حَدِيثُ أَبِي رِمْثَةَ التَّمِيْمِيِّ وَيُقَالُ التَّيمِيِّ (1)
17491 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو رِمْثَةَ التَّمِيمِيُّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي ابْنٌ لِي، فَقَالَ: " هَذَا ابْنُكَ؟ ". فَقُلْتُ: نَعَمْ، أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ: " لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ ". قَالَ: وَرَأَيْتُ الشَّيْبَ أَحْمَرَ (2).
17492 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي، فَرَأَى الَّتِي بِظَهْرِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أُعَالِجُهَا لَكَ فَإِنِّي طَبِيبٌ؟ قَالَ: " أَنْتَ رَفِيقٌ، وَاللهُ الطَّبِيبُ ". قَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ " فَقَالَ ابْنِي: أشْهَدُ بِهِ (3). قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ " (4).--------------------------------------------
(1) سلف حديث أبي رمثة في الجزء الحادي عشر، ص 673.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير صحابيه، فقد روى له أبو داود والترمذي والنسائي لكن في هذه الرواية أنه أبا رمثة جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم مع ابنه، والصواب أنه جاء مع أبيه كما بينا في الرواية (7106).
وسلف الحديث من طريق هشيم برقم (7113).
(3) قوله: "أشهد به" ليس في (ظ 13).
(4) إسناده صحيح. وقد سلف برقم (7110) من زيادات عبد الله بن أحمد من طريق حسين بن علي، عن عبد الملك بن أبجر، وخُرِّجت طريق سفيان بن عيينة هناك، ونزيد عليه هنا "الآحاد والمثاني" لابن أبي عاصم، فقد =
17491 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو رِمْثَةَ التَّمِيمِيُّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي ابْنٌ لِي، فَقَالَ: " هَذَا ابْنُكَ؟ ". فَقُلْتُ: نَعَمْ، أَشْهَدُ بِهِ. قَالَ: " لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ ". قَالَ: وَرَأَيْتُ الشَّيْبَ أَحْمَرَ (2).
17492 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي، فَرَأَى الَّتِي بِظَهْرِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أُعَالِجُهَا لَكَ فَإِنِّي طَبِيبٌ؟ قَالَ: " أَنْتَ رَفِيقٌ، وَاللهُ الطَّبِيبُ ". قَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ " فَقَالَ ابْنِي: أشْهَدُ بِهِ (3). قَالَ: " أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ، وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ " (4).--------------------------------------------
(1) سلف حديث أبي رمثة في الجزء الحادي عشر، ص 673.
(2) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح غير صحابيه، فقد روى له أبو داود والترمذي والنسائي لكن في هذه الرواية أنه أبا رمثة جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم مع ابنه، والصواب أنه جاء مع أبيه كما بينا في الرواية (7106).
وسلف الحديث من طريق هشيم برقم (7113).
(3) قوله: "أشهد به" ليس في (ظ 13).
(4) إسناده صحيح. وقد سلف برقم (7110) من زيادات عبد الله بن أحمد من طريق حسين بن علي، عن عبد الملك بن أبجر، وخُرِّجت طريق سفيان بن عيينة هناك، ونزيد عليه هنا "الآحاد والمثاني" لابن أبي عاصم، فقد =
আবু রিমসা আত-তামিমীর বর্ণিত হাদীস, যাকে আত-তাইমিও বলা হয়(১)
১৭৪৯১ - হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াদ ইবনে লাকীত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু রিমসা আত-তামিমী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং আমার সাথে আমার এক পুত্র ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কি তোমার পুত্র?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি এর সাক্ষ্য দিচ্ছি। তিনি বললেন: "সে তোমার অপরাধের দায়ভার বহন করবে না এবং তুমিও তার অপরাধের দায়ভার বহন করবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁর বার্ধক্যের চুলগুলো লাল রঙের দেখেছি।(২)
