حَدِيثُ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
17833 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ، إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ، فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآن (1) حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ، فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ.
ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قِيلَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. فَمِثْلُ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا، فَقَالَا: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ.
ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ، فَمِثْلُ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ--------------------------------------------
(1) في (م): ملأه، وفي (س): مملأة، وفي (ص): مُلأ، والمثبت من (ظ 13) و (ق).
17833 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ، إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ، فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآن (1) حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَشُقَّ مِنَ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ، فَغُسِلَ الْقَلْبُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قِيلَ: مُحَمَّدٌ. قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ.
ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قِيلَ: جِبْرِيلُ. قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ. فَمِثْلُ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا، فَقَالَا: مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ.
ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ، فَمِثْلُ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ--------------------------------------------
(1) في (م): ملأه، وفي (س): مملأة، وفي (ص): مُلأ، والمثبت من (ظ 13) و (ق).
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণিত মালিক বিন সা’সা’আহ-এর হাদীস
১৭৮৩৩ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সা’ঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, আর তিনি মালিক বিন সা’সা’আহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি যখন কা’বা ঘরের নিকট ঘুমন্ত ও জাগ্রত অবস্থার মাঝামাঝি ছিলাম, তখন দুই ব্যক্তির মাঝখানে অবস্থানকারী তিনজনের একজন আসলেন। এরপর আমার কাছে একটি স্বর্ণের পাত্র আনা হলো যা প্রজ্ঞা ও ঈমানে পরিপূর্ণ ছিল। অতঃপর কণ্ঠনালী থেকে পেটের নিম্নভাগ পর্যন্ত বিদীর্ণ করা হলো এবং হৃৎপিণ্ড যমযমের পানি দ্বারা ধৌত করা হলো। তারপর তা প্রজ্ঞা ও ঈমান দ্বারা পূর্ণ করা হলো। এরপর আমার নিকট খচ্চরের চেয়ে ছোট এবং গাধার চেয়ে বড় একটি বাহন আনা হলো। অতঃপর আমি জিবরীলের সাথে রওনা হলাম এবং আমরা দুনিয়ার আসমানে পৌঁছালাম। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। বলা হলো: আপনার সাথে কে? উত্তর দেওয়া হলো: মুহাম্মদ। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাঁকে স্বাগতম, তাঁর আগমন কতই না উত্তম! অতঃপর আমি আদমের নিকট আসলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: স্বাগতম হে পুত্র এবং নবী।
তারপর আমরা দ্বিতীয় আসমানে আসলাম। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? বলা হলো: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ। সেখানেও অনুরূপ প্রশ্ন করা হলো। অতঃপর আমি ইয়াহইয়া ও ঈসার নিকট আসলাম এবং তাঁদের সালাম দিলাম। তাঁরা বললেন: স্বাগতম হে ভাই এবং নবী।
তারপর আমরা তৃতীয় আসমানে আসলাম, সেখানেও অনুরূপ ঘটনা ঘটলো। অতঃপর আমি ইউসুফের নিকট আসলাম...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-এ রয়েছে: 'মলাআহু', (স)-এ রয়েছে: 'মামলুয়াহ', (সদ)-এ রয়েছে: 'মুলাআ', আর মূল পাঠটি (জ ১৩) ও (ক্বফ) থেকে গৃহীত।
১৭৮৩৩ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে সা’ঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাদের নিকট কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, আর তিনি মালিক বিন সা’সা’আহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি যখন কা’বা ঘরের নিকট ঘুমন্ত ও জাগ্রত অবস্থার মাঝামাঝি ছিলাম, তখন দুই ব্যক্তির মাঝখানে অবস্থানকারী তিনজনের একজন আসলেন। এরপর আমার কাছে একটি স্বর্ণের পাত্র আনা হলো যা প্রজ্ঞা ও ঈমানে পরিপূর্ণ ছিল। অতঃপর কণ্ঠনালী থেকে পেটের নিম্নভাগ পর্যন্ত বিদীর্ণ করা হলো এবং হৃৎপিণ্ড যমযমের পানি দ্বারা ধৌত করা হলো। তারপর তা প্রজ্ঞা ও ঈমান দ্বারা পূর্ণ করা হলো। এরপর আমার নিকট খচ্চরের চেয়ে ছোট এবং গাধার চেয়ে বড় একটি বাহন আনা হলো। অতঃপর আমি জিবরীলের সাথে রওনা হলাম এবং আমরা দুনিয়ার আসমানে পৌঁছালাম। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। বলা হলো: আপনার সাথে কে? উত্তর দেওয়া হলো: মুহাম্মদ। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি ডেকে পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: তাঁকে স্বাগতম, তাঁর আগমন কতই না উত্তম! অতঃপর আমি আদমের নিকট আসলাম এবং তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি বললেন: স্বাগতম হে পুত্র এবং নবী।
তারপর আমরা দ্বিতীয় আসমানে আসলাম। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? বলা হলো: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মদ। সেখানেও অনুরূপ প্রশ্ন করা হলো। অতঃপর আমি ইয়াহইয়া ও ঈসার নিকট আসলাম এবং তাঁদের সালাম দিলাম। তাঁরা বললেন: স্বাগতম হে ভাই এবং নবী।
তারপর আমরা তৃতীয় আসমানে আসলাম, সেখানেও অনুরূপ ঘটনা ঘটলো। অতঃপর আমি ইউসুফের নিকট আসলাম...--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (ম)-এ রয়েছে: 'মলাআহু', (স)-এ রয়েছে: 'মামলুয়াহ', (সদ)-এ রয়েছে: 'মুলাআ', আর মূল পাঠটি (জ ১৩) ও (ক্বফ) থেকে গৃহীত।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 370)