18775 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْحَجِّ، فَقَالَ: " الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَاتٍ - أَوْ عَرَفَةَ -، مَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ الصُّبْحَ،--------------------------------------------
= (2822)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3369) و (4860)، وفي "شرح معاني الآثار" 2/ 209 - 210، وابن قانع في "معجمه" 2/ 165، وابن حبان (3892)، والدارقطني 2/ 240 - 241، والحاكم 1/ 463 - 464، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 119 - 120، والبيهقي في "السنن" 5/ 116 و 152 و 173، وفي "معرفة الآثار والسنن" (10390) و (10391)، وابن عبد البر في "الاستذكار" (18501)، والبغوي في "شرح السنة" (2001)، وابن الأثير في "أسد الغابة" 3/ 503، والمزي في "تهذيب الكمال" 18/ 21 - 22 من طرق عن سفيان الثوري، به.
وقال الترمذي: قال ابن أبي عمر: قال سفيان بن عيينة: وهذا أجود حديثٍ رواه الثوري.
وقال الترمذي كذلك: هذا حديث حسن صحيح، والعمل على حديث عبد الرحمن بن يعمر عند أهل العلم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، أنه من لم يقف بعرفات قبل طلوع الفجر، فقد فاته الحج، ولا يُجزئ عنه إن جاء بعد طلوع الفجر، ويجعلها عمرةً، وعليه الحجُّ من قابل، وهو قول الثوري، والشافعي، وأحمد وإسحاق.
ثم قال: وقد روى شعبة عن بُكير بن عطاء نحو حديث الثوري. قال: وسمعت الجارود يقول: سمعت وكيعاً أنه ذكر هذا الحديث، فقال: هذا الحديث أمُّ المناسك.
وسيكرر بإسناده برقم (18954).
وانظر ما قبله.
= (2822)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3369) و (4860)، وفي "شرح معاني الآثار" 2/ 209 - 210، وابن قانع في "معجمه" 2/ 165، وابن حبان (3892)، والدارقطني 2/ 240 - 241، والحاكم 1/ 463 - 464، وأبو نعيم في "الحلية" 7/ 119 - 120، والبيهقي في "السنن" 5/ 116 و 152 و 173، وفي "معرفة الآثار والسنن" (10390) و (10391)، وابن عبد البر في "الاستذكار" (18501)، والبغوي في "شرح السنة" (2001)، وابن الأثير في "أسد الغابة" 3/ 503، والمزي في "تهذيب الكمال" 18/ 21 - 22 من طرق عن سفيان الثوري، به.
وقال الترمذي: قال ابن أبي عمر: قال سفيان بن عيينة: وهذا أجود حديثٍ رواه الثوري.
وقال الترمذي كذلك: هذا حديث حسن صحيح، والعمل على حديث عبد الرحمن بن يعمر عند أهل العلم من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وغيرهم، أنه من لم يقف بعرفات قبل طلوع الفجر، فقد فاته الحج، ولا يُجزئ عنه إن جاء بعد طلوع الفجر، ويجعلها عمرةً، وعليه الحجُّ من قابل، وهو قول الثوري، والشافعي، وأحمد وإسحاق.
ثم قال: وقد روى شعبة عن بُكير بن عطاء نحو حديث الثوري. قال: وسمعت الجارود يقول: سمعت وكيعاً أنه ذكر هذا الحديث، فقال: هذا الحديث أمُّ المناسك.
وسيكرر بإسناده برقم (18954).
وانظر ما قبله.
