. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= والدارقطني 4/ 181 - 182 من طريق علي بن مسهر، والطبراني في "الكبير" (1272) من طريق حفص بن غياث، والدارقطني 4/ 181 - 182 من طريق علي ابن عابس وعبد الرحمن بن سليمان ومحمد بن ربيعة، والخطيب في "تاريخه" 7/ 53 من طريق بشر بن عبد الله بن عبد العزيز، كلهم -وهم ثلاثة عشر راوياً- عن عبد العزيز بن عمر، بهذا الإسناد. يعني دون ذكر قبيصة بين ابن موهب وتميم.
وخالفهم يحيى بن حمزة الحضرمي، فرواه عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن عبد الله بن موهب، عن قبيصة بن ذؤيب، عن تميم الداري، أخرجه من طريقه البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 198 - 199، وأبو داود (2918)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 2/ 439، وأبو زرعة الدمشقي في "تاريخه" 1/ 570، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2546)، والباغندي في "مسند عمر بن عبد العزيز" (86)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2853) و (2854) و (2855)، والطبراني في "الكبير" (1273)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1267)، والحاكم 9/ 212، والبيهقي في "السنن" 10/ 296 - 297، والمزي في "تهذيبه" (ترجمة عبد الله ابن موهب). زاد أبو نعيم والباغندي قول عبد العزيز بن عمر: وشهدت عمر ابن عبد العزيز قضى بذلك في رجلٍ أسلم على يدي رجل، فمات، وترك مالاً وابنةً له، فأعطى عمرُ ابنتَه النصف، والذي أسلم على يديه النصف.
قال الترمذي: هذا حديث لا نعرفه إلا من حديث عبد الله بن وهب -ويقال: ابن موهب- عن تميم الداري، وقد أدخل بعضهم بين عبد الله بن وهب وتميم الداري قبيصة بن ذؤيب، ولا يصح، رواه يحيى بن حمزة، عن عبد العزيز بن عمر، وزاد فيه قبيصة بن ذؤيب، والعمل على هذا الحديث عند بعض أهلِ العلم، وهو عندي ليس بمتصل، وقال بعضهم: يجعل ميراثُه في بيت المال، وهو قول الشافعي، واحتج بقول النبي صلى الله عليه وسلم أن الولاء لمن أعتق.
قلنا: وأنكر أن يكون بينهما قبيصةُ بنُ ذؤيب أبو نعيم فيما ذكر أبو زرعة =
= والدارقطني 4/ 181 - 182 من طريق علي بن مسهر، والطبراني في "الكبير" (1272) من طريق حفص بن غياث، والدارقطني 4/ 181 - 182 من طريق علي ابن عابس وعبد الرحمن بن سليمان ومحمد بن ربيعة، والخطيب في "تاريخه" 7/ 53 من طريق بشر بن عبد الله بن عبد العزيز، كلهم -وهم ثلاثة عشر راوياً- عن عبد العزيز بن عمر، بهذا الإسناد. يعني دون ذكر قبيصة بين ابن موهب وتميم.
وخالفهم يحيى بن حمزة الحضرمي، فرواه عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، عن عبد الله بن موهب، عن قبيصة بن ذؤيب، عن تميم الداري، أخرجه من طريقه البخاري في "التاريخ الكبير" 5/ 198 - 199، وأبو داود (2918)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 2/ 439، وأبو زرعة الدمشقي في "تاريخه" 1/ 570، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2546)، والباغندي في "مسند عمر بن عبد العزيز" (86)، والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2853) و (2854) و (2855)، والطبراني في "الكبير" (1273)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (1267)، والحاكم 9/ 212، والبيهقي في "السنن" 10/ 296 - 297، والمزي في "تهذيبه" (ترجمة عبد الله ابن موهب). زاد أبو نعيم والباغندي قول عبد العزيز بن عمر: وشهدت عمر ابن عبد العزيز قضى بذلك في رجلٍ أسلم على يدي رجل، فمات، وترك مالاً وابنةً له، فأعطى عمرُ ابنتَه النصف، والذي أسلم على يديه النصف.
قال الترمذي: هذا حديث لا نعرفه إلا من حديث عبد الله بن وهب -ويقال: ابن موهب- عن تميم الداري، وقد أدخل بعضهم بين عبد الله بن وهب وتميم الداري قبيصة بن ذؤيب، ولا يصح، رواه يحيى بن حمزة، عن عبد العزيز بن عمر، وزاد فيه قبيصة بن ذؤيب، والعمل على هذا الحديث عند بعض أهلِ العلم، وهو عندي ليس بمتصل، وقال بعضهم: يجعل ميراثُه في بيت المال، وهو قول الشافعي، واحتج بقول النبي صلى الله عليه وسلم أن الولاء لمن أعتق.
