ترجمة صَفوان بن أمية
بقلم: السِّنْدي صَاحِب الحاشيَة على المسْنَد
قال السندي صاحب "الحاشية على المسند": هو صفوان بن أمية الجُمَحِيُّ القرشيُّ، قُتِلَ أبوه يوم بدر كافراً، وكان صفوانُ أحدَ العشرة الذين انتهى إليهم شَرَفُ الجاهليةِ، حكي أنه كان إليه أمر الأزلام في الجاهلية.
قالوا: إنه هرب يومَ فتحِ مكة، وأسلمت امرأتُه، وهي فاخِتَةُ بنتُ الوليد بن المغيرة، فأحضر له ابن عمه عُمَيْرُ بنُ وهب أماناً من النبي صلى الله عليه وسلم، فحضر، وحضر وقعةَ حُنين قبل أن يُسلم، ثم أسلم، وردَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم امرأته بعدَ أربعةِ أشهر، رواه ابن إسحاق.
وهو القائل يوم حنين: لأَنْ يَرُبَّني رَجُلٌ من قريش أحبُّ إليَّ من أن يَرُبَّني رجلٌ من هوازن.
وأعطاه النبيُّ صلى الله عليه وسلم. قال الزبير: أعطاه من الغنائم فأكثرَ، فقال: أشهدُ ما طابَتْ بهذا إلا نفسُ نبي. فأسلم.
وروى مسلم والترمذي من طريق سعيد بن المسيب، عن صفوان بن أمية، قال: والله لقد أعطاني النبيُّ صلى الله عليه وسلم وإنه لأبغضُ الناسِ إليَّ، فما زال يُعطيني حتى أنَّه لأحبُّ الناسِ إليَّ.
ومات بمكَّةَ مَقْتَل عثمان، وقيل: بَعْدَ ذلك.
وقال ابن سعد: لم يبلغْنَا أنه غزا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم ولا بعده، وكان أحدَ المُطْعِمين في الجاهلية، والفصحاء.
بقلم: السِّنْدي صَاحِب الحاشيَة على المسْنَد
قال السندي صاحب "الحاشية على المسند": هو صفوان بن أمية الجُمَحِيُّ القرشيُّ، قُتِلَ أبوه يوم بدر كافراً، وكان صفوانُ أحدَ العشرة الذين انتهى إليهم شَرَفُ الجاهليةِ، حكي أنه كان إليه أمر الأزلام في الجاهلية.
قالوا: إنه هرب يومَ فتحِ مكة، وأسلمت امرأتُه، وهي فاخِتَةُ بنتُ الوليد بن المغيرة، فأحضر له ابن عمه عُمَيْرُ بنُ وهب أماناً من النبي صلى الله عليه وسلم، فحضر، وحضر وقعةَ حُنين قبل أن يُسلم، ثم أسلم، وردَّ النبيُّ صلى الله عليه وسلم امرأته بعدَ أربعةِ أشهر، رواه ابن إسحاق.
وهو القائل يوم حنين: لأَنْ يَرُبَّني رَجُلٌ من قريش أحبُّ إليَّ من أن يَرُبَّني رجلٌ من هوازن.
وأعطاه النبيُّ صلى الله عليه وسلم. قال الزبير: أعطاه من الغنائم فأكثرَ، فقال: أشهدُ ما طابَتْ بهذا إلا نفسُ نبي. فأسلم.
وروى مسلم والترمذي من طريق سعيد بن المسيب، عن صفوان بن أمية، قال: والله لقد أعطاني النبيُّ صلى الله عليه وسلم وإنه لأبغضُ الناسِ إليَّ، فما زال يُعطيني حتى أنَّه لأحبُّ الناسِ إليَّ.
ومات بمكَّةَ مَقْتَل عثمان، وقيل: بَعْدَ ذلك.
وقال ابن سعد: لم يبلغْنَا أنه غزا مع النبيِّ صلى الله عليه وسلم ولا بعده، وكان أحدَ المُطْعِمين في الجاهلية، والفصحاء.
