حَدِيثُ إِيَاسِ بْنِ عَبْدٍ الْمُزَنِيِّ (1) عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
17236 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، سَمِعَ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا تَبِيعُوا الْمَاءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ (2). لَا يَدْرِي عَمْرٌو أَيَّ مَاءٍ هُوَ.--------------------------------------------
(1) في "تهذيب الكمال": إياسُ بن عبدٍ المزنيُّ له صحبة، كنيته أبو عوف، ويقال: كنيته أبو الفرات يُعد في الحجازيين، وقال البخاري: يُعَدُّ في الكوفيين، وذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من أهل مكة.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، إلا أن صحابيه لم يرو له إلا أصحاب السنن. سفيان: هو ابن عُيينة، وعمرو: هو ابن دينار المكي، وأبو المنهال: هو عبد الرحمن بن مُطْعِم البُناني.
وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (14495)، والحميدي (912)، وابن أبي شيبة 6/ 256، والنسائي في "المجتبى" 7/ 307، وفي "الكبرى" (6257)، وابن ماجه (2476)، والدارمي 2/ 269، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1107)، والطبراني في "الكبير" (782)، والحاكم 2/ 44، والبيهقي في "السنن" 6/ 15 من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وزاد الحميدي والدارمي قول عمرو بن دينار: ولا أدري أيُّ ماء هو؟ جارياً، أو الماء المستسقى، وقال سفيان: هو عندنا أن يباع في موضعه الذي أخرجه إليه منه.
وقد سلف برقم (15444).
17236 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، سَمِعَ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: لَا تَبِيعُوا الْمَاءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَنَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ (2). لَا يَدْرِي عَمْرٌو أَيَّ مَاءٍ هُوَ.--------------------------------------------
(1) في "تهذيب الكمال": إياسُ بن عبدٍ المزنيُّ له صحبة، كنيته أبو عوف، ويقال: كنيته أبو الفرات يُعد في الحجازيين، وقال البخاري: يُعَدُّ في الكوفيين، وذكره ابن سعد في الطبقة الأولى من أهل مكة.
(2) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين، إلا أن صحابيه لم يرو له إلا أصحاب السنن. سفيان: هو ابن عُيينة، وعمرو: هو ابن دينار المكي، وأبو المنهال: هو عبد الرحمن بن مُطْعِم البُناني.
وأخرجه عبد الرزاق في "المصنف" (14495)، والحميدي (912)، وابن أبي شيبة 6/ 256، والنسائي في "المجتبى" 7/ 307، وفي "الكبرى" (6257)، وابن ماجه (2476)، والدارمي 2/ 269، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1107)، والطبراني في "الكبير" (782)، والحاكم 2/ 44، والبيهقي في "السنن" 6/ 15 من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد.
وزاد الحميدي والدارمي قول عمرو بن دينار: ولا أدري أيُّ ماء هو؟ جارياً، أو الماء المستسقى، وقال سفيان: هو عندنا أن يباع في موضعه الذي أخرجه إليه منه.
وقد سلف برقم (15444).
