15749 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ (1): " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ " قَالَ: فَكُنْتُ لَا أَرَى حَيَّةً إِلَّا قَتَلْتُهَا حَتَّى قَالَ لِي: أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ: أَلَا تَفْتَحُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ خَوْخَةٌ، فَقُلْتُ: بَلَى. قَالَ: فَقُمْتُ أَنَا وَهُوَ فَفَتَحْنَاهَا، فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ، فَعَدَوْتُ عَلَيْهَا لِأَقْتُلَهَا، فَقَالَ لِي: مَهْلًا، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ، قَالَ: إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ (2).
15750 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَخْبَرَ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ لَمَّا تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي، وَأُسَاكِنَكَ، وَإِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ " (3).--------------------------------------------
= (15546).
(1) كلمة يقول من (م).
(2) حديث صحيح، محمد بن إسحاق -وإن كان مدلساً وقد عنعن- قد توبع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. يزيد: هو ابن هارون.
وانظر ما قبله.
(3) إسناده ضعيف، الحسين بن السائب بن أبي لبابة، روى عنه اثنان، =
15750 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَخْبَرَ أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ لَمَّا تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي، وَأُسَاكِنَكَ، وَإِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ " (3).--------------------------------------------
= (15546).
(1) كلمة يقول من (م).
(2) حديث صحيح، محمد بن إسحاق -وإن كان مدلساً وقد عنعن- قد توبع، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. يزيد: هو ابن هارون.
وانظر ما قبله.
(3) إسناده ضعيف، الحسين بن السائب بن أبي لبابة، روى عنه اثنان، =
15749 - ইয়াজীদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন ইসহাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নাফে' থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছি (১): "তোমরা সাপ মেরে ফেলো এবং পিঠে দুটি রেখা বিশিষ্ট সাপ ও লেজকাটা সাপ মেরে ফেলো, কারণ তারা দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেয় এবং গর্ভপাত ঘটায়।" তিনি বলেন: এরপর থেকে আমি কোনো সাপ দেখলেই তা মেরে ফেলতাম, যতক্ষণ না আবু লুবাবা বিন আব্দুল মুনযির আমাকে বললেন: তুমি কি আমার ও তোমার মাঝে একটি ছোট জানালা খুলে দেবে? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বলেন: তখন আমি ও তিনি দাঁড়ালাম এবং আমরা সেটি খুললাম, তখন একটি সাপ বেরিয়ে এল। আমি সেটিকে মারার জন্য সেদিকে দ্রুত অগ্রসর হলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: থামো। আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো এগুলো মারার নির্দেশ দিয়েছেন। তিনি বললেন: তিনি ঘরের বাসিন্দাদের (সাপদের) মারতে নিষেধ করেছেন (২)।
15750 - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হুসাইন বিন সাইব বিন আবি লুবাবা সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু লুবাবা বিন আব্দুল মুনযিরের তওবা যখন আল্লাহ কবুল করলেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার তওবার অংশ হিসেবে আমি আমার কওমের ঘরবাড়ি ত্যাগ করব এবং আপনার সান্নিধ্যে বসবাস করব, আর আমি আমার সমস্ত সম্পদ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সন্তুষ্টির জন্য সদকা করে দিচ্ছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার পক্ষ থেকে এক-তৃতীয়াংশই যথেষ্ট" (৩)।--------------------------------------------
= (১৫৫৪৬)।
(১) 'বলছেন' শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(২) হাদিসটি সহীহ। মুহাম্মদ বিন ইসহাক—যদিও তিনি মুদাল্লিস এবং 'আন' সূত্রে বর্ণনা করেছেন—তবুও তার সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। ইয়াজীদ হলেন ইবনে হারুন। আর এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সনদ দুর্বল। হুসাইন বিন সাইব বিন আবি লুবাবা থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন...=
15750 - রাওহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে শিহাব আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হুসাইন বিন সাইব বিন আবি লুবাবা সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু লুবাবা বিন আব্দুল মুনযিরের তওবা যখন আল্লাহ কবুল করলেন, তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমার তওবার অংশ হিসেবে আমি আমার কওমের ঘরবাড়ি ত্যাগ করব এবং আপনার সান্নিধ্যে বসবাস করব, আর আমি আমার সমস্ত সম্পদ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সন্তুষ্টির জন্য সদকা করে দিচ্ছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমার পক্ষ থেকে এক-তৃতীয়াংশই যথেষ্ট" (৩)।--------------------------------------------
= (১৫৫৪৬)।
(১) 'বলছেন' শব্দটি (ম) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(২) হাদিসটি সহীহ। মুহাম্মদ বিন ইসহাক—যদিও তিনি মুদাল্লিস এবং 'আন' সূত্রে বর্ণনা করেছেন—তবুও তার সমর্থনকারী বর্ণনা (মুতাবায়াত) রয়েছে এবং সনদের বাকি বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য ও শায়খাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী। ইয়াজীদ হলেন ইবনে হারুন। আর এর পূর্বের হাদিসটি দেখুন।
(৩) এর সনদ দুর্বল। হুসাইন বিন সাইব বিন আবি লুবাবা থেকে দুইজন বর্ণনা করেছেন...=
(খণ্ড: 25) (পৃষ্ঠা: 27)