1722 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ: أَنَّهُ مَرَّ بِهِمْ جَنَازَةٌ، فَقَامَ الْقَوْمُ وَلَمْ يَقُمْ، فَقَالَ الْحَسَنُ: مَا صَنَعْتُمِ؟ إنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم تَأَذِّيًا بِرِيحِ الْيَهُودِيِّ (1).
1723 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ:--------------------------------------------
= وهو في "المصنف" لعبد الرزاق (4985) بهذا الإسناد، وسقط من إسناده: "أبو الحوراء"، فيُستدرك من هنا.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 300، والدارمي (1592) و (1593)، وأبو داود (1425) و (1426)، وابن ماجه (1178)، والترمذي (464)، وابن أبي عاصم في "السنة" (374)، وفي "الآحاد والمثاني" (417)، والنسائي 3/ 248، وابن الجارود (273)، وأبو يعلى (6765)، وابن خزيمة (1095)، والطبراني (2701) و (2702) و (2703) و (2704) و (2705)، والحاكم 3/ 172، والبيهقي 2/ 209، والبغوي (640) من طرق عن أبي إسحاق، به. ووقع عند البيهقي: "عن حسن أو الحسين بن علي". قال الترمذي: حديث حسن، لا نعرفه إلا من هذا الوجه من حديث أبي الحوراء السعدي، ولا نعرف عن النبي صلى الله عليه وسلم شيئاً أحسن من هذا.
(1) إسناده ضعيف لتدليس الحجاج بن أرطاة، ولانقطاعه، فإنَّ محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب لم يدرك الحسنَ بن علي عم أبيه، لأنه ولد سنة 56 هـ، والحسن مات سنة 50 هـ.
وأخرجه بنحوه النسائي 4/ 47 من طريق جعفر بن محمد، عن أبيه. بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي 1/ 488 من طريق ابنِ جريج، قال: سمعتُ محمد بن عمر يُحدث عن الحسن وابن عباس أو عن أحدهما: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم مرت به جنازةُ يهودي، فقام لها وقال: "آذاني ريحها"، ومحمد بن عمر- وهو ابن علي بن أبي طالب- لم يدرك الحسنَ وابنَ عباس. وانظر (1726).
1723 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ، قَالَ:--------------------------------------------
= وهو في "المصنف" لعبد الرزاق (4985) بهذا الإسناد، وسقط من إسناده: "أبو الحوراء"، فيُستدرك من هنا.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 300، والدارمي (1592) و (1593)، وأبو داود (1425) و (1426)، وابن ماجه (1178)، والترمذي (464)، وابن أبي عاصم في "السنة" (374)، وفي "الآحاد والمثاني" (417)، والنسائي 3/ 248، وابن الجارود (273)، وأبو يعلى (6765)، وابن خزيمة (1095)، والطبراني (2701) و (2702) و (2703) و (2704) و (2705)، والحاكم 3/ 172، والبيهقي 2/ 209، والبغوي (640) من طرق عن أبي إسحاق، به. ووقع عند البيهقي: "عن حسن أو الحسين بن علي". قال الترمذي: حديث حسن، لا نعرفه إلا من هذا الوجه من حديث أبي الحوراء السعدي، ولا نعرف عن النبي صلى الله عليه وسلم شيئاً أحسن من هذا.
(1) إسناده ضعيف لتدليس الحجاج بن أرطاة، ولانقطاعه، فإنَّ محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب لم يدرك الحسنَ بن علي عم أبيه، لأنه ولد سنة 56 هـ، والحسن مات سنة 50 هـ.
وأخرجه بنحوه النسائي 4/ 47 من طريق جعفر بن محمد، عن أبيه. بهذا الإسناد.
وأخرجه الطحاوي 1/ 488 من طريق ابنِ جريج، قال: سمعتُ محمد بن عمر يُحدث عن الحسن وابن عباس أو عن أحدهما: أن رسولَ الله صلى الله عليه وسلم مرت به جنازةُ يهودي، فقام لها وقال: "آذاني ريحها"، ومحمد بن عمر- وهو ابن علي بن أبي طالب- لم يدرك الحسنَ وابنَ عباس. وانظر (1726).
