17585 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: بَلَغَنِي عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: " يَا سُرَاقَةُ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ؟ " قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " أَمَّا أَهْلُ النَّارِ، فَكُلُّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ، وَأَمَّا أَهْلُ الْجَنَّةِ الضُّعَفَاءُ الْمَغْلُوبُونَ " (1).
17586 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: بَلَغَنِي عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ يَقُولُ: أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: " يَا سُرَاقَةُ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ " أَوْ " مِنْ أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ؟ " قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " ابْنَتُكَ مَرْدُودَةٌ إِلَيْكَ، لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرَكَ " (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، رجاله ثقات رجال الصحيح غير أن عُلي بن رباح لم يسمعه من سراقة في رواية عبد الله بن يزيد المقرئ هنا، ورواه غيره عن موسى بن علي، عن أبيه، عن سراقة موصولاً.
وأخرجه الحاكم في "المستدرك" 1/ 60 - 61 من طريق زيد بن الحباب، والحاكم أيضاً 3/ 619، والطبراني في "الكبير" (6589)، وفي "الأوسط" (3181) من طريق عبد الله بن صالح، كلاهما عن موسى بن علي، عن أبيه، عن سراقة موصولاً.
وفي الباب عن ابن عمرو، سلف برقم (6580) و (7010)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(2) رجاله ثقات رجال الصحيح، غير أن عُلي بن رباح لم يسمعه من =
17586 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: بَلَغَنِي عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ يَقُولُ: أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: " يَا سُرَاقَةُ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ " أَوْ " مِنْ أَعْظَمِ الصَّدَقَةِ؟ " قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " ابْنَتُكَ مَرْدُودَةٌ إِلَيْكَ، لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرَكَ " (2).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، رجاله ثقات رجال الصحيح غير أن عُلي بن رباح لم يسمعه من سراقة في رواية عبد الله بن يزيد المقرئ هنا، ورواه غيره عن موسى بن علي، عن أبيه، عن سراقة موصولاً.
وأخرجه الحاكم في "المستدرك" 1/ 60 - 61 من طريق زيد بن الحباب، والحاكم أيضاً 3/ 619، والطبراني في "الكبير" (6589)، وفي "الأوسط" (3181) من طريق عبد الله بن صالح، كلاهما عن موسى بن علي، عن أبيه، عن سراقة موصولاً.
وفي الباب عن ابن عمرو، سلف برقم (6580) و (7010)، وانظر تتمة شواهده هناك.
(2) رجاله ثقات رجال الصحيح، غير أن عُلي بن رباح لم يسمعه من =
১৭৫৮৫ - আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-মুকরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: সুরাকা বিন মালিক বিন জু’শুম আল-মুদলিজি হতে আমার নিকট পৌঁছেছে যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বলেছেন: "হে সুরাকা, আমি কি তোমাকে জান্নাতবাসী এবং জাহান্নামবাসী সম্পর্কে সংবাদ দেব না?" তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "জাহান্নামবাসী হলো প্রত্যেক কঠোর মেজাজি, দাম্ভিক ও অহংকারী। আর জান্নাতবাসী হলো তারা, যারা দুর্বল ও নিপীড়িত।" (১)।
১৭৫৮৬ - আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: সুরাকা বিন মালিক হতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বর্ণনা করেছেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বলেছেন: "হে সুরাকা, আমি কি তোমাকে সর্বশ্রেষ্ঠ সদকা" অথবা "অন্যতম শ্রেষ্ঠ সদকা সম্পর্কে পথনির্দেশ দেব না?" তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "তোমার ঐ কন্যা যে (তালাকপ্রাপ্তা বা বিধবা হয়ে) তোমার নিকট ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে, তুমি ব্যতীত যার কোনো উপার্জনকারী নেই।" (২)।--------------------------------------------
(১) লি গাইরিহি সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী; তবে আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-মুকরির এই বর্ণনায় উলি বিন রাবাহ এটি সুরাকা থেকে সরাসরি শোনেননি। কিন্তু অন্য বর্ণনাকারীরা এটি মূসা বিন আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি সুরাকা থেকে নিরবচ্ছিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
হাকেম এটি ‘আল-মুসতাদরাক’ ১/৬০-৬১ তে জায়েদ বিন আল-হুবাব-এর সূত্রে এবং হাকেম ৩/৬১৯ ও তাবারানি ‘আল-কাবীর’ (৬৫৮৯) ও ‘আল-আওসাত’ (৩১৮১) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন সালিহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই মূসা বিন আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি সুরাকা থেকে নিরবচ্ছিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আমর থেকেও হাদিস রয়েছে যা পূর্বে ৬৫ ৮০ এবং ৭০১০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, সেখানে এর অন্যান্য সাক্ষী হাদিসগুলো দেখুন।
(২) এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী; তবে উলি বিন রাবাহ এটি তাঁর নিকট থেকে শোনেননি...
১৭৫৮৬ - আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মূসা বিন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন: সুরাকা বিন মালিক হতে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বর্ণনা করেছেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বলেছেন: "হে সুরাকা, আমি কি তোমাকে সর্বশ্রেষ্ঠ সদকা" অথবা "অন্যতম শ্রেষ্ঠ সদকা সম্পর্কে পথনির্দেশ দেব না?" তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "তোমার ঐ কন্যা যে (তালাকপ্রাপ্তা বা বিধবা হয়ে) তোমার নিকট ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে, তুমি ব্যতীত যার কোনো উপার্জনকারী নেই।" (২)।--------------------------------------------
(১) লি গাইরিহি সহিহ, এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী; তবে আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ আল-মুকরির এই বর্ণনায় উলি বিন রাবাহ এটি সুরাকা থেকে সরাসরি শোনেননি। কিন্তু অন্য বর্ণনাকারীরা এটি মূসা বিন আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি সুরাকা থেকে নিরবচ্ছিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
হাকেম এটি ‘আল-মুসতাদরাক’ ১/৬০-৬১ তে জায়েদ বিন আল-হুবাব-এর সূত্রে এবং হাকেম ৩/৬১৯ ও তাবারানি ‘আল-কাবীর’ (৬৫৮৯) ও ‘আল-আওসাত’ (৩১৮১) গ্রন্থে আবদুল্লাহ বিন সালিহ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন; তারা উভয়েই মূসা বিন আলী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি সুরাকা থেকে নিরবচ্ছিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে আমর থেকেও হাদিস রয়েছে যা পূর্বে ৬৫ ৮০ এবং ৭০১০ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে, সেখানে এর অন্যান্য সাক্ষী হাদিসগুলো দেখুন।
(২) এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী; তবে উলি বিন রাবাহ এটি তাঁর নিকট থেকে শোনেননি...
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 125)