الْأَرْقَمِ، فَسَأَلَهُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ (1).
16057 - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ--------------------------------------------
(1) حديث ضعيف، وله إسنادان، الأول: يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن إسحاق، قال: حدثني عبد الله بن أبي بكر أن أبا أسيد كان يقول … وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، عبد الله بن أبي بكر: هو ابن محمد بن عمرو بن حزم لم يدرك أبا أُسيد، بينهما بعض بني ساعدة كما سيأتي في الإسناد الثاني.
والإسناد الثاني: قرئ على يعقوب في "مغازي" أبيه أو سماع قال ابن إسحاق: حدثني عبد الله بن أبي بكر، قال: حدثني بعض بني ساعدة عن أبي أسيد .. وهذا إسناد ضعيف كذلك لإبهام الرواي عن أبي أسيد، ووالد يعقوب: وهو إبراهيم بن سعد بن إبراهيم الزهري، لم يسمع هذا الحديث من ابن إسحاق، لأنه قال فيه: قال ابن إسحاق. فقد ذكر الإمام أحمد بن حنبل: كان ابن إسحاق يدلس إلا أن كتاب إبراهيم بن سعد إذا كان سماع قال: حدثني، وإذا لم يكن قال: قال.
وأورد الهيثمي في "مجمع الزوائد" 6/ 91 - 92، وقال: رواه كله أحمد، وفيه راوٍ لم يسمَّ، وبقية رجاله ثقات.
وله شاهد بنحوه من حديث الأرقم بن أبي الأرقم عند الطبراني في "الأوسط" (6033)، وفي إسناده يحيى بن عمران بن عثمان بن الأرقم قال أبو حاتم: شيخ مديني مجهول.
قال السندي: قوله: المرزبان، ضبط بالنصب على أنه اسم السيف.
قوله: في النفل، بفتحتين: أي في الغنيمة.
قوله: يسأله، على بناء المفعول.
16057 - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولَانِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ--------------------------------------------
(1) حديث ضعيف، وله إسنادان، الأول: يزيد بن هارون، قال: أخبرنا محمد بن إسحاق، قال: حدثني عبد الله بن أبي بكر أن أبا أسيد كان يقول … وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، عبد الله بن أبي بكر: هو ابن محمد بن عمرو بن حزم لم يدرك أبا أُسيد، بينهما بعض بني ساعدة كما سيأتي في الإسناد الثاني.
والإسناد الثاني: قرئ على يعقوب في "مغازي" أبيه أو سماع قال ابن إسحاق: حدثني عبد الله بن أبي بكر، قال: حدثني بعض بني ساعدة عن أبي أسيد .. وهذا إسناد ضعيف كذلك لإبهام الرواي عن أبي أسيد، ووالد يعقوب: وهو إبراهيم بن سعد بن إبراهيم الزهري، لم يسمع هذا الحديث من ابن إسحاق، لأنه قال فيه: قال ابن إسحاق. فقد ذكر الإمام أحمد بن حنبل: كان ابن إسحاق يدلس إلا أن كتاب إبراهيم بن سعد إذا كان سماع قال: حدثني، وإذا لم يكن قال: قال.
وأورد الهيثمي في "مجمع الزوائد" 6/ 91 - 92، وقال: رواه كله أحمد، وفيه راوٍ لم يسمَّ، وبقية رجاله ثقات.
وله شاهد بنحوه من حديث الأرقم بن أبي الأرقم عند الطبراني في "الأوسط" (6033)، وفي إسناده يحيى بن عمران بن عثمان بن الأرقم قال أبو حاتم: شيخ مديني مجهول.
قال السندي: قوله: المرزبان، ضبط بالنصب على أنه اسم السيف.
قوله: في النفل، بفتحتين: أي في الغنيمة.
قوله: يسأله، على بناء المفعول.
আল-আরকাম থেকে, তিনি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তা চাইলেন, ফলে তিনি তাকে তা দান করলেন (১)।
১৬০৫৭ - আবু আমির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবন বিলাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন রাবিআ ইবন আবি আবদির রহমান থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবন সাঈদ ইবন সুওয়াইদ আল-আনসারী থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুমাইদ ও আবু উসাইদকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি যঈফ (দুর্বল), এর দুটি সনদ রয়েছে; প্রথমটি: ইয়াযিদ ইবন হারুন বলেছেন: মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন আবি বকর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আবু উসাইদ বলতেন... এবং এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে যঈফ। আবদুল্লাহ ইবন আবি বকর: তিনি হলেন ইবন মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন হাযম, তিনি আবু উসাইদকে পাননি, দ্বিতীয় সনদে যেমনটি আসবে তাদের উভয়ের মাঝে বনু সাঈদার জনৈক ব্যক্তি রয়েছেন।
