17006 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَوَالَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - مَوْتِي، وَالدَّجَّالِ، وَقَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ مُعْطِيهِ " (1).--------------------------------------------
= "يمنكم" أضيف إليهم اليمن، لأن الكلام مع العرب، واليمن من بلادهم.
"غُدُركم" -بضمتين-: جمع غدير، وهو الحوض، والمراد فاختاروا بلادكم على البادية.
"توكَّل"، أي: تكفَّل وضمن، تعليلٌ لتقدم الشام على اليمن، والله تعالى أعلم.
(1) حديث حسن، وهو مكرر (16973) سنداً ومتناً.
= "يمنكم" أضيف إليهم اليمن، لأن الكلام مع العرب، واليمن من بلادهم.
"غُدُركم" -بضمتين-: جمع غدير، وهو الحوض، والمراد فاختاروا بلادكم على البادية.
"توكَّل"، أي: تكفَّل وضمن، تعليلٌ لتقدم الشام على اليمن، والله تعالى أعلم.
(1) حديث حسن، وهو مكرر (16973) سنداً ومتناً.
১৭০০৬ - ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াযিদ ইবনে আবি হাবিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি রবিআ ইবনে লাকিত থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে হাওয়ালা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তিনটি বিষয় থেকে মুক্তি পেল, সে মুক্তি পেল - তিনি কথাটি তিনবার বললেন - আমার মৃত্যু, দাজ্জাল এবং সত্যের ওপর ধৈর্যশীল ও হক প্রদানকারী একজন খলিফার হত্যাকাণ্ড।" (১)।--------------------------------------------
= "তোমাদের ইয়ামেন" - ইয়ামেনকে তাদের সাথে সম্পৃক্ত করা হয়েছে, কারণ আরবদের সাথে কথা বলা হচ্ছে এবং ইয়ামেন তাদেরই ভূখণ্ডগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
"গুদুর" -দুই পেশ যোগে-: এটি গাদীর শব্দের বহুবচন, যার অর্থ হাউজ বা জলাধার। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মরুপ্রান্তরের চেয়ে তোমাদের জনপদকে প্রাধান্য দেওয়া।
"তাওয়াক্কাল" অর্থাৎ: তিনি দায়িত্ব নিয়েছেন এবং জামিন হয়েছেন; এটি ইয়ামেনের ওপর শামকে অগ্রাধিকার দেওয়ার কারণস্বরূপ। আর আল্লাহ তাআলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।
(১) হাদিসটি হাসান, এটি সনদ ও মতনসহ ১৬৯৭৩ নম্বরে পুনরুল্লিখিত হয়েছে।
= "তোমাদের ইয়ামেন" - ইয়ামেনকে তাদের সাথে সম্পৃক্ত করা হয়েছে, কারণ আরবদের সাথে কথা বলা হচ্ছে এবং ইয়ামেন তাদেরই ভূখণ্ডগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
"গুদুর" -দুই পেশ যোগে-: এটি গাদীর শব্দের বহুবচন, যার অর্থ হাউজ বা জলাধার। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো মরুপ্রান্তরের চেয়ে তোমাদের জনপদকে প্রাধান্য দেওয়া।
"তাওয়াক্কাল" অর্থাৎ: তিনি দায়িত্ব নিয়েছেন এবং জামিন হয়েছেন; এটি ইয়ামেনের ওপর শামকে অগ্রাধিকার দেওয়ার কারণস্বরূপ। আর আল্লাহ তাআলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।
(১) হাদিসটি হাসান, এটি সনদ ও মতনসহ ১৬৯৭৩ নম্বরে পুনরুল্লিখিত হয়েছে।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 218)