• 16634 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ] (1): حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ: قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذُو الْجَوْشَنِ، وَأَهْدَى لَهُ فَرَسًا، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ، فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْبَلَهُ، ثُمَّ قَالَ: " إِنْ شِئْتَ بِعْتَنِيهِ - أَوْ هَلْ لَكَ أَنْ تَبِيعَنِيهِ - بِالْمُتَخَيَّرَةِ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ " ثُمَّ قَالَ لَهُ صلى الله عليه وسلم: " هَلْ لَكَ أَنْ تَكُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ فِي هَذَا الْأَمْرِ؟ "، فَقَالَ: لَا، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: " مَا يَمْنَعُكَ مِنْ ذَلِكَ؟ " قَالَ: رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ كَذَّبُوكَ وَأَخْرَجُوكَ وَقَاتَلُوكَ، فَانْظُرْ مَا تَصْنَعُ، فَإِنْ ظَهَرْتَ عَلَيْهِمْ، آمَنْتُ بِكَ وَاتَّبَعْتُكَ، وَإِنْ ظَهَرُوا عَلَيْكَ، لَمْ أَتَّبِعْكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يَا ذَا الْجَوْشَنِ لَعَلَّكَ إِنْ بَقِيتَ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوًا مِنْهُ (2).
• 16635 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،--------------------------------------------
= بغرة: في "القاموس" الغُرُّ بالضم، أي: بضم العين المعجمة، وتشديد الراء: الغلام، وبهاء: الجارية، فكأنَّ المراد ما أعوضه بجارية، فضلاً عن الدرع.
"فإنا نهدي لك"، أي: نُبين لك ونكشِفُ عن شبهتك بما ذكرنا لك.
(1) وقع هذا الحديث في (ق) و (م) من رواية الإمام أحمد، وهو خطأ، بل هو من زيادات ابنه عبد الله.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر ما قبله. وشيبان بن أبي شيبة: هو شيبان ابن فروخ.
وأخرجه ابن سعد 6/ 47 عن يزيد بن هارون، عن جرير بن حازم، به.
• 16635 - [قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ]: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،--------------------------------------------
= بغرة: في "القاموس" الغُرُّ بالضم، أي: بضم العين المعجمة، وتشديد الراء: الغلام، وبهاء: الجارية، فكأنَّ المراد ما أعوضه بجارية، فضلاً عن الدرع.
"فإنا نهدي لك"، أي: نُبين لك ونكشِفُ عن شبهتك بما ذكرنا لك.
(1) وقع هذا الحديث في (ق) و (م) من رواية الإمام أحمد، وهو خطأ، بل هو من زيادات ابنه عبد الله.
(2) إسناده ضعيف، وهو مكرر ما قبله. وشيبان بن أبي شيبة: هو شيبان ابن فروخ.
وأخرجه ابن سعد 6/ 47 عن يزيد بن هارون، عن جرير بن حازم، به.
• ১৬৬৩৪ - [আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ বলেছেন] (১): শায়বান ইবনে আবি শায়বা আবু মুহাম্মদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারীর—অর্থাৎ ইবনে হাযিম—আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাক আল-হামদানি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: যুল জাওশান নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন এবং তাঁকে একটি ঘোড়া উপহার দিলেন, তখন তিনি মুশরিক ছিলেন। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন। তারপর তিনি বললেন: "তুমি চাইলে এটি আমার কাছে বিক্রি করতে পারো—অথবা তোমার কি এটি আমার কাছে বদরের বর্মগুলোর মধ্য থেকে সর্বোত্তমটির বিনিময়ে বিক্রি করার ইচ্ছা আছে?" তারপর তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তোমার কি এই দ্বীনের পথে প্রবেশকারী প্রথম ব্যক্তি হওয়ার ইচ্ছা আছে?" তিনি বললেন: না। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তোমাকে কিসে বাধা দিচ্ছে?" তিনি বললেন: আমি দেখেছি আপনার কওম আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে, আপনাকে বের করে দিয়েছে এবং আপনার সাথে যুদ্ধ করেছে। সুতরাং আপনি কী করেন তা দেখুন, যদি আপনি তাদের ওপর বিজয়ী হন, তবে আমি আপনার প্রতি ঈমান আনব এবং আপনার অনুসরণ করব। আর যদি তারা আপনার ওপর বিজয়ী হয়, তবে আমি আপনার অনুসরণ করব না। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "হে যুল জাওশান, সম্ভবত তুমি যদি বেঁচে থাকো..." এবং তিনি এর অনুরূপ হাদিসটি উল্লেখ করেছেন (২)।
• ১৬৬৩৫ - [আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ বলেছেন]: আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
= বুগরাহ: "আল-কামুস"-এ আছে 'আল-গুর' পেশ যোগে, অর্থাৎ আইন মু'জামা-তে পেশ এবং রা-তে তাশদীদ সহ: কিশোর বালক। আর গোল 'তা' যোগে হলে কিশোরী বালিকা। যেন এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো, আমি বর্ম ছাড়াও তাকে একটি বালিকা দিয়ে এর বিনিময় দেব।
"নিশ্চয়ই আমি তোমার জন্য উপহার দিচ্ছি/পথপ্রদর্শন করছি", অর্থাৎ: আমরা যা উল্লেখ করেছি তার মাধ্যমে তোমার সন্দেহগুলো আমরা তোমার নিকট স্পষ্ট করছি এবং উন্মোচন করছি।
(১) এই হাদিসটি (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে ইমাম আহমাদের বর্ণনা হিসেবে এসেছে, যা একটি ভুল; বরং এটি তাঁর পুত্র আবদুল্লাহর সংযোজনগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
(২) এর সনদ দুর্বল এবং এটি এর আগেরটির পুনরাবৃত্তি। আর শায়বান ইবনে আবি শায়বা হলেন শায়বান ইবনে ফাররুখ।
ইবনে সাদ ৬/৪৭-এ ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি জারীর ইবনে হাযিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
• ১৬৬৩৫ - [আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ বলেছেন]: আবু বকর ইবনে আবি শায়বা আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন,--------------------------------------------
= বুগরাহ: "আল-কামুস"-এ আছে 'আল-গুর' পেশ যোগে, অর্থাৎ আইন মু'জামা-তে পেশ এবং রা-তে তাশদীদ সহ: কিশোর বালক। আর গোল 'তা' যোগে হলে কিশোরী বালিকা। যেন এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো, আমি বর্ম ছাড়াও তাকে একটি বালিকা দিয়ে এর বিনিময় দেব।
"নিশ্চয়ই আমি তোমার জন্য উপহার দিচ্ছি/পথপ্রদর্শন করছি", অর্থাৎ: আমরা যা উল্লেখ করেছি তার মাধ্যমে তোমার সন্দেহগুলো আমরা তোমার নিকট স্পষ্ট করছি এবং উন্মোচন করছি।
(১) এই হাদিসটি (ক) এবং (ম) পাণ্ডুলিপিতে ইমাম আহমাদের বর্ণনা হিসেবে এসেছে, যা একটি ভুল; বরং এটি তাঁর পুত্র আবদুল্লাহর সংযোজনগুলোর অন্তর্ভুক্ত।
(২) এর সনদ দুর্বল এবং এটি এর আগেরটির পুনরাবৃত্তি। আর শায়বান ইবনে আবি শায়বা হলেন শায়বান ইবনে ফাররুখ।
ইবনে সাদ ৬/৪৭-এ ইয়াযিদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি জারীর ইবনে হাযিম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 193)