1655 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " شَهِدْتُ حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ مَعَ عُمُومَتِي وَأَنَا غُلامٌ، فَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ، وَأَنِّي أَنْكُثُهُ " (1).--------------------------------------------
= هذا خلف مالاً جزيلاً، ورث كل امرأة من أربع بربع ثُمُنِهَا ثمانين ألفاً.
هذا ولم يل عمالة قطُّ، وإنما كان من المتاجر والمغانم، وقد كان أول قدومه إلى المدينة فقيراً لا مال له، تزوج امرأة على وزن نواةٍ من ذهب.
وكانت وفاته سنة ثنتين وثلاثين عن خمس وسبعين سنة.
"جامع المسانيد والسنن" 3 / الورقة 125، وانظر "سير أعلام النبلاء" 1/ 68 - 92.
(1) إسناده صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غيرَ عبد الرحمن بن إسحاق- وهو المدني- فقد أخرج حديثَه مسلم في الشواهد، ووثقه ابنُ معين وأبو داود وغيرهما، وحكى الترمذي في "العلل" 1/ 478 أن البخاري قد وثقه، وتكلم فيه بعضُهم، وقال أحمد: أما ما كتبنا من حديثه فصحيح.
وأخرجه ابن عدي في "الكامل" 4/ 1610، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (495) من طريق أحمد بن حنبل، بهذا الإسناد.
وأخرجه البزار (1000)، وأبو يعلى (845)، والبيهقي 6/ 366 من طريق بشر بن المفضل، به.
وأخرجه ابنُ أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (222) من طريق خالد الواسطي، عن عبد الرحمن بن إسحاق، به.
وأخرجه أبو يعلى (844) من طريق خالد، عن ابنِ إسحاق، عن محمد بن جبير، عن عبد الرحمن بن عوف، به. وسيأتي برقم (1676).
وحلف المطيَّبين، قال السندي: حَلف عبد مناف وأَسد وزُهْرة وتَيْم في المسجد عند الكعبة على أن لا يتخاذلوا، ويَنصُروا المظلوم، ويصلوا الرَّحِمَ، ونحو ذلك، فأخرجت =
১৬৫৫ - বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবাইর ইবনে মুতয়িম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "আমি আমার চাচাদের সাথে 'হিলফুল মুতাইয়্যাবীন' (সুগন্ধি চুক্তিতে) উপস্থিত ছিলাম যখন আমি কিশোর ছিলাম; আমি সেই চুক্তির বিনিময়ে লাল উট পাওয়াকেও পছন্দ করব না যদি আমি তা ভঙ্গ করি।" (১)।--------------------------------------------
= তিনি প্রচুর সম্পদ রেখে গিয়েছিলেন, তাঁর চার স্ত্রীর প্রত্যেকে তাঁদের প্রাপ্য অষ্টমাংশের এক চতুর্থাংশ হিসেবে আশি হাজার করে উত্তরাধিকার লাভ করেছিলেন।
তিনি কখনও কোনো সরকারি পদে নিয়োজিত ছিলেন না, বরং এই সম্পদ ছিল ব্যবসা এবং যুদ্ধলব্ধ গণিমত থেকে। মদিনায় হিজরত করে আসার শুরুতে তিনি অত্যন্ত দরিদ্র ছিলেন এবং তাঁর কোনো সম্পদ ছিল না; পরবর্তীতে তিনি একটি খেজুরের আঁটির ওজনের স্বর্ণ মোহরানা দিয়ে বিবাহ করেছিলেন।
তাঁর মৃত্যু হয়েছিল বত্রিশ হিজরি সনে পঁচাত্তর বছর বয়সে।
"জামি'উল মাসানিদ ওয়াস সুনান" ৩ / পৃষ্ঠা ১২৫; এবং দেখুন "সিয়ারু আলামিন নুবালা" ১/ ৬৮ - ৯২।
(১) এর সনদ সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী, তবে আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক -যিনি মাদানি- ব্যতীত; ইমাম মুসলিম তাঁর হাদীস শাওয়াহিদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ইবনে মাঈন, আবু দাউদ এবং অন্যান্যগণ তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। তিরমিযী তাঁর "আল-ইলাল" ১/ ৪৭৮ গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন যে বুখারী তাঁকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন, যদিও কেউ কেউ তাঁর সমালোচনা করেছেন। ইমাম আহমাদ বলেন: তাঁর থেকে আমরা যা লিখেছি তা সহীহ।
ইবনে আদি "আল-কামিল" ৪/ ১৬১০ গ্রন্থে এবং আবু নুয়াইম "মা'রিফাতুস সাহাবা" (৪৯৫) গ্রন্থে আহমাদ ইবনে হাম্বল-এর সূত্রে এই সনদেই এটি বর্ণনা করেছেন। বাযযার (১০০০), আবু ইয়ালা (৮৪৫) এবং বায়হাকী ৬/ ৩৬৬ গ্রন্থে বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে আবি আসিম "আল-আহাদ ওয়াল মাসানি" (২২২) গ্রন্থে খালিদ আল-ওয়াসিতি-এর সূত্রে আবদুর রহমান ইবনে ইসহাক থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আবু ইয়ালা (৮৪৪) খালিদ-এর সূত্রে ইবনুল ইসহাক থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আউফ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি সামনে ১৬৭৬ নং ক্রমিকে আসবে।
হিলফুল মুতাইয়্যাবীন প্রসঙ্গে সিন্দি বলেন: কাবা ঘরের নিকট মসজিদে (হারামে) আবদে মানাফ, আসাদ, যুহরা এবং তাইম গোত্রসমূহের এই মর্মে চুক্তিবদ্ধ হওয়া যে, তারা পরস্পরকে ত্যাগ করবে না, মজলুমকে সাহায্য করবে, এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখবে ইত্যাদি; অতঃপর বের করা হলো =

(খণ্ড: 3) (পৃষ্ঠা: 193)