أَبُو طَلْحَةَ الْقَاصُّ إِلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ، إِنَّ قَوْمًا قَدْ نَهَوْنِي أَنْ أَقُصَّ هَذَا الْحَدِيثَ " صَلَّى الله عَلَى إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، وَعَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ " فَقَالَ (1) مَالِكٌ: حَدِّثْ بِهِ، وَقُصَّ بِهِ، وَقُولَهُ (2) (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 12) و (ص): له.
(2) ضبب فوقها في (س)، وكأنه يريد: قُلْهُ، فأشبع الضمة.
(3) هذا الأثر مقطوع، وقد أدرج هنا في غير موضعه.
وفي "الموطأ" 1/ 165 من حديث أبي حميد الساعدي أنهم قالوا: يا رسول الله كيف نُصلِّي عليك؟ فقال: "قولوا: اللهمَّ صَلِّ على محمدٍ وأزواجه وذريته كما صلَّيتَ على آل إبراهيم، وبارك على محمدٍ وأزواجه وذُريَّته كما باركتَ على آل إبراهيم إنك حميد مجيد". ورواه من طريق مالك البخاري (3369)، ومسلم (407).
(1) في (ظ 12) و (ص): له.
(2) ضبب فوقها في (س)، وكأنه يريد: قُلْهُ، فأشبع الضمة.
(3) هذا الأثر مقطوع، وقد أدرج هنا في غير موضعه.
وفي "الموطأ" 1/ 165 من حديث أبي حميد الساعدي أنهم قالوا: يا رسول الله كيف نُصلِّي عليك؟ فقال: "قولوا: اللهمَّ صَلِّ على محمدٍ وأزواجه وذريته كما صلَّيتَ على آل إبراهيم، وبارك على محمدٍ وأزواجه وذُريَّته كما باركتَ على آل إبراهيم إنك حميد مجيد". ورواه من طريق مالك البخاري (3369)، ومسلم (407).
আবু তালহা আল-কাস মালিক ইবনে আনাসের নিকট এসে বললেন: হে আবু আবদুল্লাহ, একদল লোক আমাকে এই হাদিসটি বর্ণনা করতে নিষেধ করেছে যে, "আল্লাহ ইবরাহীমের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত, এবং মুহাম্মাদের ওপর, তাঁর পরিবারবর্গের ওপর ও তাঁর পত্নীদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন।" তখন মালিক (১) বললেন: এটি বর্ণনা করো, এটি বিবৃত করো এবং এটি বলো (২) (৩)।--------------------------------------------
(১) পাণ্ডুলিপি (যা ১২) এবং (সাদ)-এ রয়েছে: তাঁকে।
(২) পাণ্ডুলিপি (সিন)-এ এর ওপর একটি চিহ্ন দেওয়া হয়েছে, এবং মনে হচ্ছে তিনি বুঝাতে চেয়েছেন: 'বলো', তাই পেশ (যম্মাহ)-কে দীর্ঘায়িত করেছেন।
(৩) এই আসারটি (বর্ণনা) বিচ্ছিন্ন, এবং একে এখানে তার সঠিক স্থান ব্যতিরেকে অন্য স্থানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
এবং "আল-মুয়াত্তা" ১/ ১৬৫-এ আবু হুমাইদ আস-সাঈদী বর্ণিত হাদিসে আছে যে, তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনার ওপর কীভাবে দরুদ পাঠ করব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ, আপনি মুহাম্মাদ, তাঁর পত্নীগণ এবং তাঁর বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যেভাবে আপনি ইবরাহীমের বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। আর আপনি মুহাম্মাদ, তাঁর পত্নীগণ এবং তাঁর বংশধরদের ওপর বরকত নাজিল করুন যেভাবে আপনি ইবরাহীমের বংশধরদের ওপর বরকত নাজিল করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।" এটি মালিকের সূত্রে বুখারি (৩৩৬৯) এবং মুসলিম (৪০৭) বর্ণনা করেছেন।
(১) পাণ্ডুলিপি (যা ১২) এবং (সাদ)-এ রয়েছে: তাঁকে।
(২) পাণ্ডুলিপি (সিন)-এ এর ওপর একটি চিহ্ন দেওয়া হয়েছে, এবং মনে হচ্ছে তিনি বুঝাতে চেয়েছেন: 'বলো', তাই পেশ (যম্মাহ)-কে দীর্ঘায়িত করেছেন।
(৩) এই আসারটি (বর্ণনা) বিচ্ছিন্ন, এবং একে এখানে তার সঠিক স্থান ব্যতিরেকে অন্য স্থানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
এবং "আল-মুয়াত্তা" ১/ ১৬৫-এ আবু হুমাইদ আস-সাঈদী বর্ণিত হাদিসে আছে যে, তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনার ওপর কীভাবে দরুদ পাঠ করব? তিনি বললেন: "তোমরা বলো: হে আল্লাহ, আপনি মুহাম্মাদ, তাঁর পত্নীগণ এবং তাঁর বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন যেভাবে আপনি ইবরাহীমের বংশধরদের ওপর রহমত বর্ষণ করেছেন। আর আপনি মুহাম্মাদ, তাঁর পত্নীগণ এবং তাঁর বংশধরদের ওপর বরকত নাজিল করুন যেভাবে আপনি ইবরাহীমের বংশধরদের ওপর বরকত নাজিল করেছেন; নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।" এটি মালিকের সূত্রে বুখারি (৩৩৬৯) এবং মুসলিম (৪০৭) বর্ণনা করেছেন।
(খণ্ড: 27) (পৃষ্ঠা: 133)