১৮৭৭৫ - রওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, বুকাইর ইবনে আতা আল-লাইসী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে ইয়ামারা আদ-দীলিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি— এমতাবস্থায় যে এক ব্যক্তি তাঁকে হজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন— তখন তিনি বললেন: "হজ হলো আরাফাতের দিন —বা আরাফাহ—, যে ব্যক্তি ফজরের সালাত আদায়ের পূর্বে মুযদালিফার রাতটি পেল,--------------------------------------------
= (২৮২২), এবং তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩৩৬৯) ও (৪৮৬০) গ্রন্থে, এবং "শারহু মাআনিল আসার" ২/ ২০৯ - ২১০ গ্রন্থে, এবং ইবনে কানি‘ তাঁর "মুজাম" ২/ ১৬৫ গ্রন্থে, এবং ইবনে হিব্বান (৩৮৯২), এবং দারাকুতনী ২/ ২৪০ - ২৪১, এবং হাকেম ১/ ৪৬৩ - ৪৬৪, এবং আবু নুআইম "আল-হিলয়াহ" ৭/ ১১৯ - ১২০ গ্রন্থে, এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/ ১১৬ ও ১৫২ ও ১৭৩ গ্রন্থে, এবং "মা'রিফাতুল আসার ওয়াস সুনান" (১০৩৯০) ও (১০৩৯১) গ্রন্থে, এবং ইবনে আব্দুল বার "আল-ইস্তিজকার" (১৮৫০১) গ্রন্থে, এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (২০০১) গ্রন্থে, এবং ইবনুল আসীর "উসদুল গাবাহ" ৩/ ৫০৩ গ্রন্থে, এবং মিযযী "তাহযীবুল কামাল" ১৮/ ২১ - ২২ গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: ইবনে আবী উমর বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বলেছেন: এটি সাওরী কর্তৃক বর্ণিত সবচেয়ে উত্তম হাদীস।
তিরমিযী আরও বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ এবং অন্যান্য আহলে ইলমদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে ইয়ামারা-এর হাদীস অনুযায়ী আমল প্রচলিত রয়েছে যে, যে ব্যক্তি সুবহে সাদিকের পূর্বে আরাফাতে অবস্থান করতে পারেনি, তার হজ ছুটে গেছে। সুবহে সাদিকের পর আসলে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে না; সে এটিকে উমরায় পরিণত করবে এবং পরবর্তী বছর তার ওপর হজ করা আবশ্যক। এটি সাওরী, শাফেয়ী, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত।
অতঃপর তিনি বলেন: শু'বাহ বুকাইর ইবনে আতা থেকে সাওরীর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি জারূদকে বলতে শুনেছি: আমি ওয়াকী'কে এই হাদীসটি উল্লেখ করতে শুনেছি, তখন তিনি বললেন: এই হাদীসটি হলো হজের বিধিবিধানের মূল ভিত্তি (উম্মুল মানাসিক)।
এটি পুনরায় তাঁর সনদে ১৮৯৫৪ নম্বরে উল্লেখ করা হবে।
এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
= (২৮২২), এবং তহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩৩৬৯) ও (৪৮৬০) গ্রন্থে, এবং "শারহু মাআনিল আসার" ২/ ২০৯ - ২১০ গ্রন্থে, এবং ইবনে কানি‘ তাঁর "মুজাম" ২/ ১৬৫ গ্রন্থে, এবং ইবনে হিব্বান (৩৮৯২), এবং দারাকুতনী ২/ ২৪০ - ২৪১, এবং হাকেম ১/ ৪৬৩ - ৪৬৪, এবং আবু নুআইম "আল-হিলয়াহ" ৭/ ১১৯ - ১২০ গ্রন্থে, এবং বায়হাকী "আস-সুনান" ৫/ ১১৬ ও ১৫২ ও ১৭৩ গ্রন্থে, এবং "মা'রিফাতুল আসার ওয়াস সুনান" (১০৩৯০) ও (১০৩৯১) গ্রন্থে, এবং ইবনে আব্দুল বার "আল-ইস্তিজকার" (১৮৫০১) গ্রন্থে, এবং বাগভী "শারহুস সুন্নাহ" (২০০১) গ্রন্থে, এবং ইবনুল আসীর "উসদুল গাবাহ" ৩/ ৫০৩ গ্রন্থে, এবং মিযযী "তাহযীবুল কামাল" ১৮/ ২১ - ২২ গ্রন্থে সুফিয়ান আস-সাওরী থেকে বিভিন্ন সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
তিরমিযী বলেছেন: ইবনে আবী উমর বলেছেন: সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ বলেছেন: এটি সাওরী কর্তৃক বর্ণিত সবচেয়ে উত্তম হাদীস।
তিরমিযী আরও বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান সহীহ। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ এবং অন্যান্য আহলে ইলমদের নিকট আবদুর রহমান ইবনে ইয়ামারা-এর হাদীস অনুযায়ী আমল প্রচলিত রয়েছে যে, যে ব্যক্তি সুবহে সাদিকের পূর্বে আরাফাতে অবস্থান করতে পারেনি, তার হজ ছুটে গেছে। সুবহে সাদিকের পর আসলে তা তার জন্য যথেষ্ট হবে না; সে এটিকে উমরায় পরিণত করবে এবং পরবর্তী বছর তার ওপর হজ করা আবশ্যক। এটি সাওরী, শাফেয়ী, আহমাদ এবং ইসহাকের অভিমত।
অতঃপর তিনি বলেন: শু'বাহ বুকাইর ইবনে আতা থেকে সাওরীর হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি জারূদকে বলতে শুনেছি: আমি ওয়াকী'কে এই হাদীসটি উল্লেখ করতে শুনেছি, তখন তিনি বললেন: এই হাদীসটি হলো হজের বিধিবিধানের মূল ভিত্তি (উম্মুল মানাসিক)।
এটি পুনরায় তাঁর সনদে ১৮৯৫৪ নম্বরে উল্লেখ করা হবে।
এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(খণ্ড: 31) (পৃষ্ঠা: 65)