‌‌حَدِيثُ هُبَيْبِ بْنِ مُغْفِلٍ
* 18077 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ - قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ - قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ هُبَيْبِ بْنِ مُغْفِلٍ الْغِفَارِيِّ: أَنَّهُ رَأَى مُحَمَّدًا الْقُرَشِيَّ، قَامَ يَجُرُّ إِزَارَهُ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ هُبَيْبٌ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ وَطِئَهُ خُيَلَاءَ، وَطِئَهُ فِي النَّارِ " (1).
18078 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَسْلَمُ أَبُو عِمْرَانَ، عَنْ هُبَيْبٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ وَطِئَ عَلَى إِزَارِهِ خُيَلَاءَ، وَطِئَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " (2).
18079 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ، أَنَّهُ سَمِعَ هُبَيْبَ بْنَ مُغْفِلٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ خَلْفَهُ وَيَطَؤُهُ خُيَلَاءَ (3)، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، سَمِعْتُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وهو مكرر (15605).
(2) حديث صحيح، وهو مكرر (15606).
(3) جاءت العبارة في (ظ 13): "يجر إزاره ويطؤه خلفه" -وليس فيها كلمة "خيلاء".
হুবাইব ইবনে মুগফিলের বর্ণিত হাদীসসমূহ
* ১৮০৭৭ - আমাদের কাছে হারুন ইবনে মারূফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব বর্ণনা করেছেন - আব্দুল্লাহ বলেন: আমি এটি হারুন থেকে শুনেছি - তিনি বলেন: আমার কাছে আমর ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি আসলাম আবু ইমরান থেকে, তিনি হুবাইব ইবনে মুগফিল আল-গিফারি থেকে বর্ণনা করেন যে: তিনি মুহাম্মাদ আল-কুরাশিকে দেখলেন যে, তিনি তার পরিধেয় চাদর হেঁচড়িয়ে দাঁড়িয়ে আছেন। তখন হুবাইব তার দিকে তাকিয়ে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত তা মাড়িয়ে চলবে, সে তা আগুনের মধ্যে মাড়াবে।" (১)।
১৮০৭৮ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদের ইবনে লাহিয়াহ অবহিত করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে আসলাম আবু ইমরান অবহিত করেছেন, হুবাইব আল-গিফারি থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার পরিধেয় চাদরের ওপর পা দিয়ে চলবে, সে জাহান্নামের আগুনের মধ্যে পা ফেলবে।" (২)।
১৮০৭৯ - আমাদের কাছে কুতাইবাহ ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে লাহিয়াহ বর্ণনা করেছেন, ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবীব থেকে, তিনি আসলাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী হুবাইব ইবনে মুগফিলকে শুনতে পেয়েছেন, যখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে তার পেছনে তার পরিধেয় চাদর টেনে নিয়ে যাচ্ছে এবং অহংকারবশত তা মাড়িয়ে চলছে (৩), তখন তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ, আমি শুনেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি পুনরাবৃত্ত (১৫৬০৫)।
(২) হাদীসটি সহীহ, এবং এটি পুনরাবৃত্ত (১৫৬০৬)।
(৩) পাণ্ডুলিপি (জ ১৩)-তে এই বাক্যটি এভাবে এসেছে: "তার পরিধেয় চাদর টেনে নিয়ে যাচ্ছিল এবং তার পেছনে তা মাড়িয়ে যাচ্ছিল" - আর সেখানে "অহংকারবশত" শব্দটি নেই।

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 619)