18512 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ: أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ. قَالَ: فَجَعَلَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ الْقُرْآنَ، ثُمَّ جَاءَ عَمَّارٌ وَبِلَالٌ وَسَعْدٌ. قَالَ: ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ، ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَيْءٍ قَطُّ فَرَحَهُمْ بِهِ، حَتَّى رَأَيْتُ الْوَلَائِدَ وَالصِّبْيَانَ يَقُولُونَ: هَذَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَدْ جَاءَ. قَالَ: فَمَا قَدِمَ--------------------------------------------
= دثار، عن عبد الله بن يزيد، به بلفظ: أنهم كانوا يصلون خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا رفع رأسه من الركوع لم أر أحداً يحني ظهره حتى يضع رسول الله صلى الله عليه وسلم جبهته على الأرض ثم يخر مَنْ وراءَه ساجداً. (لفظ مسلم) وبنحو هذا اللفظ سيرد برقم (18657) و (18710).
وأخرجه الحميدي (725)، ومسلم (474) (200)، وأبو داود (621)، والإسماعيلي في "معجم الشيوخ" (246)، وأبو نعيم في "أخبار أصبهان" 2/ 111 - 112 من طريق الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن البراء، به.
وأخرجه الإسماعيلي في "معجمه" (246) أيضاً من طريق محمد بن جحادة، عن البراء، به.
وسيرد بالأرقام: (18517) و (18522) و (18657) و (18710)، وانظر (18581).
وفي الباب عن أبي هريرة، سلف برقم (8502).
قال السندي: قوله: ثم يسجدون، أي: ما يقعون في السجود معه، بل يقفون، حتى إذا استقر ساجداً، يقعون في السجود.
18512 - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বারা-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্যে যারা সর্বপ্রথম আমাদের নিকট এসেছিলেন তারা হলেন মুসআব বিন উমাইর এবং ইবনে উম্মে মাকতুম। তিনি বলেন: এরপর তারা দুজনে মানুষকে কুরআন শিক্ষা দিতে শুরু করলেন, অতঃপর আম্মার, বিলাল এবং সাদ আসলেন। তিনি বলেন: এরপর বিশজনসহ ওমর ইবনুল খাত্তাব আসলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন। আমি মদিনাবাসীদেরকে কোনো কিছুতে এতটা আনন্দিত হতে দেখিনি যতটা তারা তাঁর আগমনে আনন্দিত হয়েছিল, এমনকি আমি কিশোরী ও শিশুদেরকে বলতে শুনেছি: "ইনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, তিনি এসেছেন।" তিনি বলেন: অতঃপর তিনি যখন আসলেন...--------------------------------------------
= দিসার, আব্দুল্লাহ বিন ইয়াজিদ থেকে, একই সূত্রে এই শব্দে যে: তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেছনে সালাত আদায় করতেন, যখন তিনি রুকু থেকে তাঁর মাথা তুলতেন, আমি কাউকে পিঠ বাঁকাতে দেখতাম না যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কপাল জমিনে রাখতেন, অতঃপর তাঁর পেছনের লোকেরা সিজদায় লুটিয়ে পড়তেন। (এটি মুসলিমের শব্দ) এবং এই ধরনের শব্দে সামনে ১৮৬৫৭ ও ১৮৭১০ নম্বরে আসবে।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হুমায়দি (৭২৫), মুসলিম (৪৭৪) (২০০), আবু দাউদ (৬২১), আল-ইসমাঈলি 'মুজামুশ শুয়ুখ'-এ (২৪৬), এবং আবু নুয়াইম 'আখবারু আসবাহান' ২/১১১-১১২ তে হাকাম বিন উতাইবাহ-এর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান বিন আবি লায়লা থেকে, তিনি বারা থেকে, একই সূত্রে।
আর আল-ইসমাঈলি তাঁর 'মুজাম'-এ (২৪৬) মুহাম্মাদ বিন জুহাদাহ-এর সূত্রে বারা থেকে, একই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
এবং এটি সামনে আসবে এই নম্বরগুলোতে: (১৮৫১৭), (১৮৫২২), (১৮৬৫৭) এবং (১৮৭১০), এবং দেখুন (১৮৫৮১)।
আর এই অধ্যায়ে আবু হুরায়রা থেকেও বর্ণনা রয়েছে, যা পূর্বে ৮৫০২ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
সিন্দি বলেন: তাঁর উক্তি: "অতঃপর তারা সিজদাহ করত", অর্থাৎ: তারা তাঁর সাথে সাথে সিজদায় পতিত হতো না, বরং তারা অপেক্ষা করত, যতক্ষণ না তিনি সিজদায় স্থির হতেন, তখন তারা সিজদায় পতিত হতো।

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 473)