عَنْ جَدِّهَا عُبَيدَةَ بْنِ عَمْرٍو الْكِلَابِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَأَسْبَغَ الطُّهُورَ (1).
وَكَانَتْ هِيَ إِذَا تَوَضَّأَتْ، أَسْبَغَتِ الطُّهُورَ حَتَّى تَرْفَعَ الْخِمَارَ، فَتَمْسَحَ عَلَى (2) رَأْسِهَا.
• 16722 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَدَّتِي رَبِيعَةَ بِنْتَ عِيَاضٍ، عَنْ جَدِّهَا عُبَيدَةَ بْنِ عَمْرٍو الْكِلَابِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ. قَالَ: وَكَانَتْ رَبِيعَةُ إِذَا تَوَضَّأَتْ، أَسْبَغَتِ الْوُضُوءَ (3).
• 16723 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي رَبِيعَةُ ابْنَةُ عِيَاضٍ الْكِلَابِيَّةُ، عَنْ جَدِّهَا عُبَيدَةَ بْنِ عَمْرٍو الْكِلَابِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ، فَأَسْبَغَ الطُّهُورَ. قَالَ: وَكَانَتْ هِيَ - يَعْنِي جَدَّتَهُ - إِذَا--------------------------------------------
(1) إسناده محتمل للتحسين، ربيعة بنت عياض الكلابية، تكلمنا عنها في الرواية (15950).
(2) لفظ "على" ليس في (م).
وقد سلف الحديث برقم (15950) من رواية الإمام أحمد وابنه عبد الله، وأشرنا هناك إلى أحاديث الباب في إسباغ الوضوء.
(3) إسناده محتمل للتحسين، وهو مكرر الحديث (15950)، وسلف هناك من رواية الإمام أحمد أيضاً.
وَكَانَتْ هِيَ إِذَا تَوَضَّأَتْ، أَسْبَغَتِ الطُّهُورَ حَتَّى تَرْفَعَ الْخِمَارَ، فَتَمْسَحَ عَلَى (2) رَأْسِهَا.
• 16722 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ جَدَّتِي رَبِيعَةَ بِنْتَ عِيَاضٍ، عَنْ جَدِّهَا عُبَيدَةَ بْنِ عَمْرٍو الْكِلَابِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ. قَالَ: وَكَانَتْ رَبِيعَةُ إِذَا تَوَضَّأَتْ، أَسْبَغَتِ الْوُضُوءَ (3).
• 16723 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي رَبِيعَةُ ابْنَةُ عِيَاضٍ الْكِلَابِيَّةُ، عَنْ جَدِّهَا عُبَيدَةَ بْنِ عَمْرٍو الْكِلَابِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ، فَأَسْبَغَ الطُّهُورَ. قَالَ: وَكَانَتْ هِيَ - يَعْنِي جَدَّتَهُ - إِذَا--------------------------------------------
(1) إسناده محتمل للتحسين، ربيعة بنت عياض الكلابية، تكلمنا عنها في الرواية (15950).
(2) لفظ "على" ليس في (م).
وقد سلف الحديث برقم (15950) من رواية الإمام أحمد وابنه عبد الله، وأشرنا هناك إلى أحاديث الباب في إسباغ الوضوء.
(3) إسناده محتمل للتحسين، وهو مكرر الحديث (15950)، وسلف هناك من رواية الإمام أحمد أيضاً.
