14679 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: وأَخْبَرَنِي جَابِرٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا مُرْطِبَةً " قَالَوا: فَمَنْ يَأْكُلُهَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " عَافِيَةُ الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ " (1).
14680 - حَدَّثَنَا حَسَنٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " لَيَأْتِيَنَّ عَلَى الْمَدِينَةِ زَمَانٌ، يَنْطَلِقُ النَّاسُ مِنهَا إِلَى الْآفَاقِ، يَلْتَمِسُونَ الرَّخَاءَ، فَيَجِدُونَ رَخَاءً، ثُمَّ يَأْتُونَ. فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ إِلَى الرَّخَاءِ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " (2).--------------------------------------------
= جابر، عن عمر، وقد سلف في مسنده برقم (124).
ويشهد لمعنى حديث ابن لهيعة هذا حديث سليمان بن قيس عن جابر السالف برقم (14557)، ورجاله ثقات، فيتقوى به.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف.
وأخرجه ابن شبة في "تاريخ المدينة" 1/ 283 من طريق الوليد بن مسلم، عن ابن لهيعة، بهذا الإسناد.
وانظر ما سلف برقم (14557).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة. وانظر ما قبله. وله شاهد من حديث سفيان بن أبي زهير أنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "تُفْتَح اليمن، فيأتي قوم يَبُسُّون، فيتحمَّلون بأهليهم ومن أطاعَهم، والمدينةُ خير لهم لو كانوا يعلمون، وتُفتَح الشام، فيأتي قوم يَبُسُّون، فيتحمَّلون بأهليهم ومن أطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، وتُفتَح العراقُ فيأتي قوم يَبُسُّون، فيتحمَّلون بأهليهم ومَن أطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون". أخرجه البخاري (1875)، ومسلم (1388)، وسيأتي في "المسند" =
১৪৬৭৯ - হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু লাহীআহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: এবং জাবির আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "অবশ্যই এর অধিবাসীরা মদীনাকে ফল পাকার মৌসুমে পরিত্যক্ত অবস্থায় ছেড়ে যাবে।" তারা জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসূল! তবে কারা এটি ভক্ষণ করবে? তিনি বললেন: "পাখি এবং হিংস্র প্রাণীরা।" (১)
১৪৬৮০ - হাসান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু লাহীআহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মদীনার ওপর অবশ্যই এমন এক সময় আসবে, যখন মানুষ মদীনা থেকে দিগদিগন্তে চলে যাবে এবং সচ্ছলতা তালাশ করবে, অতঃপর তারা সচ্ছলতা লাভ করবে। এরপর তারা ফিরে আসবে এবং তাদের পরিবার-পরিজন নিয়ে সেই সচ্ছলতার দিকে চলে যাবে। অথচ মদীনা তাদের জন্য উত্তম ছিল, যদি তারা তা জানত।" (২)--------------------------------------------
= জাবির, উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, যা ইতোপূর্বে তাঁর মুসনাদে ১২৪ নম্বর অধীনে অতিক্রান্ত হয়েছে।
ইবনু লাহীআহর এই হাদীসের অর্থের সমর্থনে সুলাইমান ইবনু কায়েস কর্তৃক জাবির থেকে বর্ণিত পূর্ববর্তী ১৪৫৫৭ নম্বর হাদীসটি সাক্ষ্য দেয়, এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, ফলে এর মাধ্যমে এটি শক্তিশালী হয়।
(১) হাদীসটি সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল।
ইবনু শাব্বাহ এটি "তারীখুল মদীনা" ১/২৮৩-তে ওয়ালীদ ইবনু মুসলিমের সূত্রে ইবনু লাহীআহ থেকে এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।
এবং দেখুন যা ইতোপূর্বে ১৪৫৫৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এটি লি-গাইরিহি সহীহ, তবে ইবনু লাহীআহর মুখস্থশক্তির দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। এর পূর্ববর্তী হাদীসটি দেখুন। সুফিয়ান ইবনু আবু যুহাইর বর্ণিত হাদীস থেকে এর একটি শাহিদ (সমর্থনকারী বর্ণনা) রয়েছে যে তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "ইয়ামেন বিজিত হবে, তখন একদল লোক আসবে যারা (লোকদের) প্ররোচিত করবে অথবা পশুপাল হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে, অতঃপর তারা তাদের পরিবার এবং যারা তাদের আনুগত্য করবে তাদের নিয়ে চলে যাবে। অথচ মদীনা তাদের জন্য উত্তম ছিল যদি তারা তা জানত। সিরিয়া বিজিত হবে, তখন একদল লোক আসবে যারা প্ররোচিত করবে অথবা পশুপাল হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে, অতঃপর তারা তাদের পরিবার এবং যারা তাদের আনুগত্য করবে তাদের নিয়ে চলে যাবে। অথচ মদীনা তাদের জন্য উত্তম ছিল যদি তারা তা জানত। ইরাক বিজিত হবে, তখন একদল লোক আসবে যারা প্ররোচিত করবে অথবা পশুপাল হাঁকিয়ে নিয়ে যাবে, অতঃপর তারা তাদের পরিবার এবং যারা তাদের আনুগত্য করবে তাদের নিয়ে চলে যাবে। অথচ মদীনা তাদের জন্য উত্তম ছিল যদি তারা তা জানত।" বুখারী (১৮৭৫) ও মুসলিম (১৩৮৮) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি সামনে 'মুসনাদে' আসবে। =

(খণ্ড: 23) (পৃষ্ঠা: 37)