১৭৪৯২ - সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে আবজার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াদ ইবনে লাকীত থেকে, তিনি আবু রিমসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। অতঃপর তিনি (পিতা) তাঁর পিঠে যা ছিল (মোহরে নবুওয়াত) তা দেখলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আপনার জন্য এর চিকিৎসা করব না? কেননা আমি একজন চিকিৎসক। তিনি বললেন: "তুমি হলে একজন দরদী বন্ধু, আর আল্লাহই হলেন প্রকৃত চিকিৎসক।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার সাথে এটি কে?" তিনি বললেন: আমার পুত্র, আমি এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।(৩) তিনি বললেন: "জেনে রেখো, সে তোমার অপরাধের দায়ভার বহন করবে না এবং তুমিও তার অপরাধের দায়ভার বহন করবে না।"(৪)--------------------------------------------
(১) আবু রিমসার হাদীস ইতোপূর্বে একাদশ খণ্ডের ৬৭৩ পৃষ্ঠায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সাহাবী ব্যতীত তারা সকলেই সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু দাউদ, তিরমিযী এবং নাসাঈ তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তবে এই বর্ণনায় এসেছে যে, আবু রিমসা তাঁর পুত্রের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসেছিলেন, অথচ সঠিক হলো যে তিনি তাঁর পিতার সাথে এসেছিলেন যেমনটি আমরা ৭১০৬ নং বর্ণনায় ব্যাখ্যা করেছি। আর এই হাদীসটি ইতোপূর্বে হুশাইমের সূত্রে ৭১১৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: "আমি এর সাক্ষ্য দিচ্ছি" অংশটুকু পাণ্ডুলিপি (ظ ১৩) তে নেই।
(৪) এর সনদ সহীহ। এটি ইতোপূর্বে ৭১১০ নম্বরে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদের অতিরিক্ত বর্ণনা হিসেবে হুসাইন ইবনে আলীর সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনে আবজার থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহর সূত্রটি বিশ্লেষণ করা হয়েছে। আমরা এখানে ইবনে আবি আসিমের "আল-আহাদ ওয়াল মাছানি" গ্রন্থটির সূত্র যোগ করছি, কেননা...
১৭৪৯১ - হুশাইম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইয়াদ ইবনে লাকীত থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু রিমসা আত-তামিমী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম এবং আমার সাথে আমার এক পুত্র ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এটি কি তোমার পুত্র?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমি এর সাক্ষ্য দিচ্ছি। তিনি বললেন: "সে তোমার অপরাধের দায়ভার বহন করবে না এবং তুমিও তার অপরাধের দায়ভার বহন করবে না।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁর বার্ধক্যের চুলগুলো লাল রঙের দেখেছি।(২)
১৭৪৯২ - সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল মালিক ইবনে আবজার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াদ ইবনে লাকীত থেকে, তিনি আবু রিমসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। অতঃপর তিনি (পিতা) তাঁর পিঠে যা ছিল (মোহরে নবুওয়াত) তা দেখলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আপনার জন্য এর চিকিৎসা করব না? কেননা আমি একজন চিকিৎসক। তিনি বললেন: "তুমি হলে একজন দরদী বন্ধু, আর আল্লাহই হলেন প্রকৃত চিকিৎসক।" তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার সাথে এটি কে?" তিনি বললেন: আমার পুত্র, আমি এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।(৩) তিনি বললেন: "জেনে রেখো, সে তোমার অপরাধের দায়ভার বহন করবে না এবং তুমিও তার অপরাধের দায়ভার বহন করবে না।"(৪)--------------------------------------------
(১) আবু রিমসার হাদীস ইতোপূর্বে একাদশ খণ্ডের ৬৭৩ পৃষ্ঠায় অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) হাদীসটি সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সাহাবী ব্যতীত তারা সকলেই সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু দাউদ, তিরমিযী এবং নাসাঈ তাঁর থেকে হাদীস বর্ণনা করেছেন। তবে এই বর্ণনায় এসেছে যে, আবু রিমসা তাঁর পুত্রের সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসেছিলেন, অথচ সঠিক হলো যে তিনি তাঁর পিতার সাথে এসেছিলেন যেমনটি আমরা ৭১০৬ নং বর্ণনায় ব্যাখ্যা করেছি। আর এই হাদীসটি ইতোপূর্বে হুশাইমের সূত্রে ৭১১৩ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(৩) তাঁর উক্তি: "আমি এর সাক্ষ্য দিচ্ছি" অংশটুকু পাণ্ডুলিপি (ظ ১৩) তে নেই।
(৪) এর সনদ সহীহ। এটি ইতোপূর্বে ৭১১০ নম্বরে আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদের অতিরিক্ত বর্ণনা হিসেবে হুসাইন ইবনে আলীর সূত্রে আব্দুল মালিক ইবনে আবজার থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহর সূত্রটি বিশ্লেষণ করা হয়েছে। আমরা এখানে ইবনে আবি আসিমের "আল-আহাদ ওয়াল মাছানি" গ্রন্থটির সূত্র যোগ করছি, কেননা...
(খণ্ড: 29) (পৃষ্ঠা: 39)