قلنا: وأنكر أن يكون بينهما قبيصةُ بنُ ذؤيب أبو نعيم فيما ذكر أبو زرعة =
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--------------------------------------------
= এবং আদ-দারাকুতনী ৪/১৮১-১৮২ আলি ইবনে মুশহির-এর সূত্রে, আত-তাবারানি "আল-কাবীর" (১২৭২)-এ হাফস ইবনে গিয়াস-এর সূত্রে, আদ-দারাকুতনী ৪/১৮১-১৮২ আলি ইবনে আবিস, আবদুর রহমান ইবনে সুলাইমান এবং মুহাম্মাদ ইবনে রাবিয়া-এর সূত্রে, এবং আল-খাতিব তাঁর "তারিখ"-এ ৭/৫৩ বিশর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল আজিজ-এর সূত্রে। তাঁরা সবাই—যাঁদের সংখ্যা তেরোজন বর্ণনাকারী—আবদুল আজিজ ইবনে উমর থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। অর্থাৎ ইবনে মাওহাব ও তামীম-এর মাঝে কাবিসাহ-এর উল্লেখ ছাড়াই।
আর ইয়াহইয়া ইবনে হামজা আল-হাদরামি তাঁদের বিরোধিতা করেছেন। তিনি এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে উমর ইবনে আবদুল আজিজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে, তিনি কাবিসাহ ইবনে জুআইব থেকে, আর তিনি তামীম আদ-দারি থেকে। আল-বুখারি তাঁর "আত-তারিখুল কাবীর" ৫/১৯৮-১৯৯-এ, আবু দাউদ (২৯১৮), ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান "আল-মারিফাতু ওয়াত তারিখ" ২/৪৩৯-এ, আবু জুরআ আদ-দিমাশকি তাঁর "তারিখ"-এ ১/৫৭০, ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (২৫৪৬)-এ, আল-বাগিন্দি "মুসনাদু উমর ইবনে আবদুল আজিজ" (৮৬)-এ, আত-তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (২৮৫৩), (২৮৫৪) ও (২৮৫৫)-এ, আত-তাবারানি "আল-কাবীর" (১২৭৩)-এ, আবু নুআইম "মারিফাতুস সাহাবাহ" (১২৬৭)-এ, আল-হাকিম ৯/২১২, আল-বাইহাকি "আস-সুনান" ১০/২৯৬-২৯৭-এ এবং আল-মিজ্জি তাঁর "তাহজিব" (আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব-এর জীবনী)-তে তাঁর সূত্র থেকে এটি সংকলন করেছেন। আবু নুআইম ও আল-বাগিন্দি আবদুল আজিজ ইবনে উমর-এর এই উক্তিটি বৃদ্ধি করেছেন: "আমি উমর ইবনে আবদুল আজিজকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে ফয়সালা দিতে দেখেছি যে অন্য এক ব্যক্তির হাতে ইসলাম গ্রহণ করেছিল, অতঃপর সে মারা যায় এবং কিছু সম্পদ ও এক কন্যা সন্তান রেখে যায়। তখন উমর তার কন্যাকে অর্ধেক এবং যার হাতে সে ইসলাম গ্রহণ করেছিল তাকে অর্ধেক প্রদান করেছিলেন।"
তিরমিজি বলেন: এটি এমন এক হাদিস যা আমরা আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব—বলা হয় ইবনে মাওহাব—থেকে তামীম আদ-দারি-এর সূত্র ছাড়া অন্য কোনোভাবে জানি না। কেউ কেউ আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব ও তামীম আদ-দারি-এর মাঝে কাবিসাহ ইবনে জুআইব-কে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, তবে এটি সঠিক নয়। ইয়াহইয়া ইবনে হামজা এটি আবদুল আজিজ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে কাবিসাহ ইবনে জুআইব-কে বৃদ্ধি করেছেন। কোনো কোনো আহলে ইলম বা আলেমগণের নিকট এই হাদিসের ওপর আমল রয়েছে। তবে এটি আমার নিকট মুত্তাসিল বা নিরবচ্ছিন্ন নয়। কেউ কেউ বলেছেন: তার মিরাস বা উত্তরাধিকার বায়তুল মালে জমা হবে, এটি ইমাম শাফেয়ি-এর মত। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই বাণী দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যে, 'নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আজাদ (মুক্ত) করবে, বন্ধুত্ব বা উত্তরাধিকার (ওয়ালা) তারই প্রাপ্য'।"
