اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَوْرَدَ رَاحِلَتَهُ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَنَاخَ، ثُمَّ قَالَ: " اتْبَعْنِي بِالْإِدَاوَةِ " فَتَبِعْتُهُ بِهَا، فَتَوَضَّأَ، وَأَحْسَنَ (1) وُضُوءَهُ، وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَحَوَّلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّيْنَا، فَلَمْ يَلْبَثْ (2) يَسِيرًا أَنْ جَاءَ النَّاسُ (3).--------------------------------------------
(1) في (ظ 12) و (ق) و (ص): فأحسن.
(2) في (ظ 12) و (ص): ينشب، وفي (ق) وهامش (س): ننشب.
(3) إسناده ضعيف لضعف شرحبيل: وهو ابن سَعْد الخَطْمي، مولى الأنصار، وأبو أويس -وهو عبد الله بن عبد الله بن أويس- صدوق سيئ الحفظ، وقال أبو أحمد الحاكم: يُخالف في بعض حديثه. حسين بن محمد: هو ابن بهرام المَرُّوذي.
وأخرجه ابن الأثير في "أسد الغابة" 1/ 316 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وقوله: فقمت عن يساره، فأخذ بيدي فحولني عن يمينه.
أخرجه بنحوه الطبراني في "الكبير" (2137) من طريق حسين بن محمد، به، بلفط: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فأقامني عن يمينه.
قلنا: وبهذا اللفظ له شاهد من حديث ابن عباس، سلف برقم (2567)، وإسناده صحيح.
وقد سلف الحديث (15064) عن يحيى بن سعيد القطان، عن شرحبيل بن سعد، عن جابر بن عبد الله فجعله شرحبيل هناك من حديث جابر. وسلف أيضاً الحديث (14496) عن أبي بكر الحنفي، عن الضحاك بن عثمان، عن شرحبيل ابن سعد، عن جابر، وفيه قصة تحويل جابر بن عبد الله عن يساره إلى يمينه، فانظرهما لزاماً.
قال السندي: قوله: "الأُثاية"، بضم الهمزة، بعدها مثلثة، وبعد الألف ياء مثناة من تحت: موضع بطريق الجحفة، بينها وبين المدينة ستة وسبعون ميلاً. =
(1) في (ظ 12) و (ق) و (ص): فأحسن.
(2) في (ظ 12) و (ص): ينشب، وفي (ق) وهامش (س): ننشب.
(3) إسناده ضعيف لضعف شرحبيل: وهو ابن سَعْد الخَطْمي، مولى الأنصار، وأبو أويس -وهو عبد الله بن عبد الله بن أويس- صدوق سيئ الحفظ، وقال أبو أحمد الحاكم: يُخالف في بعض حديثه. حسين بن محمد: هو ابن بهرام المَرُّوذي.
وأخرجه ابن الأثير في "أسد الغابة" 1/ 316 من طريق الإمام أحمد، بهذا الإسناد.
وقوله: فقمت عن يساره، فأخذ بيدي فحولني عن يمينه.
أخرجه بنحوه الطبراني في "الكبير" (2137) من طريق حسين بن محمد، به، بلفط: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فأقامني عن يمينه.
قلنا: وبهذا اللفظ له شاهد من حديث ابن عباس، سلف برقم (2567)، وإسناده صحيح.
وقد سلف الحديث (15064) عن يحيى بن سعيد القطان، عن شرحبيل بن سعد، عن جابر بن عبد الله فجعله شرحبيل هناك من حديث جابر. وسلف أيضاً الحديث (14496) عن أبي بكر الحنفي، عن الضحاك بن عثمان، عن شرحبيل ابن سعد، عن جابر، وفيه قصة تحويل جابر بن عبد الله عن يساره إلى يمينه، فانظرهما لزاماً.
