عَنْ أَبِيهِ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ (1).
15351 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَيْنَا عُمْرَتَنَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ " قَالَ: وَالِاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا يَوْمُ التَّزْوِيجِ، قَالَ: فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَى النِّسَاءِ فَأَبَيْنَ إِلَّا أَنْ نَضْرِبَ (2) بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا، قَالَ: فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " افْعَلُوا ". قَالَ (3): فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي وَمَعَهُ بُرْدَةٌ وَمَعِي بُرْدَةٌ، وَبُرْدَتُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدَتِي، وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ، فَأَتَيْنَا امْرَأَةً، فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَأَعْجَبَهَا شَبَابِي، وَأَعْجَبَهَا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي، فَقَالَتْ: بُرْدٌ كَبُرْدٍ. قَالَ: فَتَزَوَّجْتُهَا، فَكَانَ الْأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا. قَالَ: فَبِتُّ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أَصْبَحْتُ غَادِيًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْبَابِ وَالْحَجَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الشافعي في "مسنده" 2/ 14 (بترتيب السندي)، والحميدي (846)، وسعيد بن منصور (847)، والدارمي 2/ 140، ومسلم (1406) (24)، وابن الجارود في "المنتقى" (698)، وأبو يعلى (938)، والطبراني في "الكبير" (6530) والبيهقي في "السنن" 7/ 204 من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد. وزاد الحميدي وسعيد بن منصور والدارمي: عام الفتح.
وقد سلف برقم (15337).
(2) في (ق) و (م): يضرب.
(3) لفظ "قال": ليس في (م).
15351 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَيْنَا عُمْرَتَنَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ " قَالَ: وَالِاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا يَوْمُ التَّزْوِيجِ، قَالَ: فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَى النِّسَاءِ فَأَبَيْنَ إِلَّا أَنْ نَضْرِبَ (2) بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا، قَالَ: فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: " افْعَلُوا ". قَالَ (3): فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي وَمَعَهُ بُرْدَةٌ وَمَعِي بُرْدَةٌ، وَبُرْدَتُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدَتِي، وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ، فَأَتَيْنَا امْرَأَةً، فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَأَعْجَبَهَا شَبَابِي، وَأَعْجَبَهَا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي، فَقَالَتْ: بُرْدٌ كَبُرْدٍ. قَالَ: فَتَزَوَّجْتُهَا، فَكَانَ الْأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا. قَالَ: فَبِتُّ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أَصْبَحْتُ غَادِيًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْبَابِ وَالْحَجَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه الشافعي في "مسنده" 2/ 14 (بترتيب السندي)، والحميدي (846)، وسعيد بن منصور (847)، والدارمي 2/ 140، ومسلم (1406) (24)، وابن الجارود في "المنتقى" (698)، وأبو يعلى (938)، والطبراني في "الكبير" (6530) والبيهقي في "السنن" 7/ 204 من طريق سفيان بن عُيينة، بهذا الإسناد. وزاد الحميدي وسعيد بن منصور والدارمي: عام الفتح.
وقد سلف برقم (15337).
(2) في (ق) و (م): يضرب.
(3) لفظ "قال": ليس في (م).
তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুতআ বিবাহ নিষিদ্ধ করেছেন (১)।