আমরা বলি: আবু জুরআ যা উল্লেখ করেছেন তাতে আবু নুআইমও তাঁদের উভয়ের মাঝে কাবিসাহ ইবনে জুআইব থাকার বিষয়টি অস্বীকার করেছেন। =
= এবং আদ-দারাকুতনী ৪/১৮১-১৮২ আলি ইবনে মুশহির-এর সূত্রে, আত-তাবারানি "আল-কাবীর" (১২৭২)-এ হাফস ইবনে গিয়াস-এর সূত্রে, আদ-দারাকুতনী ৪/১৮১-১৮২ আলি ইবনে আবিস, আবদুর রহমান ইবনে সুলাইমান এবং মুহাম্মাদ ইবনে রাবিয়া-এর সূত্রে, এবং আল-খাতিব তাঁর "তারিখ"-এ ৭/৫৩ বিশর ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল আজিজ-এর সূত্রে। তাঁরা সবাই—যাঁদের সংখ্যা তেরোজন বর্ণনাকারী—আবদুল আজিজ ইবনে উমর থেকে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। অর্থাৎ ইবনে মাওহাব ও তামীম-এর মাঝে কাবিসাহ-এর উল্লেখ ছাড়াই।
আর ইয়াহইয়া ইবনে হামজা আল-হাদরামি তাঁদের বিরোধিতা করেছেন। তিনি এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল আজিজ ইবনে উমর ইবনে আবদুল আজিজ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব থেকে, তিনি কাবিসাহ ইবনে জুআইব থেকে, আর তিনি তামীম আদ-দারি থেকে। আল-বুখারি তাঁর "আত-তারিখুল কাবীর" ৫/১৯৮-১৯৯-এ, আবু দাউদ (২৯১৮), ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান "আল-মারিফাতু ওয়াত তারিখ" ২/৪৩৯-এ, আবু জুরআ আদ-দিমাশকি তাঁর "তারিখ"-এ ১/৫৭০, ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (২৫৪৬)-এ, আল-বাগিন্দি "মুসনাদু উমর ইবনে আবদুল আজিজ" (৮৬)-এ, আত-তাহাবি "শারহু মুশকিলিল আসার" (২৮৫৩), (২৮৫৪) ও (২৮৫৫)-এ, আত-তাবারানি "আল-কাবীর" (১২৭৩)-এ, আবু নুআইম "মারিফাতুস সাহাবাহ" (১২৬৭)-এ, আল-হাকিম ৯/২১২, আল-বাইহাকি "আস-সুনান" ১০/২৯৬-২৯৭-এ এবং আল-মিজ্জি তাঁর "তাহজিব" (আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব-এর জীবনী)-তে তাঁর সূত্র থেকে এটি সংকলন করেছেন। আবু নুআইম ও আল-বাগিন্দি আবদুল আজিজ ইবনে উমর-এর এই উক্তিটি বৃদ্ধি করেছেন: "আমি উমর ইবনে আবদুল আজিজকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে ফয়সালা দিতে দেখেছি যে অন্য এক ব্যক্তির হাতে ইসলাম গ্রহণ করেছিল, অতঃপর সে মারা যায় এবং কিছু সম্পদ ও এক কন্যা সন্তান রেখে যায়। তখন উমর তার কন্যাকে অর্ধেক এবং যার হাতে সে ইসলাম গ্রহণ করেছিল তাকে অর্ধেক প্রদান করেছিলেন।"
তিরমিজি বলেন: এটি এমন এক হাদিস যা আমরা আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব—বলা হয় ইবনে মাওহাব—থেকে তামীম আদ-দারি-এর সূত্র ছাড়া অন্য কোনোভাবে জানি না। কেউ কেউ আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব ও তামীম আদ-দারি-এর মাঝে কাবিসাহ ইবনে জুআইব-কে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, তবে এটি সঠিক নয়। ইয়াহইয়া ইবনে হামজা এটি আবদুল আজিজ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে কাবিসাহ ইবনে জুআইব-কে বৃদ্ধি করেছেন। কোনো কোনো আহলে ইলম বা আলেমগণের নিকট এই হাদিসের ওপর আমল রয়েছে। তবে এটি আমার নিকট মুত্তাসিল বা নিরবচ্ছিন্ন নয়। কেউ কেউ বলেছেন: তার মিরাস বা উত্তরাধিকার বায়তুল মালে জমা হবে, এটি ইমাম শাফেয়ি-এর মত। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই বাণী দ্বারা দলিল পেশ করেছেন যে, 'নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আজাদ (মুক্ত) করবে, বন্ধুত্ব বা উত্তরাধিকার (ওয়ালা) তারই প্রাপ্য'।"
আমরা বলি: আবু জুরআ যা উল্লেখ করেছেন তাতে আবু নুআইমও তাঁদের উভয়ের মাঝে কাবিসাহ ইবনে জুআইব থাকার বিষয়টি অস্বীকার করেছেন। =
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 145)