দ্বিতীয় সনদ: ইয়াকুবের কাছে তার পিতার ‘মাগাযী’ গ্রন্থ থেকে অথবা শ্রবণের মাধ্যমে পড়া হয়েছে, ইবন ইসহাক বলেন: আবদুল্লাহ ইবন আবি বকর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: বনু সাঈদার জনৈক ব্যক্তি আবু উসাইদ থেকে আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন... এবং এই সনদটিও একইভাবে যঈফ, কারণ আবু উসাইদ থেকে বর্ণনাকারী ব্যক্তিটি অস্পষ্ট (মুভহাম)। আর ইয়াকুবের পিতা: তিনি হলেন ইব্রাহিম ইবন সাদ ইবন ইব্রাহিম আয-যুহরী, তিনি ইবন ইসহাক থেকে এই হাদীসটি শোনেননি, কারণ তিনি এতে বলেছেন: ‘ইবন ইসহাক বলেছেন’। ইমাম আহমাদ ইবন হাম্বল উল্লেখ করেছেন: ইবন ইসহাক ‘তাদ্লীস’ করতেন, তবে ইব্রাহিম ইবন সাদের কিতাবে যখন শ্রবণ সাব্যস্ত হতো তখন তিনি বলতেন: ‘আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন’, আর যখন সাব্যস্ত হতো না তখন বলতেন: ‘তিনি বলেছেন’।
হাইসামী এটি ‘মাজমাউয যাওয়াইদ’ ৬/৯১-৯২ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি সম্পূর্ণ আহমাদ বর্ণনা করেছেন, এতে এমন একজন বর্ণনাকারী রয়েছেন যার নাম উল্লেখ করা হয়নি, তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
তাবারানী ‘আল-আওসাত’ (৬০৩৩) গ্রন্থে আল-আরকাম ইবন আবিল আরকাম-এর হাদীস থেকে এর একটি অনুরূপ সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) এনেছেন, যার সনদে ইয়াহইয়া ইবন ইমরান ইবন উসমান ইবন আরকাম রয়েছেন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি মদীনার একজন অপরিচিত শায়খ (মাজহুল)।
সিনদী বলেছেন: তাঁর উক্তি: ‘আল-মারযুবান’, এটি যবর (নসব) সহকারে শব্দটি তরবারির নাম হিসেবে নির্দিষ্ট হয়েছে।
তাঁর উক্তি: ‘আন-নাফাল’, নুন এবং ফা এর যবর সহকারে: অর্থাৎ গনীমত বা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ।
তাঁর উক্তি: ‘ইয়াসআলাহু’, এটি কর্মবাচ্যের (মাজহুল) গঠনে।
১৬০৫৭ - আবু আমির আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুলাইমান ইবন বিলাল আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন রাবিআ ইবন আবি আবদির রহমান থেকে, তিনি আবদুল মালিক ইবন সাঈদ ইবন সুওয়াইদ আল-আনসারী থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হুমাইদ ও আবু উসাইদকে বলতে শুনেছি: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি যঈফ (দুর্বল), এর দুটি সনদ রয়েছে; প্রথমটি: ইয়াযিদ ইবন হারুন বলেছেন: মুহাম্মদ ইবন ইসহাক আমাদের জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন আবি বকর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আবু উসাইদ বলতেন... এবং এই সনদটি বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণে যঈফ। আবদুল্লাহ ইবন আবি বকর: তিনি হলেন ইবন মুহাম্মদ ইবন আমর ইবন হাযম, তিনি আবু উসাইদকে পাননি, দ্বিতীয় সনদে যেমনটি আসবে তাদের উভয়ের মাঝে বনু সাঈদার জনৈক ব্যক্তি রয়েছেন।
দ্বিতীয় সনদ: ইয়াকুবের কাছে তার পিতার ‘মাগাযী’ গ্রন্থ থেকে অথবা শ্রবণের মাধ্যমে পড়া হয়েছে, ইবন ইসহাক বলেন: আবদুল্লাহ ইবন আবি বকর আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: বনু সাঈদার জনৈক ব্যক্তি আবু উসাইদ থেকে আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন... এবং এই সনদটিও একইভাবে যঈফ, কারণ আবু উসাইদ থেকে বর্ণনাকারী ব্যক্তিটি অস্পষ্ট (মুভহাম)। আর ইয়াকুবের পিতা: তিনি হলেন ইব্রাহিম ইবন সাদ ইবন ইব্রাহিম আয-যুহরী, তিনি ইবন ইসহাক থেকে এই হাদীসটি শোনেননি, কারণ তিনি এতে বলেছেন: ‘ইবন ইসহাক বলেছেন’। ইমাম আহমাদ ইবন হাম্বল উল্লেখ করেছেন: ইবন ইসহাক ‘তাদ্লীস’ করতেন, তবে ইব্রাহিম ইবন সাদের কিতাবে যখন শ্রবণ সাব্যস্ত হতো তখন তিনি বলতেন: ‘আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন’, আর যখন সাব্যস্ত হতো না তখন বলতেন: ‘তিনি বলেছেন’।
হাইসামী এটি ‘মাজমাউয যাওয়াইদ’ ৬/৯১-৯২ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এটি সম্পূর্ণ আহমাদ বর্ণনা করেছেন, এতে এমন একজন বর্ণনাকারী রয়েছেন যার নাম উল্লেখ করা হয়নি, তবে অবশিষ্ট বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
তাবারানী ‘আল-আওসাত’ (৬০৩৩) গ্রন্থে আল-আরকাম ইবন আবিল আরকাম-এর হাদীস থেকে এর একটি অনুরূপ সমর্থক বর্ণনা (শাহিদ) এনেছেন, যার সনদে ইয়াহইয়া ইবন ইমরান ইবন উসমান ইবন আরকাম রয়েছেন। আবু হাতিম বলেছেন: তিনি মদীনার একজন অপরিচিত শায়খ (মাজহুল)।
সিনদী বলেছেন: তাঁর উক্তি: ‘আল-মারযুবান’, এটি যবর (নসব) সহকারে শব্দটি তরবারির নাম হিসেবে নির্দিষ্ট হয়েছে।
তাঁর উক্তি: ‘আন-নাফাল’, নুন এবং ফা এর যবর সহকারে: অর্থাৎ গনীমত বা যুদ্ধলব্ধ সম্পদ।
তাঁর উক্তি: ‘ইয়াসআলাহু’, এটি কর্মবাচ্যের (মাজহুল) গঠনে।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 453)