১৫৩৫১ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর-রাবি ইবনে সাবরা আল-জুহানি আমাকে তাঁর পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম। যখন আমরা আমাদের উমরাহ সম্পন্ন করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বললেন: "তোমরা এই নারীদের সাথে মুতআ (সাময়িক বিবাহ) করো।" তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতআ (উপভোগ) বলতে বুঝাত বিবাহের দিন। তিনি বলেন: আমরা নারীদের নিকট সেই প্রস্তাব পেশ করলাম, কিন্তু তারা অস্বীকার করল যতক্ষণ না আমরা আমাদের ও তাদের মাঝে একটি সময়সীমা নির্ধারণ করি। তিনি বলেন: আমরা বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলাম, তিনি বললেন: "তোমরা তা করো।" তিনি বলেন: এরপর আমি ও আমার এক চাচাতো ভাই বের হলাম, তার সাথে একটি চাদর ছিল এবং আমার সাথেও একটি চাদর ছিল। তার চাদরটি আমার চাদরের চেয়ে বেশি উন্নত ছিল, আর আমি তার চেয়ে বেশি যুবক ছিলাম। আমরা এক মহিলার নিকট আসলাম এবং তার কাছে সেই প্রস্তাব পেশ করলাম। আমার যৌবন তাকে মুগ্ধ করল এবং আমার চাচাতো ভাইয়ের চাদরও তাকে মুগ্ধ করল। তখন সে বলল: একটি চাদর আরেকটি চাদরের মতোই। তিনি বলেন: এরপর আমি তাকে বিবাহ করলাম এবং আমার ও তার মধ্যে সময়সীমা ছিল দশ (দিন/রাত)। তিনি বলেন: আমি সেই রাতটি তার নিকট কাটালাম, এরপর ভোরে মসজিদে গেলাম। তখন হঠাৎ দেখলাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাবা ঘরের দরজা ও হাজারে আসওয়াদের মাঝখানে দাঁড়িয়ে লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
শাফিঈ তাঁর "মুসনাদ" ২/১৪ (সিন্দির বিন্যাস অনুযায়ী), হুমাইদি (৮৪৬), সাঈদ ইবনে মানসুর (৮৪৭), দারেমি ২/১৪০, মুসলিম (১৪০৬) (২৪), ইবনুল জারুদ "আল-মুনতাকা" (৬৯৮), আবু ইয়ালা (৯৩৮), তাবারানি "আল-কাবীর" (৬৫৩০) এবং বায়হাকি "আস-সুনান" ৭/২০৪-এ সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। হুমাইদি, সাঈদ ইবনে মানসুর এবং দারেমি অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: মক্কা বিজয়ের বছর।
ইতোপূর্বে ১৫৩৩৭ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) 'ক্বাফ' ও 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়াদরিবা (সে নির্ধারণ করে)।
(৩) "তিনি বললেন" শব্দটি 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
১৫৩৫১ - ওয়াকি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আর-রাবি ইবনে সাবরা আল-জুহানি আমাকে তাঁর পিতা থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম। যখন আমরা আমাদের উমরাহ সম্পন্ন করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাদের বললেন: "তোমরা এই নারীদের সাথে মুতআ (সাময়িক বিবাহ) করো।" তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুতআ (উপভোগ) বলতে বুঝাত বিবাহের দিন। তিনি বলেন: আমরা নারীদের নিকট সেই প্রস্তাব পেশ করলাম, কিন্তু তারা অস্বীকার করল যতক্ষণ না আমরা আমাদের ও তাদের মাঝে একটি সময়সীমা নির্ধারণ করি। তিনি বলেন: আমরা বিষয়টি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করলাম, তিনি বললেন: "তোমরা তা করো।" তিনি বলেন: এরপর আমি ও আমার এক চাচাতো ভাই বের হলাম, তার সাথে একটি চাদর ছিল এবং আমার সাথেও একটি চাদর ছিল। তার চাদরটি আমার চাদরের চেয়ে বেশি উন্নত ছিল, আর আমি তার চেয়ে বেশি যুবক ছিলাম। আমরা এক মহিলার নিকট আসলাম এবং তার কাছে সেই প্রস্তাব পেশ করলাম। আমার যৌবন তাকে মুগ্ধ করল এবং আমার চাচাতো ভাইয়ের চাদরও তাকে মুগ্ধ করল। তখন সে বলল: একটি চাদর আরেকটি চাদরের মতোই। তিনি বলেন: এরপর আমি তাকে বিবাহ করলাম এবং আমার ও তার মধ্যে সময়সীমা ছিল দশ (দিন/রাত)। তিনি বলেন: আমি সেই রাতটি তার নিকট কাটালাম, এরপর ভোরে মসজিদে গেলাম। তখন হঠাৎ দেখলাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কাবা ঘরের দরজা ও হাজারে আসওয়াদের মাঝখানে দাঁড়িয়ে লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিচ্ছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।
শাফিঈ তাঁর "মুসনাদ" ২/১৪ (সিন্দির বিন্যাস অনুযায়ী), হুমাইদি (৮৪৬), সাঈদ ইবনে মানসুর (৮৪৭), দারেমি ২/১৪০, মুসলিম (১৪০৬) (২৪), ইবনুল জারুদ "আল-মুনতাকা" (৬৯৮), আবু ইয়ালা (৯৩৮), তাবারানি "আল-কাবীর" (৬৫৩০) এবং বায়হাকি "আস-সুনান" ৭/২০৪-এ সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ-এর সূত্রে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। হুমাইদি, সাঈদ ইবনে মানসুর এবং দারেমি অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: মক্কা বিজয়ের বছর।
ইতোপূর্বে ১৫৩৩৭ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) 'ক্বাফ' ও 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: ইয়াদরিবা (সে নির্ধারণ করে)।
(৩) "তিনি বললেন" শব্দটি 'মীম' পাণ্ডুলিপিতে নেই।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 68)