18341 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ أَخِي مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِثْمُ الْمُسْتَبَّيْنِ مَا قَالَا عَلَى الْبَادِئِ حَتَّى يَعْتَدِيَ (1) الْمَظْلُومُ، أَوْ مَا لَمْ يَعْتَدِ (2) الْمَظْلُومُ " (3).
18342 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَكَاذَبَانِ وَيَتَهَاتَرَانِ " (4).
18343 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدًا يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَوَيْ عَدْلٍ أَوْ ذَا عَدْلٍ " خَالِدٌ الشَّاكُّ " وَلَا يَكْتُمْ وَلَا يُغَيِّبْ، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا، وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ " (5).--------------------------------------------
(1) في (م): يفتدي.
(2) في (م): يفتد.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (17486).
(4) إسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر (17483).
(5) إسناده صحيح على شرط مسلم. خالد: هو ابن مهران الحذَّاء.
وأخرجه الطيالسي (1081)، وابن الجارود (671)، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (1298)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3133) و (4716)، وابن حبان (4894)، والطبراني في "الكبير" 17/ (986)، والبيهقي 6/ 187، وابن عبد البر في "التمهيد" 3/ 121 - 122 من طرق عن شعبة بن الحجاج، بهذا الإسناد، ولفظ الطبراني: "من وجد ضالة فليشهد شاهدين ذوي =
১৮৩৪১ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি মুতাররিফের ভাই ইয়াযিদ থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনে হিমার থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পরস্পরকে গালি প্রদানকারী দুই ব্যক্তি যা বলে তার পাপ সেই ব্যক্তির ওপর বর্তাবে যে গালিগালাজ শুরু করেছে, যতক্ষণ না মজলুম (অত্যাচারিত ব্যক্তি) সীমালঙ্ঘন করে, অথবা যতক্ষণ মজলুম সীমালঙ্ঘন না করে।"
১৮৩৪২ - আমাদের কাছে আফফান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাম্মাম এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "পরস্পরকে গালি প্রদানকারী দুই ব্যক্তি হলো দুই শয়তান, যারা একে অপরের প্রতি মিথ্যারোপ করে এবং একে অপরকে তুচ্ছজ্ঞান ও গালিগালাজ করে।"
১৮৩৪৩ - আমাদের কাছে মুহাম্মদ ইবনে জাফর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু'বাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি খালিদকে ইয়াযিদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবনে আশ-শিখখীর থেকে, তিনি ইয়াদ ইবনে হিমার থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু (লুকাতাহ) লাভ করে, সে যেন দুজন ন্যায়পরায়ণ সাক্ষী অথবা একজন ন্যায়পরায়ণ সাক্ষী রাখে - খালিদ এক্ষেত্রে সন্দেহ পোষণ করেছেন - এবং সে যেন তা গোপন না করে ও লুকিয়ে না রাখে। অতঃপর যদি তার মালিক আসে, তবে সে-ই এর অধিক হকদার, অন্যথায় তা আল্লাহর সম্পদ, তিনি যাকে ইচ্ছা তা দান করেন।"--------------------------------------------
(১) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়াফতাদি।
(২) 'ম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়াফতাদ।
(৩) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। দেখুন (১৭৪৮৬)।
(৪) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। দেখুন (১৭৪৮৩)।
(৫) এর সনদ মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। খালিদ হলেন: ইবনে মিহরান আল-হাদ্দা।
এটি তায়ালিসি (১০৮১), ইবনুল জারুদ (৬৭১), আবু কাসিম আল-বাগাওয়ী তার "আল-জা'দিয়াত" (১২৯৮) গ্রন্থে, তাহাবী "শারহু মুশকিলিল আসার" (৩১৩৩) ও (৪৭১৬) গ্রন্থে, ইবনে হিব্বান (৪৮৯৪), তাবারানী "আল-কাবীর" ১৭/ (৯৮৬) গ্রন্থে, বায়হাকী ৬/১৮৭ এবং ইবনে আব্দুল বার "আত-তামহীদ" ৩/১২১-১২২ গ্রন্থে শু'বাহ ইবনুল হাজ্জাজ থেকে বিভিন্ন সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাবারানীর শব্দ হলো: "যে ব্যক্তি কোনো হারানো বস্তু খুঁজে পায়, সে যেন দুজন ন্যায়পরায়ণ সাক্ষী রাখে..."

(খণ্ড: 30) (পৃষ্ঠা: 285)