لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ " قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ.
ثُمَّ قَالَ: مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالْكِتَابِ، وَالنَّبِيِّينَ، وَالْمَوْتِ، وَالْحَيَاةِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَالْحِسَابِ، وَالْمِيزَانِ، وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ " قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ؟ قَالَ: " نَعَمْ ".
ثُمَّ قَالَ: مَا الْإِحْسَانُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ لَا تَرَاهُ فَهُوَ يَرَاكَ " قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنْتُ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". وَيَسْمَعُ رَجْعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ وَلَا يُرَى الَّذِي يُكَلِّمُهُ، وَلَا يَسْمَعُ كَلَامَهُ.
قَالَ: فَمَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " سُبْحَانَ اللهِ، خَمْسٌ مِنَ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ {إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [لقمان: 34]. قَالَ السَّائِلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِعَلَامَتَيْنِ تَكُونَانِ قَبْلَهَا. فَقَالَ: " حَدِّثْنِي " فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَ الْأَمَةَ تَلِدُ رَبَّهَا (1)، وَيَطُولُ أَهْلُ الْبُنْيَانِ بِالْبُنْيَانِ، وَكَانَ الْعَالَةُ الْحُفَاةُ رُؤُوسَ النَّاسِ. قَالَ: وَمَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ:--------------------------------------------
(1) في (ظ 13) و (ق) ونسخة في هامش (س): ربَّتها. وسيأتي بلفظ "ربتها" في الحديث التالي.
ثُمَّ قَالَ: مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالْكِتَابِ، وَالنَّبِيِّينَ، وَالْمَوْتِ، وَالْحَيَاةِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ، وَالْحِسَابِ، وَالْمِيزَانِ، وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ " قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ؟ قَالَ: " نَعَمْ ".
ثُمَّ قَالَ: مَا الْإِحْسَانُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ لَا تَرَاهُ فَهُوَ يَرَاكَ " قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنْتُ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". وَيَسْمَعُ رَجْعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ وَلَا يُرَى الَّذِي يُكَلِّمُهُ، وَلَا يَسْمَعُ كَلَامَهُ.
قَالَ: فَمَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " سُبْحَانَ اللهِ، خَمْسٌ مِنَ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ {إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [لقمان: 34]. قَالَ السَّائِلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِعَلَامَتَيْنِ تَكُونَانِ قَبْلَهَا. فَقَالَ: " حَدِّثْنِي " فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَ الْأَمَةَ تَلِدُ رَبَّهَا (1)، وَيَطُولُ أَهْلُ الْبُنْيَانِ بِالْبُنْيَانِ، وَكَانَ الْعَالَةُ الْحُفَاةُ رُؤُوسَ النَّاسِ. قَالَ: وَمَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ:--------------------------------------------
(1) في (ظ 13) و (ق) ونسخة في هامش (س): ربَّتها. وسيأتي بلفظ "ربتها" في الحديث التالي.
আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর বান্দা ও রাসূল, আর আপনি সালাত কায়েম করবেন এবং জাকাত প্রদান করবেন।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমি যদি তা করি তবে কি আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
তারপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "ঈমান কী?" তিনি বললেন: "তা হলো—আপনি বিশ্বাস করবেন আল্লাহর প্রতি, পরকালের প্রতি, ফেরেশতাগণের প্রতি, কিতাবসমূহের প্রতি, নবীগণের প্রতি, মৃত্যুর প্রতি, পুনরুত্থানের প্রতি, জান্নাত ও জাহান্নামের প্রতি, হিসাব ও মিযানের প্রতি এবং তাকদিরের ভালো ও মন্দের প্রতি।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমি যদি তা করি তবে কি আমি ঈমানদার হলাম?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, ইহসান কী?" তিনি বললেন: "আপনি আল্লাহর ইবাদত করবেন এমনভাবে যেন আপনি তাঁকে দেখছেন, আর যদি আপনি তাঁকে দেখতে না পান তবে তিনি তো আপনাকে দেখছেন।" তিনি বললেন: "আমি যদি তা করি তবে কি আমি ইহসান করলাম?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আর বর্ণনাকারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রত্যুত্তর শুনতে পাচ্ছিলেন, অথচ যিনি তাঁর সাথে কথা বলছিলেন তাঁকে দেখা যাচ্ছিল না এবং তাঁর কণ্ঠস্বরও শোনা যাচ্ছিল না।
