حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ (1)
16828 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ - قَالَ أَبِي: وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ -، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ - قَالَ أَبُو عَامِرٍ، فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ - قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَنَادَى الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: " اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا أَشْهَدُ - قَالَ أَبُو عَامِرٍ: أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ - قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا أَشْهَدُ - قَالَ أَبُو عَامِرٍ: أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ - قَالَ يَحْيَى: فَحَدَّثَنَا رَجُلٌ: أَنَّهُ لَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: " لَا حَوْلَ--------------------------------------------
(1) معاوية بن أبي سفيان صَخْر بن حرب بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف القرشي الأُموي، أمير المؤمنين، ولد قبل البعثة بخمس سنين، وقيل: بسبع وقيل بثلاث عشرة، والأول أشهر. وكان من الكَتَبة الحَسَبة الفصحاء، حليماً وقوراً. وصحب النبيَّ صلى الله عليه وسلم، وكتب له.
وولاه عمرُ الشامَ بعد أخيه يزيد بن أبي سفيان، وأقرَّه عثمان، ثم استمرَّ فلم يبايع علياً، ثم حاربه، واستقل بالشام، ثم أضاف إليها مصر، ثم تسمى بالخلافة بعد الحكمين، ثم استقل لما صالح الحسن، واجتمع عليه الناس، فسمي ذلك العام عام الجماعة، وعاش في الخلافة عشرين سنة، وتوفي في رجب سنة ستين وقد قارب الثمانين. "الإصابة" 6/ 151 - 155.
16828 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ - قَالَ أَبِي: وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ -، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ - قَالَ أَبُو عَامِرٍ، فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ - قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى مُعَاوِيَةَ، فَنَادَى الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: " اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا أَشْهَدُ - قَالَ أَبُو عَامِرٍ: أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ - قَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ مُعَاوِيَةُ: وَأَنَا أَشْهَدُ - قَالَ أَبُو عَامِرٍ: أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ - قَالَ يَحْيَى: فَحَدَّثَنَا رَجُلٌ: أَنَّهُ لَمَّا قَالَ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: " لَا حَوْلَ--------------------------------------------
(1) معاوية بن أبي سفيان صَخْر بن حرب بن أمية بن عبد شمس بن عبد مناف القرشي الأُموي، أمير المؤمنين، ولد قبل البعثة بخمس سنين، وقيل: بسبع وقيل بثلاث عشرة، والأول أشهر. وكان من الكَتَبة الحَسَبة الفصحاء، حليماً وقوراً. وصحب النبيَّ صلى الله عليه وسلم، وكتب له.
وولاه عمرُ الشامَ بعد أخيه يزيد بن أبي سفيان، وأقرَّه عثمان، ثم استمرَّ فلم يبايع علياً، ثم حاربه، واستقل بالشام، ثم أضاف إليها مصر، ثم تسمى بالخلافة بعد الحكمين، ثم استقل لما صالح الحسن، واجتمع عليه الناس، فسمي ذلك العام عام الجماعة، وعاش في الخلافة عشرين سنة، وتوفي في رجب سنة ستين وقد قارب الثمانين. "الإصابة" 6/ 151 - 155.
মুআবিয়া ইবন আবি সুফিয়ানের বর্ণিত হাদিস (১)
১৬৮২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবন ইবরাহিম, তিনি সংবাদ দিয়েছেন হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে—আমার পিতা (আহমদ ইবন হাম্বল) বলেছেন: এবং আবু আমির আল-আকাদিও বলেছেন—তিনি (আবু আমির) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম—ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহিম থেকে, তিনি ঈসা ইবন তালহা থেকে—আবু আমির তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: ঈসা ইবন তালহা আমাকে বর্ণনা করেছেন—তিনি (ঈসা) বলেন: আমরা মুআবিয়ার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন আহ্বানকারী (মুয়াজ্জিন) সালাতের জন্য আজান দিলেন। তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। তখন মুআবিয়া বললেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার।" এরপর তিনি (মুয়াজ্জিন) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। মুআবিয়া বললেন: "আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি"—আবু আমির (তার বর্ণনায়) বলেছেন: "যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই"—। তিনি (মুয়াজ্জিন) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসুল। মুআবিয়া বললেন: "আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি"—আবু আমির বলেছেন: "যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসুল"—। ইয়াহইয়া বলেন: এরপর আমাদের নিকট এক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যে, যখন তিনি (মুয়াজ্জিন) বললেন: সালাতের দিকে এসো (হাইয়্যা আলাস সালাহ), তখন তিনি (মুআবিয়া) বললেন: "আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো উপায় নেই (লা হাওলা...)"--------------------------------------------
