مُسْنَدُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنه
14112 - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ زَيْدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ -، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَشْرَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَلَقٍ مِنْ أَفْلَاقِ الْحَرَّةِ وَنَحْنُ مَعَهُ، فَقَالَ: " نِعْمَتِ الْأَرْضُ الْمَدِينَةُ، إِذَا خَرَجَ الدَّجَّالُ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْ أَنْقَابِهَا مَلَكٌ، لَا يَدْخُلُهَا، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ، رَجَفَتْ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ، لَا يَبْقَى مُنَافِقٌ وَلَا مُنَافِقَةٌ إِلَّا خَرَجَ إِلَيْهِ، وَأَكْثَرُ - يَعْنِي -: مَنْ يَخْرُجُ إِلَيْهِ النِّسَاءُ، وَذَلِكَ يَوْمُ التَّخْلِيصِ، وَذَلِكَ يَوْمَ تَنْفِي الْمَدِينَةُ الْخَبَثَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ، يَكُونُ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْيَهُودِ، عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ سَاجٌ، وَسَيْفٌ مُحَلًّى، فَتُضْرَبُ رَقَبَتُهُ بِهَذَا الضَّرْبِ الَّذِي عِنْدَ مُجْتَمَعِ السُّيُولِ ".
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا كَانَتْ فِتْنَةٌ، وَلَا تَكُونُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَكْبَرَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَلَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ حَذَّرَهُ أُمَّتَهُ (1)، وَلَأُخْبِرَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مَا أَخْبَرَهُ نَبِيٌّ أُمَّتَهُ قَبْلِي " ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَيْنِهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَشْهَدُ أَنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ " (2).--------------------------------------------
(1) في (م): حذر أمته.
(2) حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين =
14112 - حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ زَيْدٍ - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ -، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَشْرَفَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَلَقٍ مِنْ أَفْلَاقِ الْحَرَّةِ وَنَحْنُ مَعَهُ، فَقَالَ: " نِعْمَتِ الْأَرْضُ الْمَدِينَةُ، إِذَا خَرَجَ الدَّجَّالُ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْ أَنْقَابِهَا مَلَكٌ، لَا يَدْخُلُهَا، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ، رَجَفَتْ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ، لَا يَبْقَى مُنَافِقٌ وَلَا مُنَافِقَةٌ إِلَّا خَرَجَ إِلَيْهِ، وَأَكْثَرُ - يَعْنِي -: مَنْ يَخْرُجُ إِلَيْهِ النِّسَاءُ، وَذَلِكَ يَوْمُ التَّخْلِيصِ، وَذَلِكَ يَوْمَ تَنْفِي الْمَدِينَةُ الْخَبَثَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ، يَكُونُ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْيَهُودِ، عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ سَاجٌ، وَسَيْفٌ مُحَلًّى، فَتُضْرَبُ رَقَبَتُهُ بِهَذَا الضَّرْبِ الَّذِي عِنْدَ مُجْتَمَعِ السُّيُولِ ".
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا كَانَتْ فِتْنَةٌ، وَلَا تَكُونُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَكْبَرَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَلَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ حَذَّرَهُ أُمَّتَهُ (1)، وَلَأُخْبِرَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مَا أَخْبَرَهُ نَبِيٌّ أُمَّتَهُ قَبْلِي " ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَيْنِهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَشْهَدُ أَنَّ اللهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ " (2).--------------------------------------------
(1) في (م): حذر أمته.
