مُسْنَدُ الشَّامِيِّينَ
حَدِيثُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ (1) (2)
16812 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، وَحَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَهِيَ خَالَتُهُ، فَقَدَّمَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ، فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ: أَلَا تُخْبِرْنَ (3) رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَأْكُلُ؟ فَأَخْبَرْنَهُ أَنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ، فَتَرَكَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنَّهُ طَعَامٌ لَيْسَ فِي قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". قَالَ خَالِدٌ: فَاجْتَرَرْتُهُ إِلَيَّ، فَأَكَلْتُهُ--------------------------------------------
(1) في (ظ 13) زيادة: ابن المغيرة.
(2) قال السندي: خالد بن الوليد، قرشيٌّ مخزومي، سيف الله، أبو سليمان، كان أحد أشراف قريش في الجاهلية، وكان إليه أعِنَّة الخيل في الجاهلية، وشهد مع كفار قريش الحروب إلى عمرة الحديبية، ثم أسلم في سنة سبع بعد خيبر .. وقد ثبت أنه قال فيه صلى الله عليه وسلم: "نِعْمَ عبدُ الله هذا، سيف من سيوف الله".
مات خالد بحمص، وقيل: بالمدينة سنة إحدى وعشرين. قلنا: وانظر ترجمته في "سير أعلام النبلاء": 1/ 366.
(3) في (س): تخبرون، وجاء في هامشها على الصواب: تخبرن.
حَدِيثُ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ (1) (2)
16812 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، وَحَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَهِيَ خَالَتُهُ، فَقَدَّمَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ ضَبٍّ جَاءَتْ بِهِ أُمُّ حُفَيْدٍ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي جَعْفَرٍ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ، فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ: أَلَا تُخْبِرْنَ (3) رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَأْكُلُ؟ فَأَخْبَرْنَهُ أَنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ، فَتَرَكَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: " لَا، وَلَكِنَّهُ طَعَامٌ لَيْسَ فِي قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ". قَالَ خَالِدٌ: فَاجْتَرَرْتُهُ إِلَيَّ، فَأَكَلْتُهُ--------------------------------------------
(1) في (ظ 13) زيادة: ابن المغيرة.
(2) قال السندي: خالد بن الوليد، قرشيٌّ مخزومي، سيف الله، أبو سليمان، كان أحد أشراف قريش في الجاهلية، وكان إليه أعِنَّة الخيل في الجاهلية، وشهد مع كفار قريش الحروب إلى عمرة الحديبية، ثم أسلم في سنة سبع بعد خيبر .. وقد ثبت أنه قال فيه صلى الله عليه وسلم: "نِعْمَ عبدُ الله هذا، سيف من سيوف الله".
مات خالد بحمص، وقيل: بالمدينة سنة إحدى وعشرين. قلنا: وانظر ترجمته في "سير أعلام النبلاء": 1/ 366.
(3) في (س): تخبرون، وجاء في هامشها على الصواب: تخبرن.
শামবাসীদের মুসনাদ
খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের হাদিস (১) (২)
১৬৮১২ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালেহ ইবনে কায়সান থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং ইবনে শিহাব আবু উমামাহ ইবনে সাহল থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাইমুনা বিনতুল হারিসের ঘরে প্রবেশ করেন, যিনি তার খালা ছিলেন। তখন উম্মু হাফাইদ বিনতুল হারিস নাজদ থেকে আনা গুই সাপের গোশত রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে পেশ করলেন। উম্মু হাফাইদ বনু জাফরের এক ব্যক্তির স্ত্রী ছিলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো কিছু সম্পর্কে না জানা পর্যন্ত তা খেতেন না। তখন জনৈক নারী বললেন: তোমরা কি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনি কী খাচ্ছেন সে সম্পর্কে বলবে না? তখন তারা তাকে সংবাদ দিলেন যে এটি গুই সাপের গোশত। তখন তিনি তা ছেড়ে দিলেন। খালিদ বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: এটি কি হারাম? তিনি বললেন: "না, তবে এটি আমার কওমের খাবার ছিল না, তাই আমি এটি খেতে অপছন্দ করছি।" খালিদ বলেন: তখন আমি তা নিজের দিকে টেনে নিয়ে আহার করলাম।--------------------------------------------