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত ইয়াস ইবনে আবদ আল-মুজানি (১)-এর হাদীস
১৭২৩৬ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু আল-মিনহাল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ইয়াস ইবনে আবদ আল-মুজানিকে বলতে শুনেছেন—যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী ছিলেন—তিনি বলেন: তোমরা পানি বিক্রি করো না, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পানি বিক্রি করতে নিষেধ করতে শুনেছি (২)। আমর জানতেন না এটি কোন পানি ছিল।--------------------------------------------
(১) "তাহযীব আল-কামাল" গ্রন্থে রয়েছে: ইয়াস ইবনে আবদ আল-মুজানি একজন সাহাবী ছিলেন, তাঁর উপনাম আবু আউফ, এবং বলা হয় তাঁর উপনাম আবু আল-ফুরাত। তাঁকে হিজাযবাসীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয়; ইমাম বুখারী বলেছেন: তাঁকে কুফাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয় এবং ইবনে সাদ তাঁকে মক্কাবাসীদের প্রথম স্তরের অন্তর্ভুক্ত উল্লেখ করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং দুই শাইখের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে এই সাহাবী থেকে সুনান গ্রন্থকারগণ ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেননি। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ, আমর হলেন আমর ইবনে দীনার আল-মাক্কী এবং আবু আল-মিনহাল হলেন আবদুর রহমান ইবনে মুতয়িম আল-বুনানি।
হাদীসটি বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক "আল-মুসান্নাফ" (১৪৪৯৫), হুমাইদি (৯১২), ইবনে আবি শাইবাহ ৬/২৫৬, নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ৭/৩০৭ ও "আল-কুবরা" (৬২৫৭), ইবনে মাজাহ (২৪৭৬), দারেমি ২/২৬৯, ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি" (১১০৭), তাবারানি "আল-কাবীর" (৭৮২), হাকেম ২/৪৪ এবং বায়হাকি "আস-সুনান" ৬/১৫ গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্র ধরে এই সনদে।
হুমাইদি ও দারেমি আমর ইবনে দীনারের উক্তিটি সংযোজন করেছেন: "আমি জানি না এটি কোন পানি? প্রবাহিত পানি, নাকি সংগ্রহ করা পানি?" আর সুফিয়ান বলেছেন: আমাদের নিকট এর অর্থ হলো, পানি যে স্থানে পাওয়া যায় বা উৎপন্ন হয় সেই স্থানেই তা বিক্রি করা।
এটি ইতিপূর্বে ১৫৪৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
১৭২৩৬ - সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু আল-মিনহাল আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি ইয়াস ইবনে আবদ আল-মুজানিকে বলতে শুনেছেন—যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী ছিলেন—তিনি বলেন: তোমরা পানি বিক্রি করো না, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে পানি বিক্রি করতে নিষেধ করতে শুনেছি (২)। আমর জানতেন না এটি কোন পানি ছিল।--------------------------------------------
(১) "তাহযীব আল-কামাল" গ্রন্থে রয়েছে: ইয়াস ইবনে আবদ আল-মুজানি একজন সাহাবী ছিলেন, তাঁর উপনাম আবু আউফ, এবং বলা হয় তাঁর উপনাম আবু আল-ফুরাত। তাঁকে হিজাযবাসীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয়; ইমাম বুখারী বলেছেন: তাঁকে কুফাবাসীদের অন্তর্ভুক্ত গণ্য করা হয় এবং ইবনে সাদ তাঁকে মক্কাবাসীদের প্রথম স্তরের অন্তর্ভুক্ত উল্লেখ করেছেন।
(২) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং দুই শাইখের (বুখারী ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে এই সাহাবী থেকে সুনান গ্রন্থকারগণ ব্যতীত অন্য কেউ বর্ণনা করেননি। সুফিয়ান হলেন ইবনে উয়াইনাহ, আমর হলেন আমর ইবনে দীনার আল-মাক্কী এবং আবু আল-মিনহাল হলেন আবদুর রহমান ইবনে মুতয়িম আল-বুনানি।
হাদীসটি বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক "আল-মুসান্নাফ" (১৪৪৯৫), হুমাইদি (৯১২), ইবনে আবি শাইবাহ ৬/২৫৬, নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ৭/৩০৭ ও "আল-কুবরা" (৬২৫৭), ইবনে মাজাহ (২৪৭৬), দারেমি ২/২৬৯, ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল-মাসানি" (১১০৭), তাবারানি "আল-কাবীর" (৭৮২), হাকেম ২/৪৪ এবং বায়হাকি "আস-সুনান" ৬/১৫ গ্রন্থে সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ-এর সূত্র ধরে এই সনদে।
হুমাইদি ও দারেমি আমর ইবনে দীনারের উক্তিটি সংযোজন করেছেন: "আমি জানি না এটি কোন পানি? প্রবাহিত পানি, নাকি সংগ্রহ করা পানি?" আর সুফিয়ান বলেছেন: আমাদের নিকট এর অর্থ হলো, পানি যে স্থানে পাওয়া যায় বা উৎপন্ন হয় সেই স্থানেই তা বিক্রি করা।
এটি ইতিপূর্বে ১৫৪৪৪ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 472)