তিনি বলেন: এবং তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমরা তাকে একটি সমুদ্র হিসেবে পেয়েছি" অথবা "নিশ্চয়ই সে তো একটি সমুদ্র," অর্থাৎ ঘোড়াটি। (১)
১৩৮৬৬ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ ও সাবিত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আনাস (রা.) থেকে: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দেখলেন যাকে তার দুই ছেলের কাঁধে ভর দিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "এর কী হয়েছে?" তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, সে পায়ে হেঁটে হজ্জ করার মানত করেছে। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তার নিজেকে কষ্ট দেওয়া থেকে অমুখাপেক্ষী, সুতরাং সে যেন সওয়ার হয় (বাহনে চড়ে)।" (২)
১৩৮৬৭ - আফফান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস (রা.) থেকে: নিশ্চয়ই লোকেরা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, সম্পদ ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে, হে আল্লাহর রাসূল আমরা অনাবৃষ্টিতে আক্রান্ত হয়েছি এবং সম্পদ ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে, অতএব আপনি আমাদের জন্য বৃষ্টির প্রার্থনা করুন। অতঃপর তিনি জুমার দিন মিম্বারের ওপর থাকা অবস্থায় দাঁড়ালেন এবং বৃষ্টির প্রার্থনা করলেন - হাম্মাদ বর্ণনা করেছেন: তিনি তার দুই হাত বুকের বরাবর প্রসারিত করলেন এবং তার হাতের তালুর ভেতরের অংশ ছিল মাটির দিকে - এমতাবস্থায় আকাশে কোনো মেঘের ছিটেফোঁটাও ছিল না, তিনি প্রার্থনা শেষ করার পূর্বেই বৃষ্টির প্রচণ্ডতায় একজন শক্তিশালী যুবকের জন্যও নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়া কঠিন হয়ে পড়ল। এভাবে পরবর্তী জুমা পর্যন্ত আমাদের ওপর বৃষ্টি হতে থাকল। এরপর তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল, ঘরবাড়ি ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে এবং পথচারীদের যাতায়াত বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে, আপনি আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে এটি সরিয়ে নেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ, আমাদের আশপাশে বর্ষণ করুন, আমাদের ওপর নয়।" অতঃপর মেঘমালা চারদিকে সরে গেল যাতে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ শায়খায়নের (বুখারি ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহিহ। আবু আওয়ানা 'আল-মানাকিব'-এ এটি বর্ণনা করেছেন যেমনটি 'ইতহাফুল মাহারা' ১/৪৫৫-৪৫৬ এ আফফানের সূত্রে এই সনদে বর্ণিত হয়েছে। দেখুন (১২৪৯৪)।
(২) এর সনদ মুসলিমের শর্ত অনুযায়ী সহিহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং হাম্মাদ ব্যতীত শায়খায়নের বর্ণনাকারী; আর যখন আফফানের হাদিসে 'হাম্মাদ' শব্দটি এককভাবে ব্যবহৃত হয়, তখন এর দ্বারা হাম্মাদ ইবনে সালামাহ উদ্দেশ্য হয়, যিনি মুসলিমের বর্ণনাকারী।
দেখুন (১২০৩৮) ও (১২০৩৯)।