بَاقِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ وَيَأْتِي حَدِيثُهُ فِي مُسْنَدِ الشَّامِيِّينَ (1) (2)
16028 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً بِبَصَرِهِ، فَقُلْتُ: تَنْظُرُ إِلَيْهَا وَأَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم؟! فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِذَا أَلْقَى الله عز وجل فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةً لِامْرَأَةٍ،--------------------------------------------
(1) قوله: ويأتي حديثه في مسند الشاميين من (م) وكتب في هامش (س).
(2) قال السندي: محمد بن مسلمة، أنصاري أوسي، أبو عبد الرحمن، ولد قبل البعثة باثنتين وعشرين سنة في قول. وهو ممن سمي في الجاهلية محمداً.
شهد المشاهد بدراً وما بعدها إلا غزوة تبوك، فإنه تخلف بإذن النبي صلى الله عليه وسلم له أن يقيم بالمدينة.
وكان ممن ذهب إلى قتل كعب بن الأشرف، وكان من فضلاء الصحابة، واستخلفه النبي صلى الله عليه وسلم على المدينة في بعض غزواته.
وكان ممن اعتزل الفتنة، فلم يشهد الجمل ولا صفين. وقال حذيفة في حقه: إني لأعرف رجلاً لا تضره الفتنة، فذكره.
وكان عند عمر معداً لكشف الأمور المعضلة في البلاد، وكان رسوله في الكشف على سعد بن أبي وقاص حين بنى القصر بالكوفة.
قيل: مات بالمدينة في صفر سنة ست وأربعين، وقيل: قتله أهل الشام، دخل عليه في داره رجل فقتله.
16028 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ يُطَارِدُ امْرَأَةً بِبَصَرِهِ، فَقُلْتُ: تَنْظُرُ إِلَيْهَا وَأَنْتَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم؟! فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِذَا أَلْقَى الله عز وجل فِي قَلْبِ امْرِئٍ خِطْبَةً لِامْرَأَةٍ،--------------------------------------------
(1) قوله: ويأتي حديثه في مسند الشاميين من (م) وكتب في هامش (س).
(2) قال السندي: محمد بن مسلمة، أنصاري أوسي، أبو عبد الرحمن، ولد قبل البعثة باثنتين وعشرين سنة في قول. وهو ممن سمي في الجاهلية محمداً.
شهد المشاهد بدراً وما بعدها إلا غزوة تبوك، فإنه تخلف بإذن النبي صلى الله عليه وسلم له أن يقيم بالمدينة.
وكان ممن ذهب إلى قتل كعب بن الأشرف، وكان من فضلاء الصحابة، واستخلفه النبي صلى الله عليه وسلم على المدينة في بعض غزواته.
وكان ممن اعتزل الفتنة، فلم يشهد الجمل ولا صفين. وقال حذيفة في حقه: إني لأعرف رجلاً لا تضره الفتنة، فذكره.
وكان عند عمر معداً لكشف الأمور المعضلة في البلاد، وكان رسوله في الكشف على سعد بن أبي وقاص حين بنى القصر بالكوفة.
قيل: مات بالمدينة في صفر سنة ست وأربعين، وقيل: قتله أهل الشام، دخل عليه في داره رجل فقتله.
মুহাম্মদ ইবন মাসলামাহ্-এর অবশিষ্ট হাদীস এবং শামীদের মুসনাদে তাঁর হাদীসসমূহের বর্ণনা(১) (২)
১৬০২৮ - ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবন আরতাহ্ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবন সুলায়মান ইবন আবি হাসমাহ্ থেকে, তিনি সাহল ইবন আবি হাসমাহ্ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবন মাসলামাহ্-কে দেখেছি যে তিনি দৃষ্টি দিয়ে একজন নারীকে অনুসরণ করছেন। তখন আমি বললাম: আপনি তাঁর দিকে তাকাচ্ছেন অথচ আপনি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত?! তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী কোনো ব্যক্তির অন্তরে কোনো নারীর প্রতি বিবাহের প্রস্তাবের ইচ্ছা জাগ্রত করেন...--------------------------------------------
(১) তাঁর বক্তব্য: 'এবং তাঁর হাদীস শামীদের মুসনাদে আসবে' এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে এবং (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা রয়েছে।
(২) সিন্দী বলেন: মুহাম্মদ ইবন মাসলামাহ্, আনসারী আওসী, আবু আবদুর রহমান; এক মতে তিনি নবুয়তের বাইশ বছর পূর্বে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি জাহেলিয়াত যুগে 'মুহাম্মদ' নাম রাখা ব্যক্তিদের একজন।
