... জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আয়িশাকে বললেন: "তোমরা কি কনেকে তার বাড়িতে পাঠিয়েছ?" তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তবে কেন তোমরা তার সাথে (১) এমন কাউকে পাঠালে না যে তাদের গান শুনিয়ে আনন্দ দেবে? সে বলবে:
আমরা তোমাদের কাছে এসেছি, আমরা তোমাদের কাছে এসেছি … অতএব তোমরা আমাদের অভিবাদন জানাও, আমরা তোমাদের অভিবাদন জানাব (২)
কেননা আনসারগণ এমন এক জাতি যাদের মধ্যে কাব্য-সংগীতের প্রতি অনুরাগ রয়েছে" (৩)।--------------------------------------------
(১) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাদের সাথে।
(২) যা (স) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকা এবং আল-বাযযারের বর্ণনা থেকে সাব্যস্ত হয়েছে। (ম) ও (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমরা আমাদের অভিবাদন জানাও আমরা তোমাদের অভিবাদন জানাই! এবং (ক) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তোমরা আমাদের অভিবাদন জানাও এবং তোমাদের অভিবাদন জানাই। আন-নাসায়ী, ইবনে মাজাহ ও আল-বায়হাকীর নিকট রয়েছে: তিনি আমাদের অভিবাদন জানিয়েছেন এবং তোমাদের অভিবাদন জানিয়েছেন।
(৩) হাদীসটি হাসান লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি দুর্বল। আজলাহ —তিনি ইবনে আবদুল্লাহ বিন হুজায়্যাহ— দুর্বল হলেও তার বর্ণনা বিবেচনার যোগ্য, আর আবুয যুবায়র জাবির থেকে সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি।
এটি আন-নাসায়ী "আল-কুবরা" (৫৫৬৬) গ্রন্থে ইয়ালা বিন উবায়দ-এর সূত্র ধরে এবং আল-বাযযার (১৪৩২ - কাশফুল আসতার) উমর বিন আলী-এর সূত্র ধরে বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই আজলাহ থেকে, তিনি আবুয যুবায়র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আল-বাযযার বলেন: আজলাহ ছাড়া অন্য কেউ আবুয যুবায়র থেকে এটি বর্ণনা করেছেন বলে আমাদের জানা নেই।
এটি ইবনে মাজাহ (১৯০০) এবং আত-তাহাবী "শারহুল মুশকিল" (৩৩২১) গ্রন্থে জাফর বিন আউন-এর সূত্র ধরে, আজলাহ থেকে, তিনি আবুয যুবায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।
এটি আল-বায়হাকী ৭/২৮৯ পৃষ্ঠায় আবু আওয়ানাহ আল-ওয়াদ্দাহ বিন আবদুল্লাহ আল-ইয়াশকারী-এর সূত্র ধরে, আজলাহ থেকে, তিনি আবুয যুবায়র থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি আয়িশা থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই বিষয়ে আত-তাবারানীর "আল-আওসাত" (৩২৮৯) গ্রন্থে আয়িশা থেকে বর্ণনা রয়েছে। এর সনদে রাওয়াদ বিন আল-জাররাহ এবং শারীক আন-নাখয়ী রয়েছেন, তারা এমন পর্যায়ের যাদের হাদীস শাহিদ হিসেবে লেখা হয়।
হাদীসের মূল পাঠ সহীহ গ্রন্থে প্রমাণিত। ইমাম বুখারী (৫১৬২) উরওয়াহ-এর সূত্রে আয়িশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে: তিনি এক কনেকে জনৈক আনসারী ব্যক্তির ঘরে পাঠালেন। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে আয়িশা, তোমাদের সাথে কি কোনো আমোদ-প্রমোদের ব্যবস্থা ছিল না? কেননা আনসাররা আমোদ-প্রমোদ পছন্দ করে।" আমরা বলছি: সামনে আসবে =