(2) حديث صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين =
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিআল্লাহু আনহু)-এর মুসনাদ
১৪১১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির আব্দুল মালিক ইবনে আমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহায়ের, যায়িদ হতে—অর্থাৎ ইবনে আসলাম হতে—তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাররার (মদিনার কৃষ্ণপ্রস্তর ভূমি) কোনো এক প্রান্তরের ওপর আরোহণ করলেন এবং আমরা তাঁর সাথে ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "মদিনা কতই না উত্তম ভূমি! যখন দাজ্জাল বের হবে, মদিনার প্রতিটি প্রবেশপথে একজন করে ফেরেশতা নিয়োজিত থাকবে, ফলে সে এতে প্রবেশ করতে পারবে না। যখন এরূপ পরিস্থিতি হবে, তখন মদিনা তার অধিবাসীদের নিয়ে তিনবার কেঁপে উঠবে। ফলে এমন কোনো মুনাফিক পুরুষ বা মুনাফিক নারী অবশিষ্ট থাকবে না যে তার (দাজ্জালের) দিকে বেরিয়ে যাবে না। আর তার দিকে যারা বেরিয়ে যাবে তাদের অধিকাংশই হবে নারী। আর তা হবে মুক্তির দিন। সেটি এমন দিন যেদিন মদিনা তার মধ্যকার অপবিত্রতা দূর করে দিবে, যেমন কামারের হাঁপর লোহার মরিচা দূর করে দেয়। তার সাথে সত্তর হাজার ইহুদি থাকবে, যাদের প্রত্যেকের গায়ে থাকবে সবুজ চাদর এবং কারুকার্যমণ্ডিত তলোয়ার। অতঃপর এই প্লাবন সংলগ্ন স্থানে তার গর্দান উড়িয়ে দেওয়া হবে (তাকে হত্যা করা হবে)।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত দাজ্জালের ফিতনার চেয়ে বড় কোনো ফিতনা অতীতে ছিল না এবং ভবিষ্যতেও হবে না। এমন কোনো নবী নেই যিনি তাঁর উম্মতকে এ বিষয়ে সতর্ক করেননি। আর আমি তোমাদের এমন একটি কথা বলব যা আমার পূর্বে কোনো নবী তাঁর উম্মতকে বলেননি।" এরপর তিনি তাঁর হাত নিজের চোখের ওপর রাখলেন এবং বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, নিশ্চয়ই আল্লাহ একচক্ষুবিশিষ্ট নন।"--------------------------------------------
(১) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর উম্মতকে সতর্ক করেছেন।
(২) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ। এই বর্ণনাসূত্রের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। =
১৪১১২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির আব্দুল মালিক ইবনে আমর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহায়ের, যায়িদ হতে—অর্থাৎ ইবনে আসলাম হতে—তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাযিআল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাররার (মদিনার কৃষ্ণপ্রস্তর ভূমি) কোনো এক প্রান্তরের ওপর আরোহণ করলেন এবং আমরা তাঁর সাথে ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: "মদিনা কতই না উত্তম ভূমি! যখন দাজ্জাল বের হবে, মদিনার প্রতিটি প্রবেশপথে একজন করে ফেরেশতা নিয়োজিত থাকবে, ফলে সে এতে প্রবেশ করতে পারবে না। যখন এরূপ পরিস্থিতি হবে, তখন মদিনা তার অধিবাসীদের নিয়ে তিনবার কেঁপে উঠবে। ফলে এমন কোনো মুনাফিক পুরুষ বা মুনাফিক নারী অবশিষ্ট থাকবে না যে তার (দাজ্জালের) দিকে বেরিয়ে যাবে না। আর তার দিকে যারা বেরিয়ে যাবে তাদের অধিকাংশই হবে নারী। আর তা হবে মুক্তির দিন। সেটি এমন দিন যেদিন মদিনা তার মধ্যকার অপবিত্রতা দূর করে দিবে, যেমন কামারের হাঁপর লোহার মরিচা দূর করে দেয়। তার সাথে সত্তর হাজার ইহুদি থাকবে, যাদের প্রত্যেকের গায়ে থাকবে সবুজ চাদর এবং কারুকার্যমণ্ডিত তলোয়ার। অতঃপর এই প্লাবন সংলগ্ন স্থানে তার গর্দান উড়িয়ে দেওয়া হবে (তাকে হত্যা করা হবে)।"
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত দাজ্জালের ফিতনার চেয়ে বড় কোনো ফিতনা অতীতে ছিল না এবং ভবিষ্যতেও হবে না। এমন কোনো নবী নেই যিনি তাঁর উম্মতকে এ বিষয়ে সতর্ক করেননি। আর আমি তোমাদের এমন একটি কথা বলব যা আমার পূর্বে কোনো নবী তাঁর উম্মতকে বলেননি।" এরপর তিনি তাঁর হাত নিজের চোখের ওপর রাখলেন এবং বললেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, নিশ্চয়ই আল্লাহ একচক্ষুবিশিষ্ট নন।"--------------------------------------------
(১) 'মিম' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: তাঁর উম্মতকে সতর্ক করেছেন।
(২) হাদিসটি এর বিভিন্ন সূত্র ও সমর্থক বর্ণনার ভিত্তিতে সহিহ। এই বর্ণনাসূত্রের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনাকারী। =
(খণ্ড: 22) (পৃষ্ঠা: 9)