সাফওয়ান ইবনে উমাইয়ার জীবনী
লিখেছেন: আস-সিন্দি, মুসনাদ-এর হাশিয়া রচয়িতা
"মুসনাদ"-এর হাশিয়া রচয়িতা আস-সিন্দি বলেন: তিনি হলেন সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া আল-জুমাহি আল-কুরায়শি। তাঁর পিতা বদরের যুদ্ধে কাফির অবস্থায় নিহত হন। সাফওয়ান জাহিলিয়াতের সেই দশজন ব্যক্তির একজন ছিলেন যাঁদের নিকট জাহিলিয়াতের মর্যাদা ও নেতৃত্ব ন্যস্ত ছিল। বর্ণিত আছে যে, জাহিলিয়াতের যুগে 'আযলাম' (ভাগ্য নির্ধারণী তীর) পরিচালনার দায়িত্ব তাঁর ওপর অর্পিত ছিল।
তাঁরা বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন তিনি পালিয়ে গিয়েছিলেন এবং তাঁর স্ত্রী ফাখিতা বিনতে আল-ওয়ালিদ ইবনুল মুগিরা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। অতঃপর তাঁর চাচাতো ভাই উমাইর ইবনে ওয়াহাব তাঁর জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে নিরাপত্তা নিশ্চিত করেন। ফলে তিনি উপস্থিত হন এবং ইসলাম গ্রহণ করার পূর্বেই হুনাইনের যুদ্ধে অংশ নেন। অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চার মাস পর তাঁর স্ত্রীকে তাঁর নিকট ফিরিয়ে দেন; এটি ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন।
তিনিই হুনাইনের দিন বলেছিলেন: "কুরাইশ বংশীয় কোনো ব্যক্তি আমার মালিক বা প্রতিপালক হওয়া আমার নিকট হাওয়াযিন গোত্রের কোনো ব্যক্তি মালিক হওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয়।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দান করেন। যুবাইর বলেন: তিনি তাঁকে যুদ্ধলব্ধ মাল হতে প্রচুর পরিমাণে দান করেন, ফলে তিনি (সাফওয়ান) বলেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, কেবল একজন নবীর মনই এতোটা উদার হতে পারে।" অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন।
মুসলিম ও তিরমিযি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব-এর সূত্রে সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দান করেছেন অথচ তখন তিনি আমার নিকট সর্বাধিক অপ্রিয় ব্যক্তি ছিলেন। তিনি আমাকে অনবরত দান করতে থাকেন, ফলে শেষ পর্যন্ত তিনি আমার নিকট সর্বাধিক প্রিয় ব্যক্তিতে পরিণত হন।
তিনি উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর শাহাদাতের সময় মক্কায় ইন্তেকাল করেন। কেউ কেউ বলেন: এর পরে।
ইবনে সাদ বলেন: আমাদের নিকট এমন কোনো তথ্য পৌঁছেনি যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কিংবা তাঁর পরবর্তীতে কোনো যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। তিনি জাহিলিয়াতের যুগে অন্যতম অন্নদাতা এবং বাগ্মী ব্যক্তি ছিলেন।
লিখেছেন: আস-সিন্দি, মুসনাদ-এর হাশিয়া রচয়িতা
"মুসনাদ"-এর হাশিয়া রচয়িতা আস-সিন্দি বলেন: তিনি হলেন সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া আল-জুমাহি আল-কুরায়শি। তাঁর পিতা বদরের যুদ্ধে কাফির অবস্থায় নিহত হন। সাফওয়ান জাহিলিয়াতের সেই দশজন ব্যক্তির একজন ছিলেন যাঁদের নিকট জাহিলিয়াতের মর্যাদা ও নেতৃত্ব ন্যস্ত ছিল। বর্ণিত আছে যে, জাহিলিয়াতের যুগে 'আযলাম' (ভাগ্য নির্ধারণী তীর) পরিচালনার দায়িত্ব তাঁর ওপর অর্পিত ছিল।
তাঁরা বলেন: মক্কা বিজয়ের দিন তিনি পালিয়ে গিয়েছিলেন এবং তাঁর স্ত্রী ফাখিতা বিনতে আল-ওয়ালিদ ইবনুল মুগিরা ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। অতঃপর তাঁর চাচাতো ভাই উমাইর ইবনে ওয়াহাব তাঁর জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে নিরাপত্তা নিশ্চিত করেন। ফলে তিনি উপস্থিত হন এবং ইসলাম গ্রহণ করার পূর্বেই হুনাইনের যুদ্ধে অংশ নেন। অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চার মাস পর তাঁর স্ত্রীকে তাঁর নিকট ফিরিয়ে দেন; এটি ইবনে ইসহাক বর্ণনা করেছেন।
তিনিই হুনাইনের দিন বলেছিলেন: "কুরাইশ বংশীয় কোনো ব্যক্তি আমার মালিক বা প্রতিপালক হওয়া আমার নিকট হাওয়াযিন গোত্রের কোনো ব্যক্তি মালিক হওয়ার চেয়ে অধিক প্রিয়।"
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে দান করেন। যুবাইর বলেন: তিনি তাঁকে যুদ্ধলব্ধ মাল হতে প্রচুর পরিমাণে দান করেন, ফলে তিনি (সাফওয়ান) বলেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, কেবল একজন নবীর মনই এতোটা উদার হতে পারে।" অতঃপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন।
মুসলিম ও তিরমিযি সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব-এর সূত্রে সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া হতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দান করেছেন অথচ তখন তিনি আমার নিকট সর্বাধিক অপ্রিয় ব্যক্তি ছিলেন। তিনি আমাকে অনবরত দান করতে থাকেন, ফলে শেষ পর্যন্ত তিনি আমার নিকট সর্বাধিক প্রিয় ব্যক্তিতে পরিণত হন।
তিনি উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর শাহাদাতের সময় মক্কায় ইন্তেকাল করেন। কেউ কেউ বলেন: এর পরে।
ইবনে সাদ বলেন: আমাদের নিকট এমন কোনো তথ্য পৌঁছেনি যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কিংবা তাঁর পরবর্তীতে কোনো যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। তিনি জাহিলিয়াতের যুগে অন্যতম অন্নদাতা এবং বাগ্মী ব্যক্তি ছিলেন।
(খণ্ড: 24) (পৃষ্ঠা: 8)