রাফে ইবনে খাদিজের জনৈক চাচার বর্ণিত হাদিস, আর তিনি হলেন জুহাইর (১), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত।
১৭৫৩৯ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি আরুবা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি ইয়ালা ইবনে হাকিম থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি রাফে ইবনে খাদিজ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক-তৃতীয়াংশ, এক-চতুর্থাংশ (২) অথবা নির্দিষ্ট পরিমাণ খাদ্যশস্যের বিনিময়ে জমি বর্গা দিতাম। তিনি বলেন: তখন আমার জনৈক চাচা আমাদের নিকট আসলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এমন এক কাজ থেকে নিষেধ করেছেন যা আমাদের জন্য লাভজনক ছিল, তবে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আনুগত্য আমাদের জন্য অধিক মর্যাদাশীল ও কল্যাণকর। তিনি (রাফে) বলেন: আমরা বললাম, সেটি কী? তিনি বললেন: আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যার নিকট জমি আছে সে যেন নিজে তাতে চাষাবাদ করে অথবা তার ভাইকে তা চাষ করতে দেয়, আর সে যেন এক-তৃতীয়াংশ, এক-চতুর্থাংশ কিংবা নির্দিষ্ট কোনো খাদ্যশস্যের বিনিময়ে তা বর্গা না দেয়।"
কাতাদাহ বলেন: তিনি হলেন জুহাইর (৩)।--------------------------------------------
(১) আস-সিন্দি বলেন: তিনি হলেন জুহাইর—তাসগির তথা ক্ষুদ্রতাবাচক শব্দে—ইবনে রাফে, আনসারী, আউসী, হারিসী। তিনি বদর যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন এবং মুসা ইবনে উকবা ও ইবনে ইসহাক তাকে আকাবায় উপস্থিতদের মধ্যে উল্লেখ করেছেন।
(২) (জুহায়ের ১৩) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অথবা এক-চতুর্থাংশ।
(৩) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তাঁরা শায়খাইন (বুখারি ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী।
এটি ইবনে আবি শায়বা ৬/৩৫০, মুসলিম (১৫৪৮) (১১৩), আবু দাউদ (৩৩৯৫), ইবনে মাজাহ (২৪৬৫), নাসায়ী ৭/৪২, তহাবী ৪/১০৯, তাবারানি 'আল-কাবীর' (৪২৮১) এবং বায়হাকী ৬/১৩১ গ্রন্থে সাঈদ ইবনে আবি আরুবার সূত্রে ইয়ালা ইবনে হাকিম থেকে বর্ণনা করেছেন। এতে কাতাদাহর কথা উল্লেখ নেই, বরং এটি 'আল-মাযিদ ফি মুত্তাসিলিল আসানিদ' (ধারাবাহিক সনদে অতিরিক্ত বর্ণনাকারী)-এর অন্তর্ভুক্ত হিসেবে এখানে উল্লিখিত হয়েছে।