حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ
18467 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ: كُنَّا نَبْتَاعُ الْأَوْسَاقَ بِالْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنَ مِمَّا كُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا بِهِ، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلِفُ، فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين غير أن صحابيه لم يخرج له سوى أصحاب السنن، وهو مكرر (16135) سنداً ومتناً.
18467 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، قَالَ: كُنَّا نَبْتَاعُ الْأَوْسَاقَ بِالْمَدِينَةِ، وَكُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ، فَأَتَانَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنَ مِمَّا كُنَّا نُسَمِّي أَنْفُسَنَا بِهِ، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ، إِنَّ هَذَا الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلِفُ، فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ " (1).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين غير أن صحابيه لم يخرج له سوى أصحاب السنن، وهو مكرر (16135) سنداً ومتناً.
কায়স ইবনে আবি গারাজাহ-এর বর্ণিত হাদিস
১৮৪৬৭ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে এবং তিনি কায়স ইবনে আবি গারাজাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা মদিনায় উসাক (শস্যের নির্দিষ্ট পরিমাপ) ক্রয়-বিক্রয় করতাম এবং আমরা নিজেদের ‘দালাল’ (ব্যবসায়ী প্রতিনিধি) বলে অভিহিত করতাম। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন এবং আমাদের এমন একটি নাম দিলেন যা আমাদের নিজেদের দেওয়া নামের চেয়েও অধিক উত্তম ছিল। তিনি বললেন: "হে ব্যবসায়ী সম্প্রদায়, নিশ্চয়ই এই ক্রয়-বিক্রয়ের সাথে অসার কথাবার্তা ও শপথের সংমিশ্রণ ঘটে, সুতরাং তোমরা এর সাথে সদকা বা দানকে মিশ্রিত করো।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহিহ, তবে সংশ্লিষ্ট সাহাবীর হাদিস কেবল সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ উদ্ধৃত করেছেন। এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৬১৩৫ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
১৮৪৬৭ - ওয়াকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আমাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে এবং তিনি কায়স ইবনে আবি গারাজাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা মদিনায় উসাক (শস্যের নির্দিষ্ট পরিমাপ) ক্রয়-বিক্রয় করতাম এবং আমরা নিজেদের ‘দালাল’ (ব্যবসায়ী প্রতিনিধি) বলে অভিহিত করতাম। এরপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন এবং আমাদের এমন একটি নাম দিলেন যা আমাদের নিজেদের দেওয়া নামের চেয়েও অধিক উত্তম ছিল। তিনি বললেন: "হে ব্যবসায়ী সম্প্রদায়, নিশ্চয়ই এই ক্রয়-বিক্রয়ের সাথে অসার কথাবার্তা ও শপথের সংমিশ্রণ ঘটে, সুতরাং তোমরা এর সাথে সদকা বা দানকে মিশ্রিত করো।" (১)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শাইখাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর শর্তানুসারে সহিহ, তবে সংশ্লিষ্ট সাহাবীর হাদিস কেবল সুনান গ্রন্থসমূহের সংকলকগণ উদ্ধৃত করেছেন। এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৬১৩৫ নম্বর হাদিসের পুনরাবৃত্তি।
(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 412)