‌‌حَدِيثُ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ
17919 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ، قَالَ: ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ: " وَذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ " قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ، يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا، وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ أُمِّ لَبِيدٍ، إِنْ كُنْتُ لَأُرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ، أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَؤُونَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ، فَلَا يَنْتَفِعُونَ مِمَّا فِيهِمَا بِشَيْءٍ؟ " (1).
17920 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " هَذَا أَوَانُ ذَهَابِ الْعِلْمِ " - قَالَ شُعْبَةُ: أَوْ قَالَ: " هَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ الْعِلْمِ " - فَقُلْتُ: وَكَيْفَ وَفِينَا كِتَابُ اللهِ نُعَلِّمُهُ أَبْنَاءَنَا، وَيُعَلِّمُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ؟! قَالَ: " ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ابْنَ لَبِيدٍ، مَا كُنْتُ أَحْسَبُكَ إِلَّا مِنْ--------------------------------------------
= "مسنده" برقم (2919) من طريق شهر بن حوشب، عنه. وسلف الكلام عليه هناك.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين غير صحابيه فلم يرو له سوى ابن ماجه. وسالم بن أبي الجعد قال فيه البخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 344: لا أراه سمع من زياد. وهو مكرر (17473).
যিয়াদ ইবনে লাবীদের বর্ণিত হাদিস
১৭৯১৯ - ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি যিয়াদ ইবনে লাবীদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বিষয় উল্লেখ করে বললেন: "আর তা হবে ইলম (জ্ঞান) চলে যাওয়ার প্রাক্কালে।" তিনি বলেন: আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, ইলম কীভাবে চলে যাবে যখন আমরা কুরআন পাঠ করছি এবং আমাদের সন্তানদের তা পড়াচ্ছি, আর আমাদের সন্তানরা তাদের সন্তানদের কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তা পড়াতে থাকবে? তিনি বললেন: "হে ইবনে উম্মে লাবীদ, তোমার মা তোমাকে হারাক! আমি তো তোমাকে মদীনার অন্যতম বিজ্ঞ ব্যক্তি মনে করতাম। এই ইয়াহূদী ও খ্রিষ্টানরা কি তাওরাত ও ইঞ্জিল পাঠ করে না? অথচ তারা তাতে যা আছে তার কিছুই দ্বারা উপকৃত হয় না।" (১)।
১৭৯২০ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বা থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি সালিম ইবনে আবিল জাদকে ইবনে লাবীদ আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এটি ইলম চলে যাওয়ার সময়।" - শু'বা বলেন: অথবা তিনি বলেছেন: "এটি ইলম বিচ্ছিন্ন হওয়ার সময়।" - আমি বললাম: তা কীভাবে সম্ভব, অথচ আমাদের মাঝে আল্লাহর কিতাব রয়েছে যা আমরা আমাদের সন্তানদের শিক্ষা দিচ্ছি এবং আমাদের সন্তানরা তাদের সন্তানদের শিক্ষা দিচ্ছে?! তিনি বললেন: "হে ইবনে লাবীদ, তোমার মা তোমাকে হারাক! আমি তো তোমাকে মনে করতাম..."--------------------------------------------
= তাঁর "মুসনাদ" হাদিস নং (২৯১৯), শাহর ইবনে হাওশাব সূত্রে তাঁর থেকে। এর আলোচনা ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহীহ। এই সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তারা শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে এই সাহাবী ব্যতীত; কেননা ইবনে মাজাহ ছাড়া অন্য কেউ তাঁর থেকে হাদিস বর্ণনা করেননি। সালিম ইবনে আবিল জাদ সম্পর্কে ইমাম বুখারী তাঁর "আত-তারীখুল কাবীর" ৩/৩৪৪-এ বলেছেন: আমি মনে করি না যে তিনি যিয়াদ থেকে শুনেছেন। এটি (১৭৪৭৩) নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি।

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 442)