مِنَّا، فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ، فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ (1).
13522 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: شَهِدْتُهُ عليه الصلاة والسلام يَوْمَ دَخَلَ عَلَيْنَا الْمَدِينَةَ، فَلَمْ أَرَ يَوْمًا أَضْوَأَ مِنْهُ وَلَا أَحْسَنَ (2)، وَشَهِدْتُهُ يَوْمَ مَاتَ، فَلَمْ أَرَ يَوْمًا أَقْبَحَ مِنْهُ (3).
13523 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ -، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَا أَتَمَّ، وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ وَرَاءَهُ فَيُخَفِّفُ، مَخَافَةَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ (4).
13524 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَضَلَعِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12069).
(2) في (م): ولا أحسن منه.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. أبو سلمة: هو منصور بن سلمة بن عبد العزيز الخزاعي. وانظر (12234).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي رجاله رجال الصحيح، وشريك بن أبي نمر صدوق، لا بأس به. وانظر (13445).
13522 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: شَهِدْتُهُ عليه الصلاة والسلام يَوْمَ دَخَلَ عَلَيْنَا الْمَدِينَةَ، فَلَمْ أَرَ يَوْمًا أَضْوَأَ مِنْهُ وَلَا أَحْسَنَ (2)، وَشَهِدْتُهُ يَوْمَ مَاتَ، فَلَمْ أَرَ يَوْمًا أَقْبَحَ مِنْهُ (3).
13523 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ -، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَا أَتَمَّ، وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ وَرَاءَهُ فَيُخَفِّفُ، مَخَافَةَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ (4).
13524 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَالْكَسَلِ وَالْهَرَمِ، وَضَلَعِ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح على شرط الشيخين. وانظر (12069).
(2) في (م): ولا أحسن منه.
(3) إسناده صحيح على شرط مسلم، رجاله ثقات رجال الشيخين غير حماد بن سلمة، فمن رجال مسلم. أبو سلمة: هو منصور بن سلمة بن عبد العزيز الخزاعي. وانظر (12234).
(4) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي رجاله رجال الصحيح، وشريك بن أبي نمر صدوق، لا بأس به. وانظر (13445).
আমাদের পক্ষ থেকে, তাকে নিষেধ করা হতো না; এবং তাকবীর দাতা তাকবীর দিতো, তাকেও নিষেধ করা হতো না (১)।
১৩৫২২ - আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে বর্ণিত, আনাস (রা.) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যেদিন তিনি আমাদের নিকট মদীনায় প্রবেশ করেছিলেন, আমি সেদিনের চেয়ে অধিক উজ্জ্বল ও সুন্দর আর কোনো দিন দেখিনি (২)। আর আমি তাঁকে দেখেছি যেদিন তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন, আমি সেদিনের চেয়ে অধিক অন্ধকারাচ্ছন্ন আর কোনো দিন দেখিনি (৩)।
১৩৫২৩ - বনী হাশিমের মুক্তদাস আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান বিন বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক —অর্থাৎ ইবনে আবি নামির— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে অধিক সংক্ষেপে অথচ পূর্ণাঙ্গভাবে সালাত আদায়কারী আর কোনো ইমামের পেছনে কখনো সালাত পড়িনি। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যদি তাঁর পেছনে কোনো শিশুর কান্নার আওয়াজ শুনতেন, তবে সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন এই আশঙ্কায় যে, তা তার মায়ের জন্য কষ্টকর হবে (৪)।
১৩৫২৪ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান বিন বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন আবি আমর থেকে বর্ণিত, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-বেদনা থেকে, কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে, অলসতা ও বার্ধক্য থেকে এবং ঋণের বোঝা..."--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। দেখুন (১২০৬৯)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তাঁর চেয়ে সুন্দর আর কিছুই দেখিনি"।
(৩) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ বিন সালামাহ মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু সালামাহ হলেন মনসুর বিন সালামাহ বিন আব্দুল আজিজ আল-খুজাঈ। দেখুন (১২২৩৪)।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সানাদটি শক্তিশালী, এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। শারীক বিন আবি নামির সত্যবাদী, এতে কোনো সমস্যা নেই। দেখুন (১৩৪৪৫)।
১৩৫২২ - আবু সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন সালামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে বর্ণিত, আনাস (রা.) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যেদিন তিনি আমাদের নিকট মদীনায় প্রবেশ করেছিলেন, আমি সেদিনের চেয়ে অধিক উজ্জ্বল ও সুন্দর আর কোনো দিন দেখিনি (২)। আর আমি তাঁকে দেখেছি যেদিন তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন, আমি সেদিনের চেয়ে অধিক অন্ধকারাচ্ছন্ন আর কোনো দিন দেখিনি (৩)।
১৩৫২৩ - বনী হাশিমের মুক্তদাস আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান বিন বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শারীক —অর্থাৎ ইবনে আবি নামির— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেয়ে অধিক সংক্ষেপে অথচ পূর্ণাঙ্গভাবে সালাত আদায়কারী আর কোনো ইমামের পেছনে কখনো সালাত পড়িনি। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যদি তাঁর পেছনে কোনো শিশুর কান্নার আওয়াজ শুনতেন, তবে সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন এই আশঙ্কায় যে, তা তার মায়ের জন্য কষ্টকর হবে (৪)।
১৩৫২৪ - আবু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান বিন বিলাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর বিন আবি আমর থেকে বর্ণিত, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি দুশ্চিন্তা ও দুঃখ-বেদনা থেকে, কৃপণতা ও ভীরুতা থেকে, অলসতা ও বার্ধক্য থেকে এবং ঋণের বোঝা..."--------------------------------------------
(১) এর সানাদ শাইখাইনের শর্তানুসারে সহীহ। দেখুন (১২০৬৯)।
(২) (ম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং তাঁর চেয়ে সুন্দর আর কিছুই দেখিনি"।
(৩) এর সানাদ মুসলিমের শর্তানুসারে সহীহ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং শাইখাইনের বর্ণনাকারী, তবে হাম্মাদ বিন সালামাহ মুসলিমের বর্ণনাকারী। আবু সালামাহ হলেন মনসুর বিন সালামাহ বিন আব্দুল আজিজ আল-খুজাঈ। দেখুন (১২২৩৪)।
(৪) হাদীসটি সহীহ, এবং এই সানাদটি শক্তিশালী, এর বর্ণনাকারীগণ সহীহ গ্রন্থের বর্ণনাকারী। শারীক বিন আবি নামির সত্যবাদী, এতে কোনো সমস্যা নেই। দেখুন (১৩৪৪৫)।
(খণ্ড: 21) (পৃষ্ঠা: 163)