سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ (1).
13928 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. وَحَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: " أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ - وَقَالَ حَجَّاجٌ: يَقُولُ اللهُ عز وجل: أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ - مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً، أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، مَنْ كَانَ (2) فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً " (3).
13929 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " يَقُولُ اللهُ: أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ … " فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ، وَزَادَ فِيهِ: " أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ دُودَةً " (4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وهو مكرر (12773).
(2) في (ظ 4): وكان.
(3) إسناده صحيح على شرط الشيخين. حجاج: هو ابن محمد المصيصي. وهو مكرر (12772).
(4) إسناده صحيح على شرط الشيخين.
وأخرجه عبد بن حميد (1173)، وابن خزيمة في "التوحيد" 2/ 700، =
আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পূর্ণাঙ্গতার সাথে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত সালাত আদায়কারী ছিলেন। (১)।
১৩৯২৮ - মুহাম্মদ ইবনে জাফর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। এবং হাজ্জাজ বলেছেন: শু'বা আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ আমার কাছে আনাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জাহান্নাম থেকে বের করে আনো - এবং হাজ্জাজ বলেছেন: আল্লাহ আজ্জা ওয়াজাল্লা বলেন: জাহান্নাম থেকে বের করে আনো - সেই ব্যক্তিকে যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং যার অন্তরে অণু পরিমাণও কল্যাণ আছে; জাহান্নাম থেকে বের করে আনো সেই ব্যক্তিকে যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং যার অন্তরে একটি যব পরিমাণও কল্যাণ আছে; জাহান্নাম থেকে বের করে আনো সেই ব্যক্তিকে যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং যার অন্তরে একটি গম পরিমাণও কল্যাণ আছে।" (৩)।
১৩৯২৯ - ইয়াযীদ ইবনে হারুন আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, শু'বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আল্লাহ বলেন: তোমরা জাহান্নাম থেকে বের করে আনো..." এরপর তিনি ইবনে জাফরের হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেন এবং তাতে বর্ধিত করেন: "জাহান্নাম থেকে বের করে আনো সেই ব্যক্তিকে যে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং যার অন্তরে একটি ক্ষুদ্র কীট সমতুল্য ওজনেরও কল্যাণ ছিল।" (৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারী ও মুসলিম) শর্তানুযায়ী সহীহ। এটি পুনরাবৃত্ত (১২৭৭৩)।
(২) (জ ৪) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: এবং ছিল।
(৩) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ। হাজ্জাজ হলেন ইবনে মুহাম্মদ আল-মিসসীসী। এটি পুনরাবৃত্ত (১২৭৭২)।
(৪) এর সনদ শায়খায়নের শর্তানুযায়ী সহীহ।
এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ (১১৭৩), এবং ইবনে খুযাইমা তাঁর "আত-তাওহীদ" গ্রন্থে ২/৭০০, =

(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 373)