14035 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ سُوقًا يَأْتُونَهَا كُلَّ جُمُعَةٍ، فِيهَا كُثْبَانُ الْمِسْكِ، فَإِذَا خَرَجُوا إِلَيْهَا هَبَّتِ الرِّيحُ - قَالَ حَمَّادٌ: أَحْسِبُهُ قَالَ: شَمَالِيٌّ (1) - قَالَ: فَتَمْلَأُ وُجُوهَهُمْ وَثِيَابَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ مِسْكًا، فَيَزْدَادُونَ حُسْنًا وَجَمَالًا، قَالَ: فَيَأْتُونَ أَهْلِيهِمْ فَيَقُولُونَ: لَقَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا، وَيَقُولُونَ لَهُنَّ: وَأَنْتُمْ قَدِ ازْدَدْتُمْ بَعْدَنَا حُسْنًا وَجَمَالًا " (2).--------------------------------------------
= وأخرج البزار (420)، والطبري في "التفسير" 2/ 403، وابن خزيمة (434) من طريق عثمان بن سعد الكاتب، عن أنس قال: انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم نحو بيت المقدس وهو يصلي الظهر، وانصرف بوجهه إلى الكعبة، فقال السفهاءُ من الناس: {ما ولّاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها} [البقرة:142]. وعثمان بن سعد ليس بالقوي.
وفي الباب عن ابن عمر، سلف برقم (4642)، وانظر تتمة أحاديث الباب هناك.
(1) في (ق) ونسخة في (ظ 4) و (س): شمالاً.
(2) إسناده صحيح على شرط مسلم.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 150، وأبو عوانة في صفة الجنة كما في "إتحاف المهرة" 1/ 472 من طريق عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
وأخرجه الدارمي في "السنن" (2842)، ومسلم (2833)، وأبو عوانة، وابن حبان (7425)، وأبو نعيم في "الحلية" 6/ 253، وفي "صفة الجنة" (417)، والبيهقي في "البعث والنشور" (374)، والبغوي (4389) من طرق عن حماد بن سلمة، به.
وأخرجه بنحوه الدارمي (2841) عن يزيد بن هارون، عن حميد، عن أنس- مرفوعاً.
وأخرجه بنحوه الحسين المروزي في زوائده على "زهد ابن المبارك" =
১৪০৩৫ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বলেন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাবিত, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীদের জন্য একটি বাজার রয়েছে যেখানে তারা প্রতি জুমুয়াহতে (সপ্তাহে) আসবে। সেখানে মিশকের স্তূপ থাকবে। যখন তারা সেখানে বের হবে, তখন একটি বায়ু প্রবাহিত হবে - হাম্মাদ বলেন: আমি মনে করি তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: উত্তর দিকের বায়ু (১) - তিনি বলেন: ফলে তা তাদের মুখমণ্ডল, পোশাক ও ঘরসমূহকে মিশক দ্বারা পূর্ণ করে দেবে, এতে তাদের শ্রী ও সৌন্দর্য বৃদ্ধি পাবে। তিনি বলেন: এরপর তারা তাদের পরিবারের নিকট ফিরে আসবে, তখন তারা (পরিবার) বলবে: আমাদের পর তোমাদের শ্রী ও সৌন্দর্য অবশ্যই বৃদ্ধি পেয়েছে। আর তারাও তাদেরকে বলবে: আর তোমরাও আমাদের পর শ্রী ও সৌন্দর্যে বৃদ্ধি পেয়েছ।" (২)।--------------------------------------------
= এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-বাযযার (৪২০), আত-তাবারী "আত-তাফসীর" ২/৪০৩ গ্রন্থে, এবং ইবনে খুযায়মাহ (৪৩৪) উসমান ইবনে সাদ আল-কাতিব-এর সূত্রে, আনাস (রা.) থেকে। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বায়তুল মাকদিসের দিকে ফিরে যোহরের সালাত আদায় করছিলেন, এরপর তিনি কাবার দিকে তাঁর মুখ ফিরালেন। তখন নির্বোধ লোকেরা বলল: {কিসে তাদেরকে তাদের পূর্বের কিবলা থেকে ফিরিয়ে দিল?} [আল-বাকারা: ১৪২]। আর উসমান ইবনে সাদ শক্তিশালী (রাবী) নন।
এই অনুচ্ছেদে ইবনে উমর (রা.) থেকেও বর্ণিত আছে, যা পূর্বে ৪৬৪২ নম্বরে গত হয়েছে। সেখানে এই অনুচ্ছেদের অবশিষ্ট হাদিসগুলো দেখুন।
(১) (ক্বাফ) পাণ্ডুলিপিতে এবং (যো ৪) ও (সীন)-এর একটি কপিতে রয়েছে: উত্তর দিকে।
(২) এর সনদ ইমাম মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহীহ।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন ইবনে আবি শাইবাহ ১৩/১৫০, এবং আবু আওয়ানাহ "সিফাতুল জান্নাহ" গ্রন্থে যেমনটি "ইতহাফুল মাহারা" ১/৪৭২-এ রয়েছে, আফফান ইবনে মুসলিমের সূত্রে এই সনদে।
এটি আরও বর্ণনা করেছেন আদ-দারেমী "আস-সুনান" (২৮৪২), মুসলিম (২৮৩৩), আবু আওয়ানাহ, ইবনে হিব্বান (৭৪২৫), আবু নুয়াইম "আল-হিলয়াহ" ৬/২৫৩ গ্রন্থে এবং "সিফাতুল জান্নাহ" (৪১৭) গ্রন্থে, বায়হাকী "আল-বা'সু ওয়ান নুশুর" (৩৭৪) গ্রন্থে এবং আল-বাগাবী (৪৩৮৯) গ্রন্থে হাম্মাদ ইবনে সালামাহর বিভিন্ন সূত্রে।
এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন আদ-দারেমী (২৮৪১) ইয়াযীদ ইবনে হারুন থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে - মারফু হিসেবে।
এটি অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন হুসাইন আল-মারওয়াযী "যুহুদ ইবনুল মুবারাক"-এর যাওয়ায়েদ (সংযোজনী)-এ। =

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 430)