15255 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ. حَدَّثَنَاهُ أَبُو النَّضْرِ (1).
15256 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ، وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ، وَأَطْفِئُوا السُّرُجَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا، وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً، وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً، وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ، وَلَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ، إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تُبْعَثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ، حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ " (2).--------------------------------------------
= لم يصرح بالسماع. وسلف الحديث عن يحيى بن آدم وأبي النضر هاشم بن القاسم برقم (14464).
(1) حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح، وأبو الزبير -وإن لم يصرح بالسماع- متابع.
وسلف الحديث عن أبي النضر هاشم بن القاسم برقم (14466).
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم، وأبو الزبير قد صرح بالسماع عند الحميدي.
وأخرجه الحميدي (1273) عن سفيان بن عيينة، وابن خزيمة (132)، وابن حبان (1275) من طريق فطر بن خليفة، كلاهما عن أبي الزبير، بهذا الإسناد.
والشطر الأول سلف برقم (14228). =
১৫২৫৫ - মূসা ইবনে দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আজ-যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফল পরিপক্ক হওয়ার পূর্বে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। আবু আন-নাদর (১) আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন।
১৫২৫৬ - মূসা ইবনে দাউদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, যুহাইর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আজ-যুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা দরজাগুলো বন্ধ করো, মশকের মুখ বেঁধে রাখো, পাত্রগুলো ঢেকে রাখো এবং প্রদীপগুলো নিভিয়ে দাও। কারণ শয়তান বন্ধ দরজা খোলে না, মশকের বাঁধন খোলে না এবং পাত্রের ঢাকনা উন্মোচন করে না। আর ছোট ইঁদুর গৃহবাসীর ঘরে আগুন জ্বালিয়ে দেয়। যখন সূর্য ডুবে যায় তখন থেকে এশার অন্ধকার কেটে যাওয়া পর্যন্ত তোমাদের গবাদিপশু ও শিশুদের বাইরে পাঠিও না। কারণ সূর্য ডুবে গেলে শয়তানরা ছড়িয়ে পড়ে, যতক্ষণ না এশার অন্ধকার কেটে যায়" (২)।--------------------------------------------
= তিনি সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেননি। হাদিসটি ইতিপূর্বে ইয়াহইয়া ইবনে আদম এবং আবু আন-নাদর হাশিম ইবনুল কাসিম থেকে ১৪৪৬৪ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে।
(১) হাদিসটি সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং সহিহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। আবু আজ-যুবাইর—যদিও তিনি সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেননি—তথাপি তার সমর্থনে অন্য বর্ণনা রয়েছে। ইতিপূর্বে আবু আন-নাদর হাশিম ইবনুল কাসিম থেকে ১৪৪৬৬ নম্বরে হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।
(২) ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী এর সনদ সহিহ, আর আবু আজ-যুবাইর আল-হুমাইদির নিকট সরাসরি শোনার কথা ব্যক্ত করেছেন। আল-হুমাইদি (১২৭৩) সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা থেকে এবং ইবনে খুজাইমা (১৩২) ও ইবনে হিব্বান (১২৭৫) ফিতর ইবনে খলিফার সূত্রে—উভয়েই আবু আজ-যুবাইর থেকে এই সনদে হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। হাদিসটির প্রথমাংশ ১৪২২৮ নম্বরে বর্ণিত হয়েছে। =

(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 405)