তাঁর দাদা উবাইদাহ ইবন আমর আল-কিলাবি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওজু করতে দেখেছি, তিনি পরিপূর্ণভাবে ওজু (পবিত্রতা অর্জন) করেছিলেন (১)।
আর তিনি (বর্ণনাকারিণী) যখন ওজু করতেন, তখন পরিপূর্ণভাবে ওজু করতেন, এমনকি তিনি ওড়না উঁচু করতেন এবং তাঁর মাথার ওপর (২) মাসাহ করতেন।
• ১৬৭২২ - [আবদুল্লাহ ইবন আহমদ বলেন]: উসমান ইবন মুহাম্মদ ইবন আবি শাইবাহ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন খুসাইম আল-হিলালি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার দাদী রাবিয়াহ বিনতে ইয়াদকে বলতে শুনেছি, তিনি তাঁর দাদা উবাইদাহ ইবন আমর আল-কিলাবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওজু করতে দেখেছি, তিনি পরিপূর্ণভাবে ওজু করেছিলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আর রাবিয়াহ যখন ওজু করতেন, তিনি পরিপূর্ণভাবে ওজু করতেন (৩)।
• ১৬৭২৩ - [আবদুল্লাহ ইবন আহমদ বলেন]: আমর ইবন মুহাম্মদ আন-নাকিদ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন খুসাইম আল-হিলালি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার দাদী রাবিয়াহ ইবনাতু ইয়াদ আল-কিলাবিয়্যাহ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর দাদা উবাইদাহ ইবন আমর আল-কিলাবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওজু করতে দেখেছি, তিনি পরিপূর্ণভাবে ওজু করেছিলেন। তিনি বলেন: আর তিনি—অর্থাৎ তাঁর দাদী—যখন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান (উত্তম) হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। রাবিয়াহ বিনতে ইয়াদ আল-কিলাবিয়্যাহ সম্পর্কে আমরা (১৫৯৫০) নং বর্ণনায় আলোচনা করেছি।
(২) "আলা" (উপরে) শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
এই হাদিসটি ইতিপূর্বে ১৫৯৫০ নম্বরে ইমাম আহমদ এবং তাঁর পুত্র আবদুল্লাহর বর্ণনা থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে ওজু পরিপূর্ণ করার অধ্যায়ের হাদিসগুলোর প্রতি ইঙ্গিত করেছি।
(৩) এর সনদ হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, এটি ১৫৯৫০ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি এবং সেখানেও ইমাম আহমদের বর্ণনা থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
আর তিনি (বর্ণনাকারিণী) যখন ওজু করতেন, তখন পরিপূর্ণভাবে ওজু করতেন, এমনকি তিনি ওড়না উঁচু করতেন এবং তাঁর মাথার ওপর (২) মাসাহ করতেন।
• ১৬৭২২ - [আবদুল্লাহ ইবন আহমদ বলেন]: উসমান ইবন মুহাম্মদ ইবন আবি শাইবাহ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন খুসাইম আল-হিলালি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আমার দাদী রাবিয়াহ বিনতে ইয়াদকে বলতে শুনেছি, তিনি তাঁর দাদা উবাইদাহ ইবন আমর আল-কিলাবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওজু করতে দেখেছি, তিনি পরিপূর্ণভাবে ওজু করেছিলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আর রাবিয়াহ যখন ওজু করতেন, তিনি পরিপূর্ণভাবে ওজু করতেন (৩)।
• ১৬৭২৩ - [আবদুল্লাহ ইবন আহমদ বলেন]: আমর ইবন মুহাম্মদ আন-নাকিদ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সাঈদ ইবন খুসাইম আল-হিলালি আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আমার দাদী রাবিয়াহ ইবনাতু ইয়াদ আল-কিলাবিয়্যাহ আমাকে হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর দাদা উবাইদাহ ইবন আমর আল-কিলাবি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওজু করতে দেখেছি, তিনি পরিপূর্ণভাবে ওজু করেছিলেন। তিনি বলেন: আর তিনি—অর্থাৎ তাঁর দাদী—যখন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান (উত্তম) হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। রাবিয়াহ বিনতে ইয়াদ আল-কিলাবিয়্যাহ সম্পর্কে আমরা (১৫৯৫০) নং বর্ণনায় আলোচনা করেছি।
(২) "আলা" (উপরে) শব্দটি (মীম) পাণ্ডুলিপিতে নেই।
এই হাদিসটি ইতিপূর্বে ১৫৯৫০ নম্বরে ইমাম আহমদ এবং তাঁর পুত্র আবদুল্লাহর বর্ণনা থেকে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে ওজু পরিপূর্ণ করার অধ্যায়ের হাদিসগুলোর প্রতি ইঙ্গিত করেছি।
(৩) এর সনদ হাসান হওয়ার সম্ভাবনা রাখে, এটি ১৫৯৫০ নং হাদিসের পুনরাবৃত্তি এবং সেখানেও ইমাম আহমদের বর্ণনা থেকে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 279)