তিনি বদর এবং পরবর্তী সকল যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন কেবল তাবুক যুদ্ধ ব্যতীত; কেননা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুমতিক্রমে মদিনায় অবস্থানের জন্য পিছনে থেকে গিয়েছিলেন।
তিনি কা'ব ইবন আশরাফকে হত্যার অভিযানে অংশগ্রহণকারীদের অন্যতম ছিলেন। তিনি মর্যাদাবান সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো কোনো যুদ্ধে তাঁকে মদিনার প্রতিনিধি হিসেবে স্থলাভিষিক্ত করেছিলেন।
তিনি ফিতনা থেকে দূরে থাকা ব্যক্তিদের একজন ছিলেন, ফলে তিনি জামাল বা সিফফিনের যুদ্ধে অংশ নেননি। হুযাইফাহ্ তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি এমন একজন ব্যক্তিকে চিনি যাকে ফিতনা কোনো ক্ষতি করতে পারবে না; অতঃপর তিনি তাঁর কথা উল্লেখ করেন।
তিনি উমরের নিকট বিভিন্ন অঞ্চলের জটিল বিষয়সমূহ উদ্ঘাটনের জন্য নিয়োজিত ছিলেন। সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস যখন কুফায় প্রাসাদ নির্মাণ করেন, তখন তিনি তথ্যানুসন্ধানে তাঁর প্রেরিত প্রতিনিধি ছিলেন।
বলা হয়: তিনি ছেচল্লিশ হিজরীর সফর মাসে মদিনায় ইন্তেকাল করেন। আবার বলা হয়: সিরিয়াবাসীরা তাঁকে হত্যা করেছে; এক ব্যক্তি তাঁর ঘরে প্রবেশ করে তাঁকে হত্যা করে।
১৬০২৮ - ইয়াজিদ ইবন হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবন আরতাহ্ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি মুহাম্মদ ইবন সুলায়মান ইবন আবি হাসমাহ্ থেকে, তিনি সাহল ইবন আবি হাসমাহ্ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবন মাসলামাহ্-কে দেখেছি যে তিনি দৃষ্টি দিয়ে একজন নারীকে অনুসরণ করছেন। তখন আমি বললাম: আপনি তাঁর দিকে তাকাচ্ছেন অথচ আপনি মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত?! তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন আল্লাহ মহান ও পরাক্রমশালী কোনো ব্যক্তির অন্তরে কোনো নারীর প্রতি বিবাহের প্রস্তাবের ইচ্ছা জাগ্রত করেন...--------------------------------------------
(১) তাঁর বক্তব্য: 'এবং তাঁর হাদীস শামীদের মুসনাদে আসবে' এটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে এবং (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা রয়েছে।
(২) সিন্দী বলেন: মুহাম্মদ ইবন মাসলামাহ্, আনসারী আওসী, আবু আবদুর রহমান; এক মতে তিনি নবুয়তের বাইশ বছর পূর্বে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি জাহেলিয়াত যুগে 'মুহাম্মদ' নাম রাখা ব্যক্তিদের একজন।
তিনি বদর এবং পরবর্তী সকল যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন কেবল তাবুক যুদ্ধ ব্যতীত; কেননা তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুমতিক্রমে মদিনায় অবস্থানের জন্য পিছনে থেকে গিয়েছিলেন।
তিনি কা'ব ইবন আশরাফকে হত্যার অভিযানে অংশগ্রহণকারীদের অন্যতম ছিলেন। তিনি মর্যাদাবান সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোনো কোনো যুদ্ধে তাঁকে মদিনার প্রতিনিধি হিসেবে স্থলাভিষিক্ত করেছিলেন।
তিনি ফিতনা থেকে দূরে থাকা ব্যক্তিদের একজন ছিলেন, ফলে তিনি জামাল বা সিফফিনের যুদ্ধে অংশ নেননি। হুযাইফাহ্ তাঁর সম্পর্কে বলেছেন: নিশ্চয়ই আমি এমন একজন ব্যক্তিকে চিনি যাকে ফিতনা কোনো ক্ষতি করতে পারবে না; অতঃপর তিনি তাঁর কথা উল্লেখ করেন।
তিনি উমরের নিকট বিভিন্ন অঞ্চলের জটিল বিষয়সমূহ উদ্ঘাটনের জন্য নিয়োজিত ছিলেন। সাদ ইবন আবি ওয়াক্কাস যখন কুফায় প্রাসাদ নির্মাণ করেন, তখন তিনি তথ্যানুসন্ধানে তাঁর প্রেরিত প্রতিনিধি ছিলেন।
বলা হয়: তিনি ছেচল্লিশ হিজরীর সফর মাসে মদিনায় ইন্তেকাল করেন। আবার বলা হয়: সিরিয়াবাসীরা তাঁকে হত্যা করেছে; এক ব্যক্তি তাঁর ঘরে প্রবেশ করে তাঁকে হত্যা করে।
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 410)