পরিধান করাও এবং আহমাসীদের থেকে শুরু করো।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: কায়স গোত্রের এক ব্যক্তি পেছনে রয়ে গেল এবং বলল: "যতক্ষণ না আমি দেখি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কী বলেন।" তিনি বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের জন্য পাঁচবার দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ, তাদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন" অথবা "হে আল্লাহ, তাদের মধ্যে বরকত দান করুন" (১)। মুখারিক হলেন তিনি, যিনি (শব্দটি নিয়ে) সন্দেহ পোষণ করেছেন।
১৮৮৩৪ - আবু আহমাদ মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুখারিক থেকে, তিনি তারিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাস ও কায়স গোত্রের প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কায়সীদের পূর্বে আহমাসীদের দিয়ে শুরু করো।" এরপর তিনি আহমাসের জন্য দোয়া করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ, আহমাস গোত্রে, তাদের ঘোড়াসমূহে এবং তাদের পুরুষদের মধ্যে বরকত দান করুন।"--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, মুখারিক ব্যতীত: তিনি হলেন ইবনে খলিফা, যিনি ইমাম বুখারীর বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত। আর তারিক ইবনে শিহাব নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কেবল দেখেছিলেন কিন্তু তাঁর থেকে সরাসরি কিছু শোনেননি, তাই তাঁর হাদিসটি 'মুরসাল সাহাবী'।
তায়ালিসী (১২৮১) শু’বাহ থেকে এই সনদে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।
এই বর্ণনায় মুখারিকের যে সন্দেহ ছিল তা পরবর্তী বর্ণনায় (১৮৮৩৪) অপসারিত হয়েছে, যেখানে তিনি বলেছেন: "হে আল্লাহ, আহমাস গোত্রে, তাদের ঘোড়াসমূহে এবং তাদের পুরুষদের মধ্যে বরকত দান করুন।"
এটি সামনে ১৮৮৩৪ নম্বরে আসবে।
ইমাম বুখারী (৩০২০) ও মুসলিম (২৪৭৬) (১৩৬)-এ জারীর ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাজিলী বর্ণিত হাদিস থেকে এর সমর্থনকারী বর্ণনা (শাহিদ) রয়েছে, যা সামনে ১৯১৮৮ নম্বরে আসবে। বুখারীর শব্দ হলো: অতঃপর তিনি আহমাস গোত্রের ঘোড়া ও পুরুষদের জন্য পাঁচবার বরকতের দোয়া করলেন।

(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 129)