১৭২২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাদ, হাজ্জাজ ইবন আরতাহ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবন আলী থেকে, তিনি হাসান ইবন আলী থেকে বর্ণনা করেন: একটি জানাজা তাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিল, তখন উপস্থিত লোকেরা দাঁড়িয়ে গেল কিন্তু তিনি (হাসান) দাঁড়ালেন না। হাসান বললেন: তোমরা কী করছ? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল ইহুদির দুর্গন্ধের কারণে কষ্ট পেয়ে দাঁড়িয়েছিলেন (১)।
১৭২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ, শু'বাহ থেকে, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন বুরায়দ ইবন আবি মারয়াম, আবু আল-হাওরা আল-সাদী থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= এটি আবদুর রাজ্জাকের "আল-মুসান্নাফ" (৪৯৮৫) গ্রন্থে এই সনদে রয়েছে, তবে সেখানে তার সনদ থেকে "আবু আল-হাওরা" কথাটি পড়ে গিয়েছে, যা এখান থেকে সংশোধন করে নিতে হবে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবন আবি শায়বাহ ২/৩০০, আদ-দারিমি (১৫৯২) ও (১৫৯৩), আবু দাউদ (১৪২৫) ও (১৪২৬), ইবন মাজাহ (১১৭৮), আত-তিরমিজি (৪৬৪), ইবন আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (৩৭৪) ও "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (৪১৭) গ্রন্থে, আন-নাসায়ি ৩/২৪৮, ইবনুল জারুদ (২৭৩), আবু ইয়ালা (৬৭৬৫), ইবন খুজাইমাহ (১০৯৫), আত-তাবারানি (২৭০১), (২৭০২), (২৭০৩), (২৭০৪) ও (২৭০৫), আল-হাকিম ৩/১৭২, আল-বাইহাকি ২/২০৯, এবং আল-বাগাউই (৬৪০) আবু ইসহাক থেকে বিভিন্ন সূত্রে। আল-বাইহাকির বর্ণনায় এসেছে: "হাসান অথবা হুসাইন ইবন আলী থেকে"। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান, আমরা এটি কেবল আবু আল-হাওরা আল-সাদীর বর্ণনার এই সূত্রেই চিনি এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর চেয়ে উত্তম কিছু আমরা জানি না।
(১) এর সনদ দুর্বল হাজ্জাজ ইবন আরতাহের 'তাদলিস' এবং বর্ণনাসূত্র বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে। কেননা মুহাম্মাদ ইবন আলী ইবন আল-হুসাইন ইবন আলী ইবন আবি তালিব তার বাবার চাচা হাসান ইবন আলীকে পাননি, কারণ তিনি ৫৬ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং হাসান ৫০ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।
এবং এটি আন-নাসায়ি ৪/৪৭ অনুরূপভাবে জাফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে, তার বাবার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আত-তাহাউই ১/৪৮৮ এটি ইবন জুরাইজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবন উমরকে হাসান ও ইবন আব্বাস অথবা তাদের কোনো একজন থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে এক ইহুদির জানাজা অতিক্রম করছিল, তখন তিনি সেটির জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: "এর দুর্গন্ধ আমাকে কষ্ট দিচ্ছে"। আর মুহাম্মাদ ইবন উমর—যিনি আলী ইবন আবি তালিবের বংশধর—হাসান ও ইবন আব্বাসকে পাননি। এবং দেখুন (১৭২৬)।
১৭২৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন সাঈদ, শু'বাহ থেকে, তিনি বলেন আমার নিকট বর্ণনা করেছেন বুরায়দ ইবন আবি মারয়াম, আবু আল-হাওরা আল-সাদী থেকে, তিনি বলেন:--------------------------------------------
= এটি আবদুর রাজ্জাকের "আল-মুসান্নাফ" (৪৯৮৫) গ্রন্থে এই সনদে রয়েছে, তবে সেখানে তার সনদ থেকে "আবু আল-হাওরা" কথাটি পড়ে গিয়েছে, যা এখান থেকে সংশোধন করে নিতে হবে।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবন আবি শায়বাহ ২/৩০০, আদ-দারিমি (১৫৯২) ও (১৫৯৩), আবু দাউদ (১৪২৫) ও (১৪২৬), ইবন মাজাহ (১১৭৮), আত-তিরমিজি (৪৬৪), ইবন আবি আসিম "আস-সুন্নাহ" (৩৭৪) ও "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (৪১৭) গ্রন্থে, আন-নাসায়ি ৩/২৪৮, ইবনুল জারুদ (২৭৩), আবু ইয়ালা (৬৭৬৫), ইবন খুজাইমাহ (১০৯৫), আত-তাবারানি (২৭০১), (২৭০২), (২৭০৩), (২৭০৪) ও (২৭০৫), আল-হাকিম ৩/১৭২, আল-বাইহাকি ২/২০৯, এবং আল-বাগাউই (৬৪০) আবু ইসহাক থেকে বিভিন্ন সূত্রে। আল-বাইহাকির বর্ণনায় এসেছে: "হাসান অথবা হুসাইন ইবন আলী থেকে"। তিরমিজি বলেছেন: হাদিসটি হাসান, আমরা এটি কেবল আবু আল-হাওরা আল-সাদীর বর্ণনার এই সূত্রেই চিনি এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এর চেয়ে উত্তম কিছু আমরা জানি না।
(১) এর সনদ দুর্বল হাজ্জাজ ইবন আরতাহের 'তাদলিস' এবং বর্ণনাসূত্র বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে। কেননা মুহাম্মাদ ইবন আলী ইবন আল-হুসাইন ইবন আলী ইবন আবি তালিব তার বাবার চাচা হাসান ইবন আলীকে পাননি, কারণ তিনি ৫৬ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং হাসান ৫০ হিজরিতে ইন্তেকাল করেন।
এবং এটি আন-নাসায়ি ৪/৪৭ অনুরূপভাবে জাফর ইবন মুহাম্মাদ থেকে, তার বাবার সূত্রে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
এবং আত-তাহাউই ১/৪৮৮ এটি ইবন জুরাইজের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবন উমরকে হাসান ও ইবন আব্বাস অথবা তাদের কোনো একজন থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পাশ দিয়ে এক ইহুদির জানাজা অতিক্রম করছিল, তখন তিনি সেটির জন্য দাঁড়ালেন এবং বললেন: "এর দুর্গন্ধ আমাকে কষ্ট দিচ্ছে"। আর মুহাম্মাদ ইবন উমর—যিনি আলী ইবন আবি তালিবের বংশধর—হাসান ও ইবন আব্বাসকে পাননি। এবং দেখুন (১৭২৬)।
(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 248)