15674 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا رَأَيْتَ جَنَازَةً، فَقُمْ حَتَّى تُجَاوِزَكَ (1) - أَوْ قَالَ: قِفْ حَتَّى تُجَاوِزَكَ ". -
قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا رَأَى جَنَازَةً قَامَ حَتَّى تُجَاوِزَهُ، وَكَانَ إِذَا خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ، وَلَّى ظَهْرَهُ الْمَقَابِرَ (2).
15675 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ--------------------------------------------
= وعن سهل بن حنيف عند ابن شيبة 3/ 361.
(1) في (ظ 12): تجاوز.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وابن عون: هو عبد الله، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (315) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (958) (75)، والطحاوي في "شرح المعاني" 1/ 486 من طريقين، عن ابن عون، به.
وسيأتي من طرق بالأرقام (15675) و (15677) و (15682) و (15683) و (15685) و (15687) و (15699).
وقد ذكرنا أحاديث الباب والكلام عليه في مسند عبد الله بن عمرو بن العاص برقم (6573)، ويُزاد عليها حديث أبي سعيد الخدري السالف برقم (1195).
قال السندي: قوله: "ولّى ظهره المقابر": لعل المراد أنه يتقدم الجنازة، ثم يستقبلها إذا بعد عنها، ينظرُ قُربها، والله تعالى أعلم.
قَالَ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا رَأَى جَنَازَةً قَامَ حَتَّى تُجَاوِزَهُ، وَكَانَ إِذَا خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ، وَلَّى ظَهْرَهُ الْمَقَابِرَ (2).
15675 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ--------------------------------------------
= وعن سهل بن حنيف عند ابن شيبة 3/ 361.
(1) في (ظ 12): تجاوز.
(2) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وابن عون: هو عبد الله، ونافع: هو مولى ابن عمر.
وأخرجه عبد بن حميد في "المنتخب" (315) عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
وأخرجه مسلم (958) (75)، والطحاوي في "شرح المعاني" 1/ 486 من طريقين، عن ابن عون، به.
وسيأتي من طرق بالأرقام (15675) و (15677) و (15682) و (15683) و (15685) و (15687) و (15699).
وقد ذكرنا أحاديث الباب والكلام عليه في مسند عبد الله بن عمرو بن العاص برقم (6573)، ويُزاد عليها حديث أبي سعيد الخدري السالف برقم (1195).
قال السندي: قوله: "ولّى ظهره المقابر": لعل المراد أنه يتقدم الجنازة، ثم يستقبلها إذا بعد عنها، ينظرُ قُربها، والله تعالى أعلم.
১৫৬৭৪ - ইয়াজিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন ইবনে আউন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি আমির ইবনে রবী’আহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "যখন তোমরা কোনো জানাজা দেখবে, তখন দাঁড়িয়ে যাবে যতক্ষণ না তা তোমাদের অতিক্রম করে চলে যায় - অথবা তিনি বলেছেন: দাঁড়িয়ে থাকবে যতক্ষণ না তা তোমাদের অতিক্রম করে।"
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: ইবনে উমর যখন কোনো জানাজা দেখতেন তখন দাঁড়িয়ে যেতেন যতক্ষণ না তা তাঁকে অতিক্রম করত। আর যখন তিনি জানাজার সাথে বের হতেন, তখন কবরের দিকে পিঠ ফিরিয়ে রাখতেন।
১৫৬৭৫ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে’ আমাকে ইবনে উমর থেকে, তিনি আমির ইবনে রবী’আহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ...--------------------------------------------
= এবং ইবনে আবি শায়বার ৩/৩৬১ তে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণিত।
(১) পাণ্ডুলিপি (য ১২) এ রয়েছে: অতিক্রম করে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে আউন হলেন আবদুল্লাহ, এবং নাফে’ হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
আবদ ইবনে হুমাইদ এটি "আল-মুনতাখাব" (৩১৫) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৯৫৮) (৭৫), এবং আত-তহাবী "শারহুল মাআনী" ১/৪৮৬ গ্রন্থে ইবনে আউন থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে বিভিন্ন সূত্রে ১৫৬৭৫, ১৫৬৭৭, ১৫৬৮২, ১৫৬৮৩, ১৫৬৮৫, ১৫৬৮৭ এবং ১৫৬৯৯ নম্বরে এটি আসবে।
আমরা এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহ এবং এর আলোচনা আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এর মুসনাদে ৬৫৭৩ নম্বরে উল্লেখ করেছি এবং এর সাথে পূর্বে উল্লেখিত আবু সাঈদ আল-খুদরীর ১১৯৫ নম্বর হাদিসটি যুক্ত হবে।
সিন্ধি রহ. বলেছেন: তাঁর উক্তি: "কবরের দিকে পিঠ ফিরিয়ে রাখতেন": সম্ভবত এর অর্থ হলো তিনি জানাজার অগ্রভাগে থাকতেন, তারপর যখন তা দূরে থাকত তখন তিনি সেটির দিকে মুখ করতেন এবং এর নিকটবর্তী হওয়া দেখতেন। আর মহান আল্লাহই ভালো জানেন।
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: ইবনে উমর যখন কোনো জানাজা দেখতেন তখন দাঁড়িয়ে যেতেন যতক্ষণ না তা তাঁকে অতিক্রম করত। আর যখন তিনি জানাজার সাথে বের হতেন, তখন কবরের দিকে পিঠ ফিরিয়ে রাখতেন।
১৫৬৭৫ - ইয়াহইয়া আমাদের নিকট উবায়দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নাফে’ আমাকে ইবনে উমর থেকে, তিনি আমির ইবনে রবী’আহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ...--------------------------------------------
= এবং ইবনে আবি শায়বার ৩/৩৬১ তে সাহল ইবনে হুনাইফ থেকে বর্ণিত।
(১) পাণ্ডুলিপি (য ১২) এ রয়েছে: অতিক্রম করে।
(২) এর সনদ শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। ইবনে আউন হলেন আবদুল্লাহ, এবং নাফে’ হলেন ইবনে উমরের মুক্তদাস।
আবদ ইবনে হুমাইদ এটি "আল-মুনতাখাব" (৩১৫) গ্রন্থে ইয়াজিদ ইবনে হারুন থেকে এই সনদে বর্ণনা করেছেন।
মুসলিম (৯৫৮) (৭৫), এবং আত-তহাবী "শারহুল মাআনী" ১/৪৮৬ গ্রন্থে ইবনে আউন থেকে দুটি সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।
সামনে বিভিন্ন সূত্রে ১৫৬৭৫, ১৫৬৭৭, ১৫৬৮২, ১৫৬৮৩, ১৫৬৮৫, ১৫৬৮৭ এবং ১৫৬৯৯ নম্বরে এটি আসবে।
আমরা এই অধ্যায়ের হাদিসসমূহ এবং এর আলোচনা আবদুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস-এর মুসনাদে ৬৫৭৩ নম্বরে উল্লেখ করেছি এবং এর সাথে পূর্বে উল্লেখিত আবু সাঈদ আল-খুদরীর ১১৯৫ নম্বর হাদিসটি যুক্ত হবে।
সিন্ধি রহ. বলেছেন: তাঁর উক্তি: "কবরের দিকে পিঠ ফিরিয়ে রাখতেন": সম্ভবত এর অর্থ হলো তিনি জানাজার অগ্রভাগে থাকতেন, তারপর যখন তা দূরে থাকত তখন তিনি সেটির দিকে মুখ করতেন এবং এর নিকটবর্তী হওয়া দেখতেন। আর মহান আল্লাহই ভালো জানেন।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 444)