16363 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالسُّرُورُ يُرَى فِي وَجْهِهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لَنَرَى السُّرُورَ فِي وَجْهِكَ، فَقَالَ: " إِنَّهُ أَتَانِي مَلَكٌ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّ رَبَّكَ عز وجل يَقُولُ: إِنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا؟ ". قَالَ: " بَلَى " (1).
16364 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ زَمَنَ الْحَجَّاجِ، فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ، فَذَكَرَهُ (2).
16365 - حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ (3) -، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ--------------------------------------------
= أحمد هنا هو محمد بن جعفر، وانظر تخريجه هناك، وهذا الحديث منسوخ كما سلف بيانه.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر (16361) إلا أن شيخ أحمد هنا هو أبو كامل: وهو مظفر بن مدرك الخُرَاساني.
(2) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، وهو مكرر (16361) سنداً ومتناً.
(3) في (م): المبارك.
১৬৩৬৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কামিল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ - অর্থাৎ ইবনে সালামাহ - সাবিত থেকে, তিনি হাসান ইবনে আলীর মুক্ত গোলাম সুলায়মান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন আসলেন এবং তাঁর চেহারায় আনন্দের আভা দেখা যাচ্ছিল। তারা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনার চেহারায় আনন্দ দেখতে পাচ্ছি। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমার কাছে একজন ফেরেশতা আসলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মদ, আপনার প্রতিপালক আজ্জা ওয়া জাল্লা যা বলেন তাতে কি আপনি সন্তুষ্ট নন?: আপনার উম্মতের মধ্যে কেউ আপনার প্রতি দরুদ পাঠ করলেই আমি তার প্রতি দশবার রহমত বর্ষণ করি, আর আপনার উম্মতের কেউ আপনার প্রতি সালাম পেশ করলেই আমি তার প্রতি দশবার সালাম পাঠাই?" তিনি বললেন: "অবশ্যই (আমি সন্তুষ্ট)" (১)।
১৬৩৬৪ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাবিত, তিনি বলেন: হাজ্জাজের সময়ে হাসান ইবনে আলীর মুক্ত গোলাম সুলায়মান আমাদের নিকট আসলেন, অতঃপর তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আবু তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন আসলেন এবং তাঁর চেহারায় আনন্দের আভা দেখা যাচ্ছিল, অতঃপর তিনি পূর্বোক্ত হাদীসটি বর্ণনা করেন (২)।
১৬৩৬৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আত্তাব ইবনে যিয়াদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ - অর্থাৎ ইবনে মুবারক (৩) -, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা ইবনে উকবাহ, আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ ইবনে উকবাহ থেকে...--------------------------------------------
= এখানে আহমাদ হলেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, সেখানে তাঁর তাখরীজ দেখুন, এবং এই হাদীসটি রহিত (মানসুখ) যেমনটি ইতিপূর্বে বর্ণিত হয়েছে।
(১) হাসান লি-গাইরিহি, এই সনদটি দুর্বল, এবং এটি ১৬৩৬১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদের উস্তাদ হলেন আবু কামিল: তিনি মুজাফফার ইবনে মুদরিক আল-খুরাসানী।
(২) হাসান লি-গাইরিহি, এই সনদটি দুর্বল, এবং এটি সনদ ও মতন (মূল পাঠ) উভয় দিক থেকে ১৬৩৬১ নং হাদীসের পুনরাবৃত্তি।
(৩) (ম) পাণ্ডুলিপিতে: আল-মুবারক।

(খণ্ড: 26) (পৃষ্ঠা: 283)