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামত কখন হবে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সুবহানাল্লাহ! অদৃশ্যের পাঁচটি বিষয় এমন যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না: {নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে, তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং জরায়ুতে যা আছে তিনি তা জানেন। কেউ জানে না আগামীকাল সে কী উপার্জন করবে এবং কেউ জানে না কোন ভূমিতে তার মৃত্যু হবে। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সম্যক অবহিত।} [সূরা লোকমান: ৩৪]। প্রশ্নকারী বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি চাইলে আমি আপনাকে কিয়ামতের পূর্ববর্তী দুটি নিদর্শন সম্পর্কে বলতে পারি।" তিনি বললেন: "বলো।" তিনি বললেন: "যখন আপনি দেখবেন যে দাসী তার মনিবকে প্রসব করছে (১), অট্টালিকার অধিকারীরা দালানকোঠা নির্মাণে প্রতিযোগিতা করে তা দীর্ঘ করছে এবং রিক্তহস্ত নগ্নপদ দরিদ্ররা মানুষের নেতা হচ্ছে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, তারা কারা?" তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) 'জ ১৩' ও 'ক' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'স'-এর পার্শ্বটীকা সংস্করণে রয়েছে: 'তার মালকিনকে'। পরবর্তী হাদিসে 'তার মালকিনকে' শব্দযোগে এটি বর্ণিত হবে।
তারপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "ঈমান কী?" তিনি বললেন: "তা হলো—আপনি বিশ্বাস করবেন আল্লাহর প্রতি, পরকালের প্রতি, ফেরেশতাগণের প্রতি, কিতাবসমূহের প্রতি, নবীগণের প্রতি, মৃত্যুর প্রতি, পুনরুত্থানের প্রতি, জান্নাত ও জাহান্নামের প্রতি, হিসাব ও মিযানের প্রতি এবং তাকদিরের ভালো ও মন্দের প্রতি।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আমি যদি তা করি তবে কি আমি ঈমানদার হলাম?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, ইহসান কী?" তিনি বললেন: "আপনি আল্লাহর ইবাদত করবেন এমনভাবে যেন আপনি তাঁকে দেখছেন, আর যদি আপনি তাঁকে দেখতে না পান তবে তিনি তো আপনাকে দেখছেন।" তিনি বললেন: "আমি যদি তা করি তবে কি আমি ইহসান করলাম?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" আর বর্ণনাকারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রত্যুত্তর শুনতে পাচ্ছিলেন, অথচ যিনি তাঁর সাথে কথা বলছিলেন তাঁকে দেখা যাচ্ছিল না এবং তাঁর কণ্ঠস্বরও শোনা যাচ্ছিল না।
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামত কখন হবে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সুবহানাল্লাহ! অদৃশ্যের পাঁচটি বিষয় এমন যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না: {নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে, তিনিই বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং জরায়ুতে যা আছে তিনি তা জানেন। কেউ জানে না আগামীকাল সে কী উপার্জন করবে এবং কেউ জানে না কোন ভূমিতে তার মৃত্যু হবে। নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সম্যক অবহিত।} [সূরা লোকমান: ৩৪]। প্রশ্নকারী বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি চাইলে আমি আপনাকে কিয়ামতের পূর্ববর্তী দুটি নিদর্শন সম্পর্কে বলতে পারি।" তিনি বললেন: "বলো।" তিনি বললেন: "যখন আপনি দেখবেন যে দাসী তার মনিবকে প্রসব করছে (১), অট্টালিকার অধিকারীরা দালানকোঠা নির্মাণে প্রতিযোগিতা করে তা দীর্ঘ করছে এবং রিক্তহস্ত নগ্নপদ দরিদ্ররা মানুষের নেতা হচ্ছে।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, তারা কারা?" তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) 'জ ১৩' ও 'ক' পাণ্ডুলিপিতে এবং 'স'-এর পার্শ্বটীকা সংস্করণে রয়েছে: 'তার মালকিনকে'। পরবর্তী হাদিসে 'তার মালকিনকে' শব্দযোগে এটি বর্ণিত হবে।
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 46)