قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاسِحٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِأَصْحَابِهِ: " قُومُوا فَقَاتِلُوا " قَالَ: فَرَمَى رَجُلٌ بِسَهْمٍ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " أَوْجَبَ هَذَا " (1).
17647 - حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْعَنْ أَهْلَ الْيَمَنِ، فَإِنَّهُمْ شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ، كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ، حَصِينَةٌ حُصُونُهُمْ. فَقَالَ: " لَا " ثُمَّ لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الْأَعْجمِينَ.
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا مَرُّوا بِكُمْ يَسُوقُونَ نِسَاءَهُمْ، يَحْمِلُونَ أَبْنَاءَهُمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ، فَإِنَّهُمْ مِنِّي، وَأَنَا مِنْهُمْ " (2).
17648 - حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي--------------------------------------------
(1) إسناده حسن وأخرجه الطبراني 17/ (305) عن عبد الله بن أحمد بن حنبل، عن أبيه، بهذا الإسناد.
وقد سلف مجموعاً مع الحديث الذي قبله برقم (17641).
(2) إسناده ضعيف، بقية -وهو ابن الوليد- يدلس تدليس التسوية، وقد عنعن، فلا يقبل حديثه إلا أن يصرح بالسماع في جميع طبقات السند.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2280)، والطبراني في "الكبير" 17/ (304)، وفي "الشاميين" (1139) من طريق عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، وابن أبي عاصم (2280) عن هشام بن عمار، كلاهما عن بقية ابن الوليد، بهذا الإسناد. ووقع في "الشاميين" إسماعيل بن عياش بدل بقية. ويغلب على ظننا أنه خطأ من الناسخ.
তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে নাসিহ আল-হাদরামি বর্ণনা করেছেন, তিনি উতবা ইবনে আবদ আস-সুলামি থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের বলেছিলেন: "তোমরা উঠে দাঁড়াও এবং যুদ্ধ করো।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন এক ব্যক্তি একটি তীর নিক্ষেপ করলেন। তিনি বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে (জান্নাত) ওয়াজিব করে নিয়েছে।" (১)।
১৭৬৪৭ - আমাদের নিকট হাইওয়া ইবনে শুরাইহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট বাহীর ইবনে সাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ইবনে মা’দান থেকে, তিনি উতবা ইবনে আবদ থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি ইয়েমেনবাসীদের প্রতি লানত করুন, কারণ তাদের রণশক্তি প্রবল, সংখ্যায় তারা অনেক এবং তাদের দুর্গগুলো সুরক্ষিত। তিনি বললেন: "না।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অনারবদের প্রতি লানত করলেন।
এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যখন তারা তাদের নারীদের হাঁকিয়ে নিয়ে এবং সন্তানদের কাঁধে করে তোমাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, তবে তারা আমার পক্ষভুক্ত এবং আমি তাদের পক্ষভুক্ত।" (২)।
১৭৬৪৮ - আমাদের নিকট হাইওয়া ও ইয়াযীদ ইবনে আবদে রাব্বিহি বর্ণনা করেছেন, তারা বলেন: আমাদের নিকট বাকিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। তাবারানি ১৭/ (৩০৫) এটি আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে হাম্বল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর এটি ইতিপূর্বে ১৭৬৪১ নম্বর হাদিসের সাথে একত্রে বর্ণিত হয়েছে।
(২) এর সনদ যয়ীফ। বাকিয়্যাহ—যিনি হলেন ইবনুল ওয়ালীদ—তিনি 'তাদলিসুত তাসবিয়াহ' করেন। এখানে তিনি 'আন' শব্দ দ্বারা বর্ণনা করেছেন। সুতরাং সনদের সকল স্তরে শ্রবণের (সামা') স্পষ্ট বর্ণনা না থাকলে তাঁর হাদিস গ্রহণযোগ্য নয়। ইবনে আবি আসিম এটি "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (২২৮০) গ্রন্থে, তাবারানি "আল-কাবীর" ১৭/ (৩০৪) এবং "আশ-শামিয়্যিন" (১১৩৯) গ্রন্থে আব্দুল ওয়াহাব ইবনে নাজদাহ আল-হাওতি-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি আসিম (২২৮০) হিশাম ইবনে আম্মার থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন। আর "আশ-শামিয়্যিন" গ্রন্থে বাকিয়্যাহ-এর পরিবর্তে ইসমাইল ইবনে আইয়াশ নাম এসেছে। আমাদের প্রবল ধারণা যে, এটি অনুলিপিকারীর ভুল।

(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 194)