عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَقَالَ: " هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ " (1).
14049 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَانَتْ مَعَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَإِذَا مَعَ أُمِّ سُلَيْمٍ خِنْجَرٌ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: مَا هَذَا مَعَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟! فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْكُفَّارِ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ؟! تَقُولُ: كَذَا وَكَذَا. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ، انْهَزَمُوا بِكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِنَّ اللهَ قَدْ كَفَانَا (2) وَأَحْسَنَ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن سعد 3/ 411، ومسلم (2419) (54)، وأبو عوانة في المناقب كما في "إتحاف المهرة" 1/ 488 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وانظر (12261).
(2) في (س): كفى.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن سعد 8/ 425، وأبو يعلى (3510)، وأبو عوانة 4/ 317 من طريق عفان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد 8/ 425، وعبد بن حميد (1202)، ومسلم (1809)، وأبو يعلى (3411)، وابن حبان (7185)، والطبراني في "الكبير" 25/ (291)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 60 من طرق عن حماد بن سلمة، به. وانظر (12108).
14049 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ كَانَتْ مَعَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَإِذَا مَعَ أُمِّ سُلَيْمٍ خِنْجَرٌ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: مَا هَذَا مَعَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ؟! فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْكُفَّارِ أَبْعَجُ بِهِ بَطْنَهُ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ؟! تَقُولُ: كَذَا وَكَذَا. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ، انْهَزَمُوا بِكَ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: " يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِنَّ اللهَ قَدْ كَفَانَا (2) وَأَحْسَنَ " (3).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم.
وأخرجه ابن سعد 3/ 411، ومسلم (2419) (54)، وأبو عوانة في المناقب كما في "إتحاف المهرة" 1/ 488 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد. وانظر (12261).
(2) في (س): كفى.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن سعد 8/ 425، وأبو يعلى (3510)، وأبو عوانة 4/ 317 من طريق عفان، بهذا الإسناد.
وأخرجه ابن سعد 8/ 425، وعبد بن حميد (1202)، ومسلم (1809)، وأبو يعلى (3411)، وابن حبان (7185)، والطبراني في "الكبير" 25/ (291)، وأبو نعيم في "الحلية" 2/ 60 من طرق عن حماد بن سلمة، به. وانظر (12108).
উবায়দাহ ইবনুল জাররাহ এবং তিনি বললেন: "এই ব্যক্তি এই উম্মতের পরম আমানতদার" (১)।
১৪০৪৯ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ছাবিত আমাদের আনাস (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে: উম্মে সুলাইম হুনায়নের দিন আবু তালহার সাথে ছিলেন। এমতাবস্থায় উম্মে সুলাইমের নিকট একটি খঞ্জর ছিল। তখন আবু তালহা বললেন: "হে উম্মে সুলাইম, তোমার কাছে এটা কী?!" উম্মে সুলাইম বললেন: "আমি এটা এজন্য নিয়েছি যে, যদি কাফেরদের কেউ আমার নিকটবর্তী হয়, তবে আমি এর দ্বারা তার পেট বিদীর্ণ করে দেব।" তখন আবু তালহা বললেন: "হে আল্লাহর নবী, উম্মে সুলাইম যা বলছে আপনি কি তা শুনছেন না?! সে তো এই এই বলছে।" তখন তিনি (উম্মে সুলাইম) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের পরবর্তী ঐ সকল 'তুলাকা'দের (মক্কা বিজয়ের পর মুক্তপ্রাপ্তদের) হত্যা করুন, যারা আপনাকে রেখে পরাজিত হয়ে পলায়ন করেছিল।" তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "হে উম্মে সুলাইম, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছেন (২) এবং উত্তম ফয়সালা করেছেন" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; তবে তিনি (হাম্মাদ) মুসলিমের বর্ণনাকারী।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৩/৪১১, মুসলিম (২৪১৯) (৫৪), এবং আবু আওয়ানা 'আল-মানাকিব'-এ যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১/৪৮৮-এ আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্র ধরে এই সানাদে উল্লেখ আছে। দেখুন (১২২৬১)।
(২) (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যথেষ্ট হয়েছে।
(৩) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৮/৪২৫, আবু ইয়ালা (৩৫১০) এবং আবু আওয়ানা ৪/৩১৭ আফফানের সূত্রে এই সানাদে।
আরও বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৮/৪২৫, আবদ ইবনে হুমাইদ (১২০২), মুসলিম (১৮০৯), আবু ইয়ালা (৩৪১১), ইবনে হিব্বান (৭১৮৫), তাবারানী 'আল-মু'জামুল কাবীর'-এ ২৫/(২৯১) এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ২/৬০-এ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে। দেখুন (১২১০৮)।
১৪০৪৯ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ছাবিত আমাদের আনাস (রা.) থেকে সংবাদ দিয়েছেন যে: উম্মে সুলাইম হুনায়নের দিন আবু তালহার সাথে ছিলেন। এমতাবস্থায় উম্মে সুলাইমের নিকট একটি খঞ্জর ছিল। তখন আবু তালহা বললেন: "হে উম্মে সুলাইম, তোমার কাছে এটা কী?!" উম্মে সুলাইম বললেন: "আমি এটা এজন্য নিয়েছি যে, যদি কাফেরদের কেউ আমার নিকটবর্তী হয়, তবে আমি এর দ্বারা তার পেট বিদীর্ণ করে দেব।" তখন আবু তালহা বললেন: "হে আল্লাহর নবী, উম্মে সুলাইম যা বলছে আপনি কি তা শুনছেন না?! সে তো এই এই বলছে।" তখন তিনি (উম্মে সুলাইম) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের পরবর্তী ঐ সকল 'তুলাকা'দের (মক্কা বিজয়ের পর মুক্তপ্রাপ্তদের) হত্যা করুন, যারা আপনাকে রেখে পরাজিত হয়ে পলায়ন করেছিল।" তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ) বললেন: "হে উম্মে সুলাইম, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছেন (২) এবং উত্তম ফয়সালা করেছেন" (৩)।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ ব্যতীত এর বর্ণনাকারীগণ শাইখাইনের (বুখারী ও মুসলিম) নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী; তবে তিনি (হাম্মাদ) মুসলিমের বর্ণনাকারী।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৩/৪১১, মুসলিম (২৪১৯) (৫৪), এবং আবু আওয়ানা 'আল-মানাকিব'-এ যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১/৪৮৮-এ আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্র ধরে এই সানাদে উল্লেখ আছে। দেখুন (১২২৬১)।
(২) (স) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: যথেষ্ট হয়েছে।
(৩) এর সানাদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৮/৪২৫, আবু ইয়ালা (৩৫১০) এবং আবু আওয়ানা ৪/৩১৭ আফফানের সূত্রে এই সানাদে।
আরও বর্ণনা করেছেন ইবনে সাদ ৮/৪২৫, আবদ ইবনে হুমাইদ (১২০২), মুসলিম (১৮০৯), আবু ইয়ালা (৩৪১১), ইবনে হিব্বান (৭১৮৫), তাবারানী 'আল-মু'জামুল কাবীর'-এ ২৫/(২৯১) এবং আবু নুয়াইম 'আল-হিলয়াহ' ২/৬০-এ হাম্মাদ ইবনে সালামাহ-এর বিভিন্ন সূত্রে। দেখুন (১২১০৮)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 440)