16001 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَبَّةَ الْبَدْرِيَّ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ} [سورة البينة] إِلَى آخِرِهَا، قَالَ جِبْرِيلُ عليه السلام: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَهَا أُبَيًّا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِأُبَيٍّ: " إِنَّ جِبْرِيلَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ هَذِهِ السُّورَةَ " قَالَ أُبَيٌّ: وَقَدْ ذُكِرْتُ ثَمَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: فَبَكَى أُبَيٌّ (1).--------------------------------------------
= وسيأتي برقم (16001).
وله شاهد من حديث أنس بن مالك عند البخاري (3809)، ومسلم (799) (122)، وسلف (12320).
وآخر من حديث أبي بن كعب، وسيرد 5/ 131.
قال السندي: قوله: ثمة: أي عند الله.
قوله: فبكى: أي حياء أو فرحاً.
وقوله: "أن أقرئك هذه السورة" قال الحافظ في "الفتح": 8/ 726: أي أعلمك بقراءتي عليك كيف تقرأ، حتى لا تتخالف الروايتان. قلنا: لأن رواية البخاري من حديث أنس: "أن أقرأ عليك" وفي روايةٍ: أن أقرئك القرآن".
(1) حديث صحيح لغيره، وهو مكرر ما قبله إلا أن شيخ أحمد هنا هو عفان بن مسلم الصفار.
وأخرجه ابن أبي شيبة 10/ 520 - ومن طريقه ابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (1965) - والدولابي في "الكنى" 1/ 24 - 25، والطبراني في "الكبير" 22/ (823) من طريق عفان، بهذا الإسناد.
১৬০০১ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী ইবনে যাইদ, আম্মার ইবনে আবু আম্মার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হাব্বাহ আল-বাদরীকে বলতে শুনেছি যে, তিনি বলেন: যখন অবতীর্ণ হলো: {আহলে কিতাবদের মধ্যে যারা কুফরি করেছে তারা বিরত হওয়ার ছিল না...} [সূরা আল-বাইয়্যিনাহ] শেষ পর্যন্ত, তখন জিবরাঈল আলাইহিস সালাম বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয় আপনার রব আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি এটি উবাইকে পাঠ করে শোনান। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উবাইকে বললেন: "নিশ্চয় জিবরাঈল আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি তোমাকে এই সূরাটি পাঠ করে শুনাই।" উবাই বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, সেখানে কি আমার নাম উল্লেখ করা হয়েছে? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন উবাই কাঁদতে লাগলেন (১)।--------------------------------------------
= এটি সামনে ১৬০০১ নম্বরে আসবে।
এবং আনাস ইবনে মালেকের হাদিস থেকে এর স্বপক্ষে সাক্ষী রয়েছে যা বুখারী (৩৮০৯), মুসলিম (৭৯৯) (১২২) এবং পূর্বে (১২৩২০) বর্ণিত হয়েছে।
এবং উবাই ইবনে কাবের হাদিস থেকে অন্য একটি সাক্ষী রয়েছে, যা সামনে ৫/১৩১ পৃষ্ঠায় আসবে।
আস-সিন্দি বলেন: তাঁর কথা: "সেখানে" অর্থাৎ আল্লাহর নিকট।
তাঁর কথা: "তিনি কাঁদতে লাগলেন" অর্থাৎ লজ্জায় অথবা আনন্দে।
এবং তাঁর কথা: "আমি যেন তোমাকে এই সূরাটি পাঠ করে শুনাই" আল-হাফিজ 'আল-ফাতহ' গ্রন্থে (৮/৭২৬) বলেছেন: অর্থাৎ আমার পাঠের মাধ্যমে তোমাকে শিক্ষা দেই যে কীভাবে পাঠ করতে হয়, যাতে উভয় বর্ণনা ভিন্ন না হয়ে যায়। আমরা বলি: কারণ আনাসের বর্ণিত বুখারীর রেওয়ায়েতে আছে: "আমি যেন তোমার ওপর পাঠ করি" এবং অন্য বর্ণনায় রয়েছে: "যেন তোমাকে কুরআন পাঠ করে শুনাই"।
(১) হাদিসটি সহীহ লি-গাইরিহি, এটি এর পূর্বের হাদিসেরই পুনরাবৃত্তি, তবে এখানে আহমাদের শিক্ষক হলেন আফফান ইবনে মুসলিম আস-সাফফার।
এবং এটি ইবনে আবু শায়বাহ (১০/৫২০) বর্ণনা করেছেন - এবং তাঁর সূত্রে ইবনে আবু আসিম 'আল-আহাদ ওয়াল মাছানি' (১৯৬৫) গ্রন্থে - এবং আদ-দুলাবি 'আল-কুনা' (১/২৪-২৫) গ্রন্থে, এবং তাবারানি 'আল-কাবীর' (২২/৮২৩) গ্রন্থে আফফানের সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 382)