قال السندي: قوله: "الأُثاية"، بضم الهمزة، بعدها مثلثة، وبعد الألف ياء مثناة من تحت: موضع بطريق الجحفة، بينها وبين المدينة ستة وسبعون ميلاً. =
আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: অতঃপর তিনি তাঁর বাহন নিয়ে এলেন, তারপর ফিরে গিয়ে তা বসালেন। অতঃপর বললেন: "পানির পাত্র নিয়ে আমার অনুসরণ করো।" আমি পাত্র নিয়ে তাঁর অনুসরণ করলাম, তিনি উযু করলেন এবং সুন্দরভাবে তাঁর উযু সম্পন্ন করলেন। আমি তাঁর সাথে উযু করলাম, তারপর তিনি সালাত আদায় করতে দাঁড়ালেন। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম, তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে সরিয়ে নিলেন। আমরা সালাত আদায় করলাম, এরপর অল্প সময় পার হতে না হতেই লোকজন চলে এল।--------------------------------------------
(১) (যা ১২), (কাফ) এবং (সাদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি সুন্দরভাবে সম্পন্ন করলেন।
(২) (যা ১২) এবং (সাদ)-এ রয়েছে: দেরি করেননি, এবং (কাফ) ও (সিন) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমরা দেরি করিনি।
(৩) শুরাহবিলের দুর্বলতার কারণে এর সনদ দুর্বল: তিনি হলেন আনসারদের মুক্তদাস ইবনে সাদ আল-খাতমি। আর আবু উওয়াইস—যিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উওয়াইস—তিনি সত্যবাদী তবে মুখস্থ রাখার ক্ষেত্রে দুর্বল। আবু আহমাদ আল-হাকিম বলেছেন: তাঁর কিছু হাদিসে বৈপরীত্য পরিলক্ষিত হয়। হুসাইন বিন মুহাম্মদ হলেন ইবনে বাহরাম আল-মাররুজি।
ইবনুল আসীর এটি "উসদুল গাবাহ" ১/৩১৬ গ্রন্থে ইমাম আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আর তাঁর উক্তি: "আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম, তিনি আমার হাত ধরে আমাকে তাঁর ডান পাশে সরিয়ে নিলেন।"
আত-তাবারানি এটি "আল-কাবীর" (২১৩৭) গ্রন্থে হুসাইন বিন মুহাম্মদ-এর সূত্রে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করলাম, তিনি আমাকে তাঁর ডান দিকে দাঁড় করালেন।"
আমরা বলি: এই শব্দে ইবনে আব্বাস-এর হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সাক্ষ্যমূলক বর্ণনা) রয়েছে, যা পূর্বে ২৫৬৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর সনদ সহিহ।
হাদিসটি (১৫০৬৪) পূর্বে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান-এর সূত্রে শুরাহবিল বিন সাদ থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন—সেখানে শুরাহবিল একে জাবির-এর হাদিস হিসেবে উল্লেখ করেছেন। অনুরূপভাবে (১৪৪৯৬) হাদিসটি পূর্বে আবু বকর আল-হানাফি-এর সূত্রে দাহহাক বিন উসমান থেকে, তিনি শুরাহবিল বিন সাদ থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। তাতে জাবির বিন আব্দুল্লাহকে বাম দিক থেকে ডান দিকে সরিয়ে নেওয়ার ঘটনা বর্ণিত হয়েছে; অবশ্যই সেগুলো দেখে নিন।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "আল-উসায়াহ", হামজার উপর পেশ, এরপর "সা", এরপর আলিফ-এর পর নিচে দুই নুকতা বিশিষ্ট "ইয়া": এটি জুহফাহ-র পথের একটি স্থান, যা মদিনা থেকে ছিয়াত্তর মাইল দূরে অবস্থিত। =
(১) (যা ১২), (কাফ) এবং (সাদ) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: অতঃপর তিনি সুন্দরভাবে সম্পন্ন করলেন।
(২) (যা ১২) এবং (সাদ)-এ রয়েছে: দেরি করেননি, এবং (কাফ) ও (সিন) এর পার্শ্বটীকায় রয়েছে: আমরা দেরি করিনি।
(৩) শুরাহবিলের দুর্বলতার কারণে এর সনদ দুর্বল: তিনি হলেন আনসারদের মুক্তদাস ইবনে সাদ আল-খাতমি। আর আবু উওয়াইস—যিনি আব্দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উওয়াইস—তিনি সত্যবাদী তবে মুখস্থ রাখার ক্ষেত্রে দুর্বল। আবু আহমাদ আল-হাকিম বলেছেন: তাঁর কিছু হাদিসে বৈপরীত্য পরিলক্ষিত হয়। হুসাইন বিন মুহাম্মদ হলেন ইবনে বাহরাম আল-মাররুজি।
ইবনুল আসীর এটি "উসদুল গাবাহ" ১/৩১৬ গ্রন্থে ইমাম আহমাদ-এর সূত্রে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
আর তাঁর উক্তি: "আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম, তিনি আমার হাত ধরে আমাকে তাঁর ডান পাশে সরিয়ে নিলেন।"
আত-তাবারানি এটি "আল-কাবীর" (২১৩৭) গ্রন্থে হুসাইন বিন মুহাম্মদ-এর সূত্রে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সালাত আদায় করলাম, তিনি আমাকে তাঁর ডান দিকে দাঁড় করালেন।"
আমরা বলি: এই শব্দে ইবনে আব্বাস-এর হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ (সাক্ষ্যমূলক বর্ণনা) রয়েছে, যা পূর্বে ২৫৬৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং এর সনদ সহিহ।
হাদিসটি (১৫০৬৪) পূর্বে ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল-কাত্তান-এর সূত্রে শুরাহবিল বিন সাদ থেকে, তিনি জাবির বিন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন—সেখানে শুরাহবিল একে জাবির-এর হাদিস হিসেবে উল্লেখ করেছেন। অনুরূপভাবে (১৪৪৯৬) হাদিসটি পূর্বে আবু বকর আল-হানাফি-এর সূত্রে দাহহাক বিন উসমান থেকে, তিনি শুরাহবিল বিন সাদ থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন। তাতে জাবির বিন আব্দুল্লাহকে বাম দিক থেকে ডান দিকে সরিয়ে নেওয়ার ঘটনা বর্ণিত হয়েছে; অবশ্যই সেগুলো দেখে নিন।
সিন্দি বলেছেন: তাঁর উক্তি: "আল-উসায়াহ", হামজার উপর পেশ, এরপর "সা", এরপর আলিফ-এর পর নিচে দুই নুকতা বিশিষ্ট "ইয়া": এটি জুহফাহ-র পথের একটি স্থান, যা মদিনা থেকে ছিয়াত্তর মাইল দূরে অবস্থিত। =
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 216)