14120 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ (1).--------------------------------------------
= وانظر شرح الحديث وتتمة شواهده في المواضع السالفة المذكورة.
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي الزبير -وهو محمد بن مسلم بن تَدْرُس المكي- فمن رجال مسلم، وقد صرح بالسماع عند غير المصنف. سفيان: هو ابن سعيد الثوري.
وأخرجه مسلم (518) (282) من طريق عبد الله بن نمير، وأبو يعلى (2105) من طريق مؤمل بن إسماعيل، كلاهما عن سفيان الثوري، بهذا الإسناد.
وأخرجه عبد بن حميد (1051)، ومسلم (518) (238)، وابن خزيمة (762)، وأبو عوانة 2/ 63، والطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 381، والبيهقي 2/ 237 من طرق عن أبى الزبير، به.
وسيأتي الحديث من طريق أبي الزبير بالأرقام (14136) و (14203) و (14344) و (14469) و (14844) و (15138) و (15205).
وسيأتي عن يحيى بن إسحاق، عن ابن لهيعة، عن أبي الزبير، عن جابر ابن عبد الله، عمن رأى النبي صلى الله عليه وسلم برقم (14848).
وسيأتي عن يزيد بن هارون، عن حجاج، عن أبي الزبير، عن جابر، عن أبي سعيد الخدري برقم (15054)، وقد سلف في مسنده برقم (11072).
وأخرج الطحاوي في "شرح معاني الآثار" 1/ 379 من طريق القعقاع بن حكيم قال: دخلنا على جابر بن عبد الله وهو يصلي في ثوب واحد، وقميصه ورداؤه في المشجب، فلما انصرف قال: أما والله ما صنعت هذا إلا من أجلكم، إن النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن الصلاة في ثوب واحد، فقال: "نعم، ومتى يكون لأحدكم ثوبان؟ ".
وأخرج عبد بن حميد (1094) من طريق زيد بن حسن، عن جابر: أن رسول الله صلى في ثوب واحد متزراً به. =
১৪১২০ - আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আদম হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এক কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি (১)।--------------------------------------------
= এবং হাদিসের ব্যাখ্যা ও এর সমর্থক বর্ণনাসমূহের পূর্ণতা সম্পর্কে ইতিপূর্বে উল্লেখিত স্থানগুলোতে দেখুন।
(১) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য যা শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী, তবে আবু জুবাইর—তিনি হলেন মুহাম্মদ বিন মুসলিম বিন তাদরাস আল-মাক্কি—যিনি ইমাম মুসলিমের বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত, এবং তিনি গ্রন্থকার ছাড়া অন্যের নিকট সরাসরি শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। সুফিয়ান হলেন ইবনে সাঈদ আস-সাওরি।
এটি মুসলিম (৫১৮) (২৮২) আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর-এর সূত্রে এবং আবু ইয়ালা (২১০৫) মুআম্মাল বিন ইসমাঈল-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে সুফিয়ান সাওরি থেকে এই সানাদে বর্ণনা করেছেন।
এটি আবদ বিন হুমাইদ (১০৫১), মুসলিম (৫১৮) (২৩৮), ইবনে খুজাইমা (৭৬২), আবু আওয়ানা ২/৬৩, তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৩৮১ এবং বায়হাকি ২/২৩৭-এ বিভিন্ন সূত্রে আবু জুবাইর থেকে বর্ণনা করেছেন।
অচিরেই হাদিসটি আবু জুবাইর-এর সূত্রে ১৪১৩৬, ১৪২০৩, ১৪৩৪৪, ১৪৪৬৯, ১৪৮৪৪, ১৫১৩৮ এবং ১৫২০৫ নম্বরে আসবে।
অচিরেই ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক-এর সূত্রে, তিনি ইবনে লাহিয়া থেকে, তিনি আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি এমন ব্যক্তি থেকে যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন—এই সূত্রে ১৪৮৪৮ নম্বরে আসবে।
অচিরেই ইয়াজিদ বিন হারুন-এর সূত্রে, তিনি হাজ্জাজ থেকে, তিনি আবু জুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরি থেকে—এই সূত্রে ১৫০৫৪ নম্বরে আসবে, এবং এটি তাঁর মুসনাদে ১১০৭২ নম্বরে গত হয়েছে।
তাহাবি 'শারহু মাআনিল আসার' ১/৩৭৯-এ ক্বাক্বাহ বিন হাকিম-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা জাবির ইবনে আবদুল্লাহর কাছে প্রবেশ করলাম এমতাবস্থায় যে তিনি এক কাপড়ে সালাত আদায় করছিলেন, আর তাঁর জামা ও চাদর হ্যাঙ্গারে ঝুলানো ছিল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: আল্লাহর কসম, আমি এটি কেবল তোমাদের কারণেই করেছি। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এক কাপড়ে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেছিলেন: "হ্যাঁ, আর তোমাদের প্রত্যেকের কাছে কি দুটি করে কাপড় থাকে?"
আবদ বিন হুমাইদ (১০৯৪) জায়েদ বিন হাসান-এর সূত্রে জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক কাপড়ে তা পরিধান করে (লুঙ্গি হিসেবে জড়িয়ে) সালাত আদায় করেছেন। =

(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 24)