وَرَاءَكَ، فَحَبَسَ وَحَبَسَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى تَكَامَلُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ: " هَلْ لَكُمْ أَنْ نَهْجَعَ هَجْعَةً؟ " - أَوْ قَالَ لَهُ قَائِلٌ - فَنَزَلَ وَنَزَلُوا، فَقَالَ: " مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ؟ " فَقُلْتُ: أَنَا، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ، فَأَعْطَانِي خِطَامَ نَاقَتِهِ، فَقَالَ: " هَاكَ لَا تَكُونُنَّ لُكَعَ ". قَالَ: فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وَخِطَامِ نَاقَتِي، فَتَنَحَّيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ، فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُمَا يَرْعَيَانِ، فَإِنِّي كَذَاكَ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا حَتَّى أَخَذَنِي النَّوْمُ، فَلَمْ أَشْعُرْ بِشَيْءٍ حَتَّى وَجَدْتُ حَرَّ الشَّمْسِ عَلَى وَجْهِي، فَاسْتَيْقَظْتُ، فَنَظَرْتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا أَنَا بِالرَّاحِلَتَيْنِ مِنِّي غَيْرُ بَعِيدٍ، فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِخِطَامِ نَاقَتِي، فَأَتَيْتُ أَدْنَى الْقَوْمِ فَأَيْقَظْتُهُ، فَقُلْتُ لَهُ: أَصَلَّيْتُمْ؟ قَالَ: لَا، فَأَيْقَظَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " يَا بِلَالُ، هَلْ (1) فِي الْمِيضَأَةِ مَاءً (2) " - يَعْنِي الْإِدَاوَةَ - قَالَ: نَعَمْ، جَعَلَنِي اللهُ فِدَاكَ، فَأَتَاهُ بِوَضُوءٍ، فَتَوَضَّأَ، لَمْ يَلُتَّ مِنْهُ التُّرَابَ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ (3) قَبْلَ الصُّبْحِ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ، ثُمَّ أَمَرَهُ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، فَصَلَّى وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: يَا نَبِيَّ اللهِ فَرَّطْنَا (4)، قَالَ: " لَا، قَبَضَ اللهُ عز وجل--------------------------------------------
(1) في (م): هل لي!
(2) لفظ "ماء" ساقط من (م).
(3) في نسخة في (س): ركعتين.
(4) في هامش (س) وفي (ق) و (م): أفرَّطنا.
আপনার পেছনে। অতঃপর তিনি থেমে গেলেন এবং লোকেরা তাঁর সাথে থেমে গেল যতক্ষণ না সকলে তাঁর নিকট সমবেত হলেন। তিনি তাঁদের বললেন: "তোমাদের কি কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেওয়ার প্রয়োজন আছে?" - অথবা কেউ তাঁকে এ কথা বললেন - অতঃপর তিনি অবতরণ করলেন এবং অন্যরাও অবতরণ করলেন। তিনি বললেন: "আজ রাতে আমাদের পাহারা দেবে কে?" আমি বললাম: আমি, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গিত করুন। অতঃপর তিনি আমাকে তাঁর উটনীর লাগাম প্রদান করলেন এবং বললেন: "এই নাও, অলস বা নির্বোধ হয়ো না।" তিনি বললেন: অতঃপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উটনীর লাগাম এবং আমার উটনীর লাগাম ধরলাম এবং সামান্য দূরে সরে গিয়ে সে দুটোর পথ ছেড়ে দিলাম যাতে তারা চরে বেড়ায়। আমি এভাবেই সে দুটোর দিকে তাকাচ্ছিলাম, শেষ পর্যন্ত ঘুম আমাকে আচ্ছন্ন করল। আমি কিছুই অনুভব করিনি যতক্ষণ না আমার চেহারায় সূর্যের তাপ অনুভব করলাম। অতঃপর আমি জেগে উঠলাম এবং ডানে-বামে তাকালাম। এমতাবস্থায় দেখলাম বাহন দুটি আমার অদূরেই রয়েছে। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উটনীর লাগাম এবং আমার উটনীর লাগাম ধরলাম এবং কাফেলার সবচেয়ে নিকটবর্তী লোকের কাছে এসে তাকে জাগালাম। আমি তাকে বললাম: আপনারা কি সালাত আদায় করেছেন? সে বলল: না। তখন লোকেরা একে অপরকে জাগাতে লাগল, এমনকি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জাগ্রত হলেন। তিনি বললেন: "হে বিলাল, ওযুর পাত্রে (১) কি পানি (২) আছে?" - অর্থাৎ পানির পাত্রটি। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গিত করুন। অতঃপর তিনি তাঁর নিকট ওযুর পানি নিয়ে এলেন এবং তিনি ওযু করলেন, যাতে তিনি মাটি ভেজাননি (খুবই অল্প পানি ব্যবহার করেছেন)। অতঃপর তিনি বিলালকে আদেশ দিলেন এবং তিনি আযান দিলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং ফজরের পূর্বের দুই রাকাত (৩) সালাত তাড়াহুড়ো না করে আদায় করলেন। তারপর তাকে আদেশ দিলে তিনি ইকামত দিলেন এবং তিনি (নবী) তাড়াহুড়ো না করে সালাত আদায় করলেন। তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বলল: হে আল্লাহর নবী, আমরা তো অবহেলা করে ফেলেছি (৪)। তিনি বললেন: "না, বরং মহান আল্লাহ কবজ করেছিলেন...--------------------------------------------
(১) 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমার জন্য কি আছে!
(২) "পানি" শব্দটি 'মীম' পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ পড়েছে।
(৩) 'সীন' পাণ্ডুলিপির একটি কপিতে রয়েছে: দুই রাকাত।
(৪) 'সীন' পাণ্ডুলিপির টীকায় এবং 'ক্বাফ' ও 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: আমরা কি অবহেলা করেছি?

(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 29)