النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (1).
17923 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، قَالَ: آخَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا، وَمَاتَ الْآخَرُ بَعْدَهُ، فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا قُلْتُمْ؟ " قَالُوا: دَعَوْنَا لَهُ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ، وَأَنْ يَرْحَمَهُ، وَأَنْ يُلْحِقَهُ بِصَاحِبِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ، وَعَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ، أَوْ صِيَامُهُ بَعْدَ صِيَامِهِ؟ " قَالَ: " إِنَّ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ " (2).
17924 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَوْتُ الْفُجَاءَةِ أَخْذَةُ أَسَفٍ " وَحَدَّثَ بِهِ مَرَّةً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (3).
17925 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ تَمِيمِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وهو مكرر (16074).
(2) إسناده صحيح. وانظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير تميم بن سلمة، فقد روى له البخاري تعليقاً، ومسلم، وهو ثقة، والشك فيه لا يضر، فتميم وسعد كلاهما ثقة. وقد سلف مكرراً من طريق تميم بدون شك برقم (15496).
وأخرجه أبو داود (3110)، والبيهقي 3/ 378 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
17923 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، قَالَ: آخَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا، وَمَاتَ الْآخَرُ بَعْدَهُ، فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا قُلْتُمْ؟ " قَالُوا: دَعَوْنَا لَهُ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ، وَأَنْ يَرْحَمَهُ، وَأَنْ يُلْحِقَهُ بِصَاحِبِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ، وَعَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ، أَوْ صِيَامُهُ بَعْدَ صِيَامِهِ؟ " قَالَ: " إِنَّ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ " (2).
17924 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَوْتُ الْفُجَاءَةِ أَخْذَةُ أَسَفٍ " وَحَدَّثَ بِهِ مَرَّةً عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم (3).
17925 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ تَمِيمِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح. وهو مكرر (16074).
(2) إسناده صحيح. وانظر ما قبله.
(3) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير تميم بن سلمة، فقد روى له البخاري تعليقاً، ومسلم، وهو ثقة، والشك فيه لا يضر، فتميم وسعد كلاهما ثقة. وقد سلف مكرراً من طريق تميم بدون شك برقم (15496).
وأخرجه أبو داود (3110)، والبيهقي 3/ 378 من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد.
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুইজন লোকের মধ্যে, এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন (১)।
১৭৯২৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে মুররাহ, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমুনকে আবদুল্লাহ ইবনে রাবিআহ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে খালিদ থেকে (যিনি বনু সুলাইম গোত্রের একজন লোক) বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুইজন লোকের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিয়েছিলেন। তাদের একজন যুদ্ধে নিহত হলেন এবং অন্যজন তার কিছুকাল পরে মারা গেলেন। আমরা তার জানাজার সালাত আদায় করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কী বললে?" তারা বলল: আমরা আল্লাহর কাছে দুআ করলাম যেন তাকে ক্ষমা করে দেন, তার প্রতি দয়া করেন এবং তাকে তার (শহীদ) সঙ্গীর সাথে মিলিত করেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তবে তার সালাতের পর তার সালাত, তার আমলের পর তার আমল, অথবা তার সিয়ামের পর তার সিয়াম কোথায়?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের দুইজনের (মর্যাদার) মধ্যবর্তী দূরত্ব আসমান ও জমিনের দূরত্বের সমান।" (২)।
১৭৯২৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মানসুর, তামীম ইবনে সালামাহ অথবা সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে খালিদ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী ছিলেন। তিনি বলেন: "আকস্মিক মৃত্যু হলো আক্ষেপের পাকড়াও।" এবং তিনি একবার এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন (৩)।
১৭৯২৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা, মানসুর থেকে, তামীম থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে (১৬০৭৪)।
(২) এর সানাদ সহীহ। পূর্বেরটি দেখুন।
(৩) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ তামীম ইবনে সালামাহ ব্যতীত শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য। ইমাম বুখারী তার থেকে তালীক হিসেবে এবং ইমাম মুসলিম (সরাসরি) বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য। বর্ণনায় সন্দেহ কোনো ক্ষতি করবে না, কারণ তামীম ও সাদ উভয়ই নির্ভরযোগ্য। এটি ইতিপূর্বে কোনো সন্দেহ ছাড়াই তামীমের সূত্রে ১৫৪৯৬ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
আবু দাউদ (৩১১০) এবং বায়হাকী ৩/৩৭৮-এ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
১৭৯২৩ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে মুররাহ, তিনি বলেন: আমি আমর ইবনে মাইমুনকে আবদুল্লাহ ইবনে রাবিআহ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে খালিদ থেকে (যিনি বনু সুলাইম গোত্রের একজন লোক) বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুইজন লোকের মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করে দিয়েছিলেন। তাদের একজন যুদ্ধে নিহত হলেন এবং অন্যজন তার কিছুকাল পরে মারা গেলেন। আমরা তার জানাজার সালাত আদায় করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কী বললে?" তারা বলল: আমরা আল্লাহর কাছে দুআ করলাম যেন তাকে ক্ষমা করে দেন, তার প্রতি দয়া করেন এবং তাকে তার (শহীদ) সঙ্গীর সাথে মিলিত করেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তবে তার সালাতের পর তার সালাত, তার আমলের পর তার আমল, অথবা তার সিয়ামের পর তার সিয়াম কোথায়?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তাদের দুইজনের (মর্যাদার) মধ্যবর্তী দূরত্ব আসমান ও জমিনের দূরত্বের সমান।" (২)।
১৭৯২৪ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মানসুর, তামীম ইবনে সালামাহ অথবা সাদ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে খালিদ আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেছেন, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একজন সাহাবী ছিলেন। তিনি বলেন: "আকস্মিক মৃত্যু হলো আক্ষেপের পাকড়াও।" এবং তিনি একবার এটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে বর্ণনা করেছেন (৩)।
১৭৯২৫ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বা, মানসুর থেকে, তামীম থেকে...--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। এটি পুনরাবৃত্তি হয়েছে (১৬০৭৪)।
(২) এর সানাদ সহীহ। পূর্বেরটি দেখুন।
(৩) এর সানাদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ তামীম ইবনে সালামাহ ব্যতীত শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী ও নির্ভরযোগ্য। ইমাম বুখারী তার থেকে তালীক হিসেবে এবং ইমাম মুসলিম (সরাসরি) বর্ণনা করেছেন, আর তিনি নির্ভরযোগ্য। বর্ণনায় সন্দেহ কোনো ক্ষতি করবে না, কারণ তামীম ও সাদ উভয়ই নির্ভরযোগ্য। এটি ইতিপূর্বে কোনো সন্দেহ ছাড়াই তামীমের সূত্রে ১৫৪৯৬ নম্বরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।
আবু দাউদ (৩১১০) এবং বায়হাকী ৩/৩৭৮-এ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তানের সূত্রে এই সানাদে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 445)