سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ (1) أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ، وَإِنَّهَا عَلَى ذِي الرَّحِمِ اثْنَتَانِ: صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ " (2).
17873 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ عَمِّهَا (3) سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لِيُفْطِرْ - يَعْنِي أَحَدُكُمْ - عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ، فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ، فَإِنَّهُ طَهُورٌ.
مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَتُه (4)، فَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى، أَرِيقُوا عَنْهُ دَمًا.
وَالصَّدَقَةُ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ ثِنْتَانِ: صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ " (5).
17874 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ (6)، عَنِ الرَّبَابِ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ صُلَيْعٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ،--------------------------------------------
(1) قوله: "الرباب" ليس في (ظ 13) و (ص).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الرباب. وهو مكرر (16235).
(تم) قوله: "عمها" ليس في (ظ 13).
(4) في (س): عقيقة.
(5) حديث صحيح دون قوله: "ليفطر على تمر، فإن لم يجد فليفطر على ماء". وهو مكرر (16226).
(6) من قوله: "عن الرباب" في الحديث السابق إلى هنا سقط من (م).
সিরীন থেকে, তিনি আর-রাবাব (১) উম্মুর রায়িহ বিনতে সুলাইয় থেকে, তিনি সালমান বিন আমির আদ-দাব্বী থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মিসকীনকে দান করা হলো সাদাকা, আর আত্মীয়কে দান করা হলো দু’টি কাজ: সাদাকা এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা।" (২)
১৭৮৭৩ - সুফিয়ান বিন উয়াইনাহ আমাদের কাছে আসিম থেকে, তিনি হাফসাহ থেকে, তিনি আর-রাবাব থেকে, তিনি তাঁর চাচা (৩) সালমান বিন আমির আদ-দাব্বী থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তোমাদের কেউ যেন ইফতার করে—অর্থাৎ তোমাদের কেউ—খেজুর দিয়ে, যদি সে তা না পায় তবে যেন পানি দিয়ে ইফতার করে, কারণ তা পবিত্রকারী।
পুত্র সন্তানের সাথে তার আকীকাহ (৪) রয়েছে, সুতরাং তোমরা তার থেকে কষ্ট দূর করো এবং তার পক্ষ থেকে রক্ত প্রবাহিত করো।
আর নিকটাত্মীয়কে দান করা দু’টি কাজ: সাদাকা এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা।" (৫)।
১৭৮৭৪ - ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম আল-আহওয়াল থেকে, তিনি হাফসাহ (৬) থেকে, তিনি আর-রাবাব উম্মুর রায়িহ বিনতে সুলাইয় থেকে, তিনি সালমান বিন আমির আদ-দাব্বী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ ইফতার করে, সে যেন খেজুর দিয়ে ইফতার করে, আর যদি তা না পায় তবে যেন পানি দিয়ে ইফতার করে,"--------------------------------------------
(১) তাঁর বক্তব্য: "আর-রাবাব" শব্দটি (জা ১৩) এবং (সাদ) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(২) এটি অন্য সূত্রের কারণে সহীহ, তবে আর-রাবাব এর পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এটি (১৬২৩৫) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) তাঁর বক্তব্য: "তাঁর চাচা" শব্দটি (জা ১৩) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(৪) (সীন) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আকীকাহ।
(৫) হাদীসটি সহীহ, তবে "সে যেন খেজুর দিয়ে ইফতার করে, আর যদি না পায় তবে যেন পানি দিয়ে ইফতার করে" এই অংশটুকু ব্যতীত। এটি (১৬২২৬) নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৬) পূর্ববর্তী হাদীসের "আর-রাবাব থেকে" অংশ থেকে শুরু করে এই পর্যন্ত (মীম) পাণ্ডুলিপিতে বাদ পড়েছে।

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 412)