(১) মুআবিয়া ইবন আবি সুফিয়ান সাখর ইবন হারব ইবন উমাইয়া ইবন আবদ শামস ইবন আবদ মানাফ আল-কুরাশি আল-উমাওয়ি, আমিরুল মুমিনিন। তিনি নবুওয়াত প্রকাশের পাঁচ বছর পূর্বে জন্মগ্রহণ করেন; বলা হয়ে থাকে সাত বছর পূর্বে, আবার কারো মতে তেরো বছর পূর্বে; তবে প্রথম মতটিই সর্বাধিক প্রসিদ্ধ। তিনি অত্যন্ত দক্ষ লেখক, বাগ্মী, সহনশীল ও গাম্ভীর্যপূর্ণ ছিলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্য লাভ করেন এবং তাঁর লেখক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।
উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু তাঁর ভাই ইয়াযিদ ইবন আবি সুফিয়ানের মৃত্যুর পর তাঁকে শামের গভর্নর নিযুক্ত করেন এবং উসমান রাযিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে সেখানে বহাল রাখেন। এরপর তিনি তাঁর অবস্থানে অটল থাকেন এবং আলীর নিকট বায়আত গ্রহণ করেননি। অতঃপর তাঁর সাথে যুদ্ধ করেন এবং শামে স্বাধীনভাবে শাসন পরিচালনা করেন। এরপর এর সাথে মিশরকে যুক্ত করেন। দুই বিচারকের (তাহকিম) সিদ্ধান্তের পর তিনি খিলাফতের নাম গ্রহণ করেন। এরপর হাসানের সাথে সন্ধির পর তিনি একচ্ছত্র ক্ষমতার অধিকারী হন এবং জনগণ তাঁর ওপর ঐক্যবদ্ধ হয়। এই বছরকে 'জামাআতের বছর' (ঐক্যের বছর) বলা হয়। তিনি খিলাফতের দায়িত্বে বিশ বছর ছিলেন এবং ৬০ হিজরির রজব মাসে প্রায় আশি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। "আল-ইসাবাহ" ৬/১৫১-১৫৫।
১৬৮২৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবন ইবরাহিম, তিনি সংবাদ দিয়েছেন হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী থেকে—আমার পিতা (আহমদ ইবন হাম্বল) বলেছেন: এবং আবু আমির আল-আকাদিও বলেছেন—তিনি (আবু আমির) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম—ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহিম থেকে, তিনি ঈসা ইবন তালহা থেকে—আবু আমির তার বর্ণিত হাদিসে বলেছেন: ঈসা ইবন তালহা আমাকে বর্ণনা করেছেন—তিনি (ঈসা) বলেন: আমরা মুআবিয়ার নিকট প্রবেশ করলাম, তখন আহ্বানকারী (মুয়াজ্জিন) সালাতের জন্য আজান দিলেন। তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। তখন মুআবিয়া বললেন: "আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার।" এরপর তিনি (মুয়াজ্জিন) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। মুআবিয়া বললেন: "আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি"—আবু আমির (তার বর্ণনায়) বলেছেন: "যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই"—। তিনি (মুয়াজ্জিন) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসুল। মুআবিয়া বললেন: "আর আমিও সাক্ষ্য দিচ্ছি"—আবু আমির বলেছেন: "যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসুল"—। ইয়াহইয়া বলেন: এরপর আমাদের নিকট এক ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন যে, যখন তিনি (মুয়াজ্জিন) বললেন: সালাতের দিকে এসো (হাইয়্যা আলাস সালাহ), তখন তিনি (মুআবিয়া) বললেন: "আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো উপায় নেই (লা হাওলা...)"--------------------------------------------
(১) মুআবিয়া ইবন আবি সুফিয়ান সাখর ইবন হারব ইবন উমাইয়া ইবন আবদ শামস ইবন আবদ মানাফ আল-কুরাশি আল-উমাওয়ি, আমিরুল মুমিনিন। তিনি নবুওয়াত প্রকাশের পাঁচ বছর পূর্বে জন্মগ্রহণ করেন; বলা হয়ে থাকে সাত বছর পূর্বে, আবার কারো মতে তেরো বছর পূর্বে; তবে প্রথম মতটিই সর্বাধিক প্রসিদ্ধ। তিনি অত্যন্ত দক্ষ লেখক, বাগ্মী, সহনশীল ও গাম্ভীর্যপূর্ণ ছিলেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহচর্য লাভ করেন এবং তাঁর লেখক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।
উমর রাযিয়াল্লাহু আনহু তাঁর ভাই ইয়াযিদ ইবন আবি সুফিয়ানের মৃত্যুর পর তাঁকে শামের গভর্নর নিযুক্ত করেন এবং উসমান রাযিয়াল্লাহু আনহু তাঁকে সেখানে বহাল রাখেন। এরপর তিনি তাঁর অবস্থানে অটল থাকেন এবং আলীর নিকট বায়আত গ্রহণ করেননি। অতঃপর তাঁর সাথে যুদ্ধ করেন এবং শামে স্বাধীনভাবে শাসন পরিচালনা করেন। এরপর এর সাথে মিশরকে যুক্ত করেন। দুই বিচারকের (তাহকিম) সিদ্ধান্তের পর তিনি খিলাফতের নাম গ্রহণ করেন। এরপর হাসানের সাথে সন্ধির পর তিনি একচ্ছত্র ক্ষমতার অধিকারী হন এবং জনগণ তাঁর ওপর ঐক্যবদ্ধ হয়। এই বছরকে 'জামাআতের বছর' (ঐক্যের বছর) বলা হয়। তিনি খিলাফতের দায়িত্বে বিশ বছর ছিলেন এবং ৬০ হিজরির রজব মাসে প্রায় আশি বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন। "আল-ইসাবাহ" ৬/১৫১-১৫৫।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 36)