(১) (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত আছে: ইবনুল মুগিরাহ।
(২) সিন্দি বলেছেন: খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, কুরাইশি মাখজুমি, আল্লাহর তলোয়ার, আবু সুলাইমান; তিনি জাহেলিয়াত যুগে কুরাইশদের অন্যতম প্রধান ব্যক্তি ছিলেন এবং জাহেলিয়াত যুগে অশ্বারোহী বাহিনীর নেতৃত্ব তার হাতে ছিল। তিনি হুদাইবিয়ার উমরাহ পর্যন্ত কুরাইশ কাফিরদের সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন, অতঃপর সপ্তম হিজরিতে খায়বরের পর ইসলাম গ্রহণ করেন... এবং এটি প্রমাণিত যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সম্পর্কে বলেছেন: "আল্লাহর এই বান্দা কতই না উত্তম, সে আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্য থেকে একটি তলোয়ার।"
খালিদ হিমস শহরে মৃত্যুবরণ করেন, মতান্তরে মদিনায় ২১ হিজরিতে। আমরা বলি: তার জীবনী "সিয়ারু আ’লামিন নুবালা": ১/ ৩৬৬ পৃষ্ঠায় দেখুন।
(৩) (স) পাণ্ডুলিপিতে আছে: তুকবিরুন, এবং এর পার্শ্বটীকায় সঠিক পাঠ হিসেবে এসেছে: তুকবিরনা।
খালিদ ইবনুল ওয়ালিদের হাদিস (১) (২)
১৬৮১২ - ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা সালেহ ইবনে কায়সান থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন এবং ইবনে শিহাব আবু উমামাহ ইবনে সাহল থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ তাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাইমুনা বিনতুল হারিসের ঘরে প্রবেশ করেন, যিনি তার খালা ছিলেন। তখন উম্মু হাফাইদ বিনতুল হারিস নাজদ থেকে আনা গুই সাপের গোশত রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে পেশ করলেন। উম্মু হাফাইদ বনু জাফরের এক ব্যক্তির স্ত্রী ছিলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো কিছু সম্পর্কে না জানা পর্যন্ত তা খেতেন না। তখন জনৈক নারী বললেন: তোমরা কি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনি কী খাচ্ছেন সে সম্পর্কে বলবে না? তখন তারা তাকে সংবাদ দিলেন যে এটি গুই সাপের গোশত। তখন তিনি তা ছেড়ে দিলেন। খালিদ বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম: এটি কি হারাম? তিনি বললেন: "না, তবে এটি আমার কওমের খাবার ছিল না, তাই আমি এটি খেতে অপছন্দ করছি।" খালিদ বলেন: তখন আমি তা নিজের দিকে টেনে নিয়ে আহার করলাম।--------------------------------------------
(১) (য ১৩) পাণ্ডুলিপিতে অতিরিক্ত আছে: ইবনুল মুগিরাহ।
(২) সিন্দি বলেছেন: খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ, কুরাইশি মাখজুমি, আল্লাহর তলোয়ার, আবু সুলাইমান; তিনি জাহেলিয়াত যুগে কুরাইশদের অন্যতম প্রধান ব্যক্তি ছিলেন এবং জাহেলিয়াত যুগে অশ্বারোহী বাহিনীর নেতৃত্ব তার হাতে ছিল। তিনি হুদাইবিয়ার উমরাহ পর্যন্ত কুরাইশ কাফিরদের সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন, অতঃপর সপ্তম হিজরিতে খায়বরের পর ইসলাম গ্রহণ করেন... এবং এটি প্রমাণিত যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সম্পর্কে বলেছেন: "আল্লাহর এই বান্দা কতই না উত্তম, সে আল্লাহর তলোয়ারসমূহের মধ্য থেকে একটি তলোয়ার।"
খালিদ হিমস শহরে মৃত্যুবরণ করেন, মতান্তরে মদিনায় ২১ হিজরিতে। আমরা বলি: তার জীবনী "সিয়ারু আ’লামিন নুবালা": ১/ ৩৬৬ পৃষ্ঠায় দেখুন।
(৩) (স) পাণ্ডুলিপিতে আছে: তুকবিরুন, এবং এর পার্শ্বটীকায় সঠিক পাঠ হিসেবে এসেছে: তুকবিরনা।
(খণ্ড: 28) (